◎Biosafeのサンパウロ新オフィスで開所式 中南米市場進出拡大で

Biosafe Group

◎Biosafeのサンパウロ新オフィスで開所式 中南米市場進出拡大で

AsiaNet 55250

共同JBN 1479 (2013.12.12)

【エザン(スイス)2013年12月12日PRN=共同JBN】Biosafeは12日、上海の中国子会社設立と最近のインド進出に続き、中南米をカバーする新子会社設立とオフィス開設を発表することで新興市場に対する確固としたコミットメントを表明した。

(Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20131028/648200

この新会社Biosafe do Brasil Participacoes e Representacoes Ltda. はブラジル・サンパウロのビラオリンピア地区に設立され、ブラジル、メキシコ、アルゼンチン、コロンビアの市場をカバーしている地域にあるBiosafeの既存の代理店を支援する。同社はまた、その他の有望な中南米諸国での事業拡大を遂行する。

正式な新オフィス開所式は12日、サンパウロのHotel Gran Estanplazaでの臍帯(さいたい)血および移植に関する会議で行われる。この会議ではジョアン・カーツバーグ博士(デューク大学小児臍帯血・骨髄移植計画所長、カロリナス臍帯血バンク所長)が基調講演を行う。

Biosafeの創立者であるクロード・フェル会長は新ラテンアメリカオフィスの開所式にあたり「新オフィスの開設は新興経済圏進出にとって不可欠であり、当社が中南米の発展可能性を確信していることを表している。当社のクライアントや科学分野のパートナーと緊密に協力し、この地域の事業を拡大していきたい」と語った。

▽Biosafe Groupについて

Biosafe Groupは1997年に設立され、自動化細胞処理システムを積極的に設計、製造、販売している。Biosafeはスイスに本社を置く株式非上場企業であり、地域子会社(ジュネーブ、ヒューストン、香港、上海、サンパウロ)を通じて業務を展開し、直接あるいは販売代理店のいずれかを通じて45カ国余りに拠点を持っている。

さらに詳しい情報は以下を参照。

Christopher Bolton, CFO, Biosafe Group SA,

+41-22-365-27-27,

christopher.bolton@biosafe.ch,

http://www.biosafe.ch

ソース:Biosafe Group

BIOSAFE Targets Latin American Expansion

PR55250

EYSINS, Switzerland, Dec, 12 /PRN=KYODO JBN/ --

Following the set-up of a Shanghai-based Chinese subsidiary and its recent

expansion in India, Biosafe is demonstrating its firm commitment to emerging

markets with the creation of a new subsidiary and the opening today of a new

office covering the Latin American area.

     (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20131028/648200 )

The new company, Biosafe do Brasil Participacoes Representacoes Ltda., based

in the Vila Olimpia quarter of Sao Paulo Brazil, will provide support to

Biosafe's existing distributors in the region, covering the markets of Brazil,

Mexico, Argentina and Colombia. The office is also tasked with expanding the

business into other promising Latin American countries.

A formal event to commemorate the opening of the new office will be held today

at the Hotel Gran Estanplaza Sao Paulo, with a conference on cord blood and

transplantation that will include a keynote presentation from Dr. Joanne

Kurzberg (Director, Pediatric Blood and Marrow Transplant Program Duke

University and Director, Carolinas Cord Blood Bank).

Commenting on the opening of the new Latin American office, Claude Fell,

Biosafe's Founder and Chairman of the Board remarked: "The opening of this new

office is an integral part of our expansion in emerging economies and

demonstrates our belief in the development potential of Latin America. We look

forward to working closely with our clients and scientific partners and to

expanding our activities in the region".

About the Biosafe Group

Founded in 1997 the Biosafe Group is active in the design, manufacture and

marketing of automated cell processing systems. Headquartered in Switzerland

and privately-owned, the Biosafe Group operates through regional subsidiaries

(Geneva, Houston, Hong-Kong, Shanghai and Sao Paulo) and is present in more

than 45 countries, either directly or through distributors.

For further information:

Christopher Bolton

CFO

Biosafe Group SA

+41-22-365-27-27

christopher.bolton@biosafe.ch

http://www.biosafe.ch

SOURCE: Biosafe Group

本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。

このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。

プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。

プレスリリース受信に関するご案内

SNSでも最新のプレスリリース情報をいち早く配信中