AsiaNet 56084

【編註】クライアントからの要請により、提供された原稿をそのまま配信します。

　　　　共同通信JBNでは一切編集を行っておりません。

石内 都 － ２０１４年度ハッセルブラッド国際写真賞受賞者

ハッセルブラッド財団は、日本の写真家石内 都氏を２０１４年度ハッセルブラッド国際写真賞受賞者としてご紹介できることを大変うれしく思っております。ハッセルブラッド国際写真賞賞金は１００万ＳＥＫ（１１万ＥＵＲ相当）。授賞式典は２０１４年３月６日に東京で開催予定です。石内 都氏の作品展示会「Ｍｉｙａｋｏ Ｉｓｈｉｕｃｈｉ －２０１４ Ｈａｓｓｅｌｂｌａｄ Ａｗａｒｄ Ｗｉｎｎｅｒ」は、２０１４年１１月７日より、スウェーデン、イエテボリ市立美術館内のハッセルブラッド センターで開催が予定されています。同じく１１月７日に、ハッセルブラッド財団は、受賞者によるセミナーを予定しており、石内 都氏の写真集も発表の予定です。

マルチメディアのニュースリリースは:

http://www.multivu.com/mnr/65023-miyako-ishiuchi-hasselblad-award-winner

２０１４年度ハッセルブラッド国際写真賞受賞者の石内 都氏業績表彰：

石内 都は、３５年間にわたり、インターナショナルなキャリアを確立してきました。そしてそれは深い感銘を与える力をもち、かつ意義深いものです。彼女の人間的な強さと妥協を許さないビジョンは、戦後の日本の個人的な表現というものだけでなく、最もパワフルな表現として結実しました。石内の作品は、極めて首尾一貫しており、断固とした、かつ独自の方法で、展開しています。カメラとカメラのもつあらゆる美的可能性を使って、記憶の政治的な側面と個人的な側面が交差する様を探究しています。石内は、男性支配的な日本の写真界において、特に女性として、パイオニアであり、かつ若い芸術家達の模範でありつづけています。石内 都は、写真家としての活動を通じて、その考えやスタイルやアプローチに、革新的であり、探究し、煽動し続けています。

ハッセルブラッド財団理事長に受賞者を提案した、本年度の受賞者選考委員会は下記の人達で構成されています：

＊ マルセル・フェイル（本年度委員長）、FOAM（フォーム）芸術部門副館長、

アムステルダム、オランダ

＊ サイモン・ベイカー Tate Modern(テートモダン)

写真とインターナショナルアートのキュレーター、

ロンドン、英国

＊ サンイー・チェ フリーランス アートアドバイサー、ジャーナリスト、

Choi&Lager Gallery（チェ＆ラーガー ギャラリー）

ダイレクタ―、パリ、フランス

＊ ヘンク・スラーガー ＭａＨＫＵ、

ヴィジュアル アート デザイン大学院学部長、

オランダ

＊ ジーヨーン・リー SUUM、ダイレクタ―、

インデイペンデントキュレーター、

ロンドン 英国、ソウル、韓国

▽問い合わせ先

Jenny Blixt

Hasselblad Foundation

+46(0)31-778-21-54

Miyako Ishiuchi - 2014 Hasselblad Award Winner

PR56084

GOTHENBURG, Sweden, Mar. 6 /PRN=KYODO JBN/ --

The Hasselblad Foundation is pleased to announce that Japanese photographer

Miyako Ishiuchi is the recipient of the 2014 Hasselblad Foundation

International Award in Photography for the sum of SEK 1,000,000 (approx. EUR

110,000). The award ceremony takes place in Tokyo on 6th March, 2014. An

exhibition of her work, Miyako Ishiuchi - 2014 Hasselblad Award Winner, will

open on 7th November, 2014, at the Hasselblad Center in the Gothenburg Museum

of Art, Sweden. The same day, the Hasselblad Foundation will host a symposium

with the award winner, and a book on the work of Miyako Ishiuchi will be

released.

To view the Multimedia News Release, please click:

http://www.multivu.com/mnr/65023-miyako-ishiuchi-hasselblad-award-winner

The Foundation's citation regarding the 2014 Award Winner Miyako Ishiuchi:

During a period of 35 years Miyako Ishiuchi has established an international

career, which is both impressive and highly significant. Her strength of

character and uncompromising vision has resulted in some of the most powerful

as well as personal representations of postwar Japan. Ishiuchi's work is

extremely coherent and developing in a determined and distinctive way; using

the camera and all of its aesthetic potential to investigate the intersection

of the political and the personal aspects of memory Ishiuchi has been both a

pioneer and a role model for younger artists, not least as a woman working in

the male-dominated field of Japanese photography. She has continued to

innovate, explore and agitate throughout her career, both in terms of ideas and

of her style and approach.

This year's award committee, which submitted its proposal to the Foundation's

board of directors, consisted of:

- Marcel Feil (chair), Deputy-Director, Artistic Affairs, Foam Amsterdam, the

Netherlands

- Simon Baker, Curator of Photography and International Art at Tate Modern,

London, UK

- Sunhee Choi, Freelance Art Adviser, Journalist and Director of Choi&Lager

Gallery, Paris, France

- Henk Slager, Dean of the Graduate School at the Faculty of Visual Art and

Design, at MaHKU, the Netherlands

- Jiyoon Lee, Director and Independent Curator, SUUM, London, UK, and Seoul,

South Korea

Contact:

Jenny Blixt

Hasselblad Foundation

+46(0)31-778-21-54

Source: Hasselblad Foundation