◎ツァイスが成功裏に終わった2012/13年度決算を発表

AsiaNet  55300

共同JBN 1500 （2013.12.12）

【シュツットガルト（ドイツ）2013年12月12日 PRN＝共同JBN】

＊売上高は新記録を達成

ツァイスは2012/13年度の売上高で新記録を達成、事業年度を成功裏に締めくくった（報告日は2013年9月30日）。総売上高は41億9000万ユーロ（前年は41億6300万ユーロ）、金利税引き前利益（EBIT）は3億3500万ユーロ（同4億2000万ユーロ）だった。産業用計測機器と医療技術事業部門では難しい事業環境にもかかわらず特に力強い成長を示した。カールツァイス社（Carl Zeiss AG）の社長兼最高経営責任者（CEO）であるミヒャエル・カシュケ博士は「2012/13年度決算でわれわれは目標を達成し、一部では目標を上回った。ツァイスは年初の景気不振と難しい経営環境にもかかわらず良いパフォーマンスを果たした。社の歴史上、最大の規模となる複数年投資計画においても妥協はせず、着実かつシステマチックに実行に移した」と述べた。

従業員総数は全世界で2万4623人に増加した。研究開発活動への支出は5％増やし、4億1100万ユーロとした。資産、工場、設備への投資は総額2億4500万ユーロだった。

より詳しい情報は以下を参照：

http://www.zeiss.com/press

ツァイスは光学、電子光学分野における世界的リーダーのひとつである。2012/2013年度、2万4000人以上の従業員が約42億ユーロの総売り上げを達成した。1846年にドイツのイエナで設立され、現在はオーバーコッへンに本社がある。ツァイスは160年以上にわたって技術進歩に貢献してきた。ツァイスは半導体や自動車、機械エンジニアリング産業、生物・医学研究、医療技術分野でのソリューションのほか、眼鏡用レンズ、カメラおよび映写用レンズ、双眼鏡、プラネタリウムも開発、製造している。ツァイスは世界の40カ国以上に40以上の生産拠点と約50カ所の販売・サービス拠点を展開、20カ所を超える研究・開発センターを有している。カールツァイス社（Carl Zeiss AG）はカールツァイス財団（Carl Zeiss Stiftung）が100%所有している。

▽報道機関問い合わせ先

    ZEISS Group

    Jorg Nitschke, Pressesprecher

    Phone +49-07364-20-3242

    Email: joerg.nitschke@zeiss.com

    ソース：Carl Zeiss AG

ZEISS Ends Successful Fiscal Year 2012/13

PR55300

STUTTGART, Germany, Dec. 12 /PRN=KYODO JBN/--

    - Revenue Reaches New Record High

    ZEISS has brought fiscal year 2012/13 to a successful conclusion (reporting

date: 30 September 2013) with a new record high in revenue. The company

generated revenue totaling EUR 4.190 billion (prior year: EUR 4.163 billion)

and earnings (EBIT) of EUR 335 million (prior year: EUR 420 million). The

Industrial Metrology and Medical Technology business groups recorded

particularly strong growth. "In fiscal year 2012/13 we reached and partly

exceeded our targets. ZEISS put in a good performance despite the challenging

business environment and the weakness of the economy at the beginning of the

year," said Dr. Michael Kaschke, President and CEO of Carl Zeiss AG. "We made

no compromises in our multi-year investment program - the biggest ever in the

company's history - but continued to implement it consistently and

systematically."

    The number of employees increased to 24,623 worldwide. The company

increased its expenditure on research and development activities by five

percent to EUR 411 million. Investments in property, plant and equipment

totaled EUR 245 million.

    More information at http://www.zeiss.com/press

    ZEISS is an international leader in the fields of optics and

optoelectronics. The more than 24,000 employees of ZEISS generated revenue of

about 4.2 billion euros in fiscal year 2012/13. Founded in 1846 in Jena, the

company is headquartered in Oberkochen, Germany. ZEISS has been contributing to

technological progress for more than 160 years. ZEISS develops and produces

solutions for the semiconductor, automotive and mechanical engineering

industries, biomedical research and medical technology, as well as eyeglass

lenses, camera and cine lenses, binoculars and planetariums. ZEISS is present

in over 40 countries around the globe with more than 40 production facilities,

around 50 sales and service locations and over 20 research and development

sites. Carl Zeiss AG is fully owned by the Carl Zeiss Stiftung (Carl Zeiss

Foundation).

    Press contact

    ZEISS Group

    Jorg Nitschke, Pressesprecher

    Phone +49-07364-20-3242

    Email: joerg.nitschke@zeiss.com

    SOURCE: Carl Zeiss AG