◎Van Leeuwenがブラジル市場に参入　地元パイプ・チューブ企業を買収

AsiaNet 55697

共同JBN 0121 （2014.2.3）

【ツバインドレヒト（オランダ）2014年2月3日PRN=共同JBN】Van Leeuwen Pipe and Tube Groupはこのほどブラジルの（石油）化学および石油・ガス産業向けパイプ・チューブ供給業者であるTubexpress社を買収し、ブラジル市場に参入した。買収は2014年1月1日付けで発効した。Van Leeuwenの戦略は、いくつかの国および産業分野での買収を通じて市場での立場を拡大、強化し、自立的な成長を目指すことにある。一連の買収の目標は同社の専門性を拡大し、進出先を地理的に拡大することにある。ブラジル企業の買収はこの成長戦略に沿っている。

Tubexpressはブラジルを本拠に1990年に創立された株式保有会社でISO 9000に準拠した高品質製品を出荷し、幅広い製品知識と石油・ガス市場での専門知識を有している。同社は国内2カ所に支店がある。オサスコとサンカルロスである。両方ともサンパウロ州にあり、従業員はあわせて約65人いる。

創業者でマネジングディレクターを務めているマリオ・ズポ氏は日常業務を委譲するが、スムーズに引き継ぎを行い、事業を拡大するため、向こう2年間は経営に密接に関与する。TubexpressはブラジルにおけるVan Leeuwenの焦点であり、国際エネルギー市場、特に石油・ガス部門で優位に立つ。

Van Leeuwen Pipe and Tube Groupの取締役会議長のペーター・リエトベルヒ氏は次のように述べた。「Tubexpressを買収したことでVan Leeuwenは再度、全地球的な進出拡大を果たした。最近のアフリカ、アジア、米国への進出に続くものである。今回の買収で、特にブラジルにおける石油・ガス部門における成長の土台が築かれた。地元の顧客はVan Leeuwenの世界的なネットワークと専門知識から利益を得ることができ、われわれはブラジルにおける国際的な顧客に貢献できる」

▽Van Leeuwen Pipe and Tube Groupについて

Van Leeuwen Pipe and Tube Groupは国際的な貿易会社であり、スチールパイプやパイプおよびチューブアプリケーションに特化している。事実上すべての産業分野で活動している。1924年に創立。グループ全体で50カ所の支店があり、欧州、中東、アジア、オーストラリア、南北アメリカに点在している。

http://www.vanleeuwen.com

ソース：Van Leeuwen Pipe and Tube Group

Van Leeuwen Pipe and Tube Group Enters Brazilian Market Through Acquisition of Tubexpress

PR55697

ZWIJNDRECHT, The Netherlands, Feb. 3 /PRN=KYODO JBN/ --

The Van Leeuwen Pipe and Tube Group has acquired Tubexpress, a Brazilian

distribution company supplying pipes and tubes to the (petro)chemical and oil

and gas industry. The acquisition is effective from the 1st of January, 2014.

Van Leeuwen's strategy is aimed at expanding and strengthening its market

positions in several countries and industrial segments through acquisitions and

autonomous growth. Acquisitions are aimed at expanding specialisms, and

enlarging the company's geographical footprint. The acquisition in Brazil is in

line with this growth strategy.

Tubexpress, founded in 1990 and located in Brazil, is a stock holding

distributor offering high quality products according to ISO 9000 standards, and

has extensive product knowledge and expertise in the oil and gas market. The

company has two branches in Brazil, in Osasco and Sao Carlos, both in the state

of Sao Paulo, and employs around 65 people.

The founder and present Managing Director, Mr. Mario Zupo, will transfer his

day to day responsibilities but will remain closely involved for the next two

years, to ensure a smooth transition and to further expand the business. With

Tubexpress the focus of Van Leeuwen in Brazil will primarily be on the

international energy market, specifically the oil and gas segment.

Peter Rietberg, Chairman of the Board of the Van Leeuwen Pipe and Tube Group:

"With the takeover of Tubexpress, Van Leeuwen expands yet again its global

footprint, following the recent expansion of activities in for instance Africa,

Asia, and the USA. The acquisition provides us a platform for growth

particularly in the oil and gas segment in Brazil. Local customers will profit

from Van Leeuwen's worldwide network and expertise, and we can serve our

international customers in Brazil."

Van Leeuwen Pipe and Tube Group

The Van Leeuwen Pipe and Tube Group is an international trading company

specializing in steel pipes, and pipe and tube applications. The company is

active in virtually all industrial sectors. The company was founded in 1924.

The Group has fifty branches spread throughout Europe, the Middle East, Asia,

Australia, North and South America.

http://www.vanleeuwen.com

SOURCE: Van Leeuwen Pipe and Tube Group