◎韓国・華川ヤマメ祭り　最初の週末だけで数十万人が訪れる

AsiaNet 55428

共同JBN 0020 （2014.1.7）

【華川（韓国）2014年1月6日PRN＝共同JBN】1月最初の週末、たくさんの人たちが韓国北部の華川市を訪れ川に張り詰めた氷上での釣りを楽しんだ、と6日フェスティバルの組織委員会が発表した。

（Photo: http://photos.prnasia.com/prnh/20140106/8521400040）

組織委員会と華川郡当局の発表では、1月4－5日の開催後初の週末には24万人以上が2014年氷の国華川ヤマメ祭りを訪れた。

恒例の華川ヤマメ祭りは、首都ソウルから北に約118キロの江原道の華川市でことしは1月4日から26日まで開催され、氷上での釣りやソリ遊びなど約60のプログラムが行われる。

組織委員会によると、開会式が行われた4日の土曜日には13万人が訪れ、5日は11万人だった。

祭りに参加した人たちは、厚さ25センチの氷に開けた約1万2000カ所の穴にヤマメを釣ろうと釣り糸を垂れた。

この祭りのメーンイベントであるヤマメ釣りのチケットはオープンから3時間で売り切れた、と組織委員会は言っている。

訪れた人たちの多くは、ボブスレーや高さ100メートルの氷の城の探検などを楽しんだという。

華川ヤマメ祭りには毎年100万人以上が訪れ、ことしもそれを上回るだろうと郡関係者は見ている。

この祭りは韓国文化省によって4年連続して最高のローカルフェスティバルに選ばれている。

華川ヤマメ祭りは1月26日午後6時の閉会式で終了する。

▽報道関係問い合わせ先

Media Contact

An gyu-jeong

+82-33-440-2227

a4891@korea.kr

ソース：Foundation NARA

Thousands Gather at Hwacheon Ice Festival

PR55428

HWACHEON, South Korea, Jan. 6, 2014 /PRN=KYODO JBN/ --

Thousands of visitors occupied a frozen river over the weekend to enjoy ice

fishing at a cultural festival held in the northern town of Hwacheon, the

festival's organizing committee said Monday.

(Photo: http://photos.prnasia.com/prnh/20140106/8521400040 )

More than 240,000 people attended the 2014 Hwacheon Sancheoneo Ice Festival

from Jan. 4-5 on its first weekend of opening, the organizing committee and

Hwacheon county officials said.

The annual ice festival is scheduled for Jan. 4-26 in the Gangwon Province town

some 118 kilometers north of Seoul, offering some 60 different programs

including ice fishing and sleigh riding.

The committee said the event attracted 130,000 visitors on Saturday when it had

the opening ceremony, followed by 110,000 the next day.

Festivals-goers bobbed their fishing lines in and out of some 12,000 holes

drilled in the 25cm-thick river ice to catch sancheoneo, a type of mountain

trout.

Tickets to the ice fishing, the main attraction at the festival, were sold out

within the first three hours, according to the organizing committee.

Many of the visitors also gathered to take part in winter activities such as

bobsleighing and exploring a 100-meter-high ice castle, it added.

The Hwacheon Sancheoneo festival has drawn over 1 million visitors every year

and it is expected to surpass that number again this year, the county said.

It was named the best local festival for four consecutive years by the culture

ministry.

The festival will close on Jan. 26 with a ceremony at 6 p.m. (END)

Media Contact

An gyu-jeong

+82-33-440-2227

a4891@korea.kr

SOURCE  Foundation NARA