◎AccesRailがトレニタリアとの契約に署名

AsiaNet 55571

共同JBN 0071 （2014.1.22）

【モントリオール（カナダ）2014年1月22日PRN=共同JBN】

＊飛行機と鉄道をシームレスに乗り継ぐイタリアの旅

航空便と鉄道便を統合したインターモーダル・ソリューションの販売で世界をリードするAccesRailはトレニタリア（Trenitalia）との契約に署名したと発表した。今回の提携によってトレニタリアはAccesRailの革新的な専門知識を利用し、同社の鉄道切符を世界の主な航空会社すべての販売プラットフォーム上で販売できる。旅行代理店にとっては、このことはすべての主要旅行予約・発券システムのGDS専用表示画面で簡単に航空便および列車便を予約できることを意味する。そして顧客にとって、航空便と鉄道便を一緒にした旅行日程表を持って旅行できることになる。例えば、ローマ空港に到着した旅客はすでにトレニタリアの鉄道切符を持っており、自分たちの目的地、例えばフィレンツェやナポリへの列車にシームレスに乗り継ぐことができる。

（Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20140121/666228）

トレニタリアの「レ・フレッチェ（Le Frecce）」列車は旅行客を高速かつ快適にイタリア中に運ぶことでよく知られている。今回のAccesRailとトレニタリアの間の契約は、この広範囲にわたる鉄道網を通じてイタリアの観光産業に新たな機会を開くものになる。レ・フレッチェ列車が運行しているすべての都市に旅行客を運ぶようになれば、新たな国際的あるいは大陸間を旅行するうえで、新たに数多くの最終目的地ができることになる。同様に、このことは観光目的地を広げたいという市場の需要をかなえることになり、同時にドアツードアのサービスを可能にし、さらによりシームレスにできるようになる。

イタリアで進行中の成功談はインターモーダリズムがすべての関係者にとって実りの多いものであることの例証になっている。旅行業と消費者に対する恩恵に加え、航空会社は飛行場がないか、またはあっても小さすぎる2次目的地にアクセスできるようになる結果、自社のネットワークを拡張することができるようになり、鉄道会社は列車運航計画の見通しがよくなり、さらに列車の座席利用率を極大化することができる。

AccesRailはACP Rail International（http://www.acprail.com）の1部門で、国際旅行および予約・発券システムの販売を専門に扱っており、パートナーの鉄道会社が世界中で航空会社と交流することを可能にしている。飛行便と鉄道便を統合したインターモーダル・ソリューションは多くの鉄道会社によって成功裏に実現されているが、その中にはレンフェ（Renfe）、ドイツ鉄道（Deutsche Bahn）、ノルウェー国鉄（Norwegian State Railways）、スウェーデン鉄道（Swedish Railways）、JR東日本、JR九州、オランダ鉄道／ベルギー鉄道（Dutch and Belgium Railways）、タリス（Thalys）が含まれる。AccesRailの国際パートナーおよび製品についての詳細はウェブサイトhttp://www.accesrail.comを参照。

▽メディア問い合わせ先

Angela Guezen, Press Liaison, publicrelations@acprail.com

ソース：ACP Rail International

AccesRail Signs Agreement with Trenitalia

PR55571

MONTREAL, Jan. 22, 2014 /PRN=KYODO JBN/ --

    - Seamless Air-Rail Travel in Italy

    We are pleased to announce that AccesRail, the world leader in the

distribution of seamless air-rail intermodal solutions, has signed an agreement

with Trenitalia. This partnership utilizes AccesRail's innovative expertise to

enable Trenitalia to make its train tickets available on the sales platforms of

all major airlines of the world. To the travel agent, this means that they can

now easily book air and rail segments in the airline primary screen display of

all important GDSs. And to the customer this means that they can now travel

with air and rail segments on the same itinerary. For example, passengers

landing in Rome will already have their Trenitalia ticket in-hand and can

seamlessly board the train en route to their chosen destination, such as

Florence or Naples.

    (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20140121/666228 )

    Trenitalia's Le Frecce trains are widely known for transporting passengers

throughout Italy in great speed and comfort. The deal between AccesRail and

Trenitalia utilizes this extensive network to open up new opportunities for the

national tourism industry. Transporting passengers onward to all the potential

cities served by Le Frecce, makes it possible for a new array of end

destinations for international and intercontinental travel. This, in turn,

meets the market demand to broaden the range of tourist destinations, while

making door to door service possible and more seamless.

    This success story developing in Italy is just another example of how

intermodality can benefit all parties involved. In addition to the benefits

realized by the travel trade and consumers alike, airlines are able to extend

their network by accessing secondary destinations with no or smaller airports,

and railways are able to increase the visibility of their rail options while

maximizing the load factor of their trains.

    AccesRail, a division of ACP Rail International [http://www.acprail.com ],

specializes in intermodal travel and GDS distribution, making it possible for

its partner railways to interact with airlines in this way around the world.

Air-rail intermodal solutions have been successfully implemented for numerous

railways including Renfe, Deutsche Bahn (DB), Norwegian State Railways (NSB),

Swedish Railways (SJ), East Japan Railways, JR Kyushu, Dutch and Belgium

Railways (NS/SNCB) and Thalys. To browse the full range of intermodal partners

and products offered by AccesRail visit http://www.accesrail.com.

    Media Contact: Angela Guezen, Press Liaison, publicrelations@acprail.com

    SOURCE: ACP Rail International