◎Avakianがロンドンの芸術大学と共同でジュエリーのスカラシップを授与

AsiaNet 55252

共同JBN 1481 （2013.12.9）

【ロンドン2013年12月9日PRN=共同JBN】Avakian Scholarshipの受賞者が2013年秋セントラル・セントマーチンズ・カレッジ・オブ・アーツ・アンド・デザインBAジュエリー賞の席上で発表された。Avakianは今後3学年にわたって毎年、最終学年の学生1人の学費を負担することになっており、最初の2013/14Avakian Scholarshipにはティファニー・ベーラー（Tiffany Baehler）さんを選んだと発表した。

　（Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20131209/658534-a）

　（Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20131209/658534-b）

最終選考会に招待された5人の学生はAvakianのディレクター、コリーヌ・アバキアン氏、BAジュエリー・コースリーダーのキャロライン・ブロードヘッド氏を含むインタビュー・パネルの前で各自のポートフォリオを提出した。

コリーヌ・アバキアン氏は「ベーラーさんは自分のデザインを作り上げる上で素晴らしい想像力、独創性を示してくれた。彼女の持つ多様性、幅広い想像力がはっきりと見て取れ、私としても彼女にスカラシップを提供できてうれしく思っている」と述べた。スカラシップを受賞したベーラーさんはさらにジュネーブに本拠を置く家族経営の宝石商Avakianのワークショップで6カ月間、有給のインターンシップを経験できることになっている。

スカラシップを授与したキャロライン・ブロードヘッド氏は「審査過程は多くの場合大変難しいもので、何人もの学生の中から1人の学生を選ぶのは特に難しい。ベーラーさんには自然な才能が備わっており、それは宝石を着用することに対する彼女の取り組みと理解を見れば分かる」と述べた。

現在第2学年在籍中のベーラーさんは同時に2賞を受賞しており、ナタリー・ベルメイユ氏からカルティエ賞2等賞を受賞したのに加え、アンドリュー・バルカム氏から「The Worshipful Company of Tin Plate Workers Alias Wire Workers Award（針金細工師賞）」2等賞も受賞している。

Avakianはまた、若いデザイナーがデザイン・ブリーフに従って作業することを奨励する目的で新設された第1学年生に対するAvakian賞の受賞者としてデニス・ソング（Dennis Song）さんを発表した。今年のデザイン・ブリーフは精巧な「オスカー・スタイル」の髪飾りをデザインするためのものだった。

コリーヌ・アバキアン氏は「セントラル・セントマーチンズ・カレッジ・オブ・アーツ・アンド・デザインと一緒に活動できて大変喜んでおり、当社のスカラシップ受賞者が今後どんな進歩を遂げるか見るのを楽しみにしている」とコメントしている。

Avakianについての詳しい情報は電子メールで（rp@avakian.com）（nartinian@avakian.com）（info@avakian.com）に問い合わせ、またはウェブサイト（http://www.avakian.com）を参照。

（編集者注）

▽Avakianについて

Avakianはスイスのジュエリーハウスで、40年以上前の創立で、ジュネーブ、ロンドン、モスクワ、ビバリーヒルズ、ニューヨークにブティックを持ち、同社が創作するジュエリーは昼用、夜用に容易に使い分けすることができ、身につけても手にとってもしっくりとなじむ。今まで受注した中にはアジアのある国王が結婚式でかぶった王冠がある。

▽セントラル・セントマーチンズ・カレッジ・オブ・アーツ・アンド・デザイン（Central Saint Martins College of Arts and Design）について

セントラル・セントマーチンズ・カレッジ・オブ・アーツ・アンド・デザインの卒業生はステラ・マッカートニー氏からアンソニー・ゴームリー氏、ピアース・ブロスナン氏と幅広い。同校のジュエリー学士課程の過去の後援団体の中にはヴィクトリア・アンド・アルバート博物館、カルティエ、大英博物館などがある。影響力のあるセントラル・セントマーチンズ美術大学でジュエリー学位を取った卒業生はデビアス、ガラード、ヴァン・クリーフ＆アーペルでデザインの職を得ており、他にもハンナ・マーティン、トーマス・ドノチック両氏がいる。

AVAKIANはロンドン芸術大学を構成する1カレッジである。

ソース：AVAKIAN

Avakian Scholarship Winner Announced in Partnership with Central Saint Martins

PR55252

LONDON, Dec. 10, 2013 / PRN=KYODO JBN/ --

    The winner of the Avakian Scholarship was announced at the Central Saint

Martins BA Jewellery Awards this fall 2013.   Avakian will be funding the cost

of studies of one final year student annually for each of the next three

academic years and is delighted to announce that Tiffany Baehler has been

chosen for the first 2013/14 Avakian Scholarship.

    Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20131209/658534-a

    Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20131209/658534-b

    The final selection process was whittled down to five students who were

each invited to present their portfolios at an interview panel including

Avakian director, Corinne Avakian and Caroline Broadhead, BA Jewellery Course

Leader.    

    Corinne Avakian said "Tiffany demonstrated great imagination and

originality in the development of her designs.    The diversity and range of

her creativity really shone through and I am delighted to be in a position to

offer this scholarship."  The winner of the scholarship will also benefit from

a six month paid internship at the workshops of the Geneva based family

jewellers.

    Caroline Broadhead presented the Scholarship Award saying "The judging

process is often very difficult and so hard to highlight any one student over

another.  Tiffany has a natural talent which comes across in the way she works

and understands how jewellery is worn".  

    2nd year student Baehler was also recognised in two other Award categories

receiving Second Prize in the Cartier Award presented by Nathalie Verdeille and

second prize in The Worshipful Company of Tin Plate Workers Alias Wire Workers

Award presented by Andrew Balcombe.

    Avakian is also delighted to announce Dennis Song as the winner of a new

Avakian Award for 1st year students aimed at encouraging young designers to

work to a design brief. This year the brief was to design an elaborate 'Oscar

style' hair ornament.  

    Corinne Avakian commented "we are really excited to be involved with

Central Saint Martins and I look forward to seeing how our first Scholarship

Award winner progresses".

    For further details on Avakian please contact rp@avakian.com,

nartinian@avakian.com or info@avakian.com or visit http://www.avakian.com

    Notes to editors:

    Avakian

    Swiss Jewellery House, established over 40 years ago with boutiques in

Geneva, London, Moscow, Beverly Hills and New York, Avakian creates jewels that

switch easily between day and night and are remarkable for their flexibility

when worn and held. Bespoke commissions include a crown made for an Asian king

for his wedding ceremony.

    Central Saint Martins College of Arts and Design

    Central Saint Martins' graduates range from Stella McCartney to Anthony

Gormley and Pierce Brosnan. Previous BA Jewellery programme sponsors include

the V&A, Cartier and the British Museum. Influential Central Saint Martins' BA

Jewellery graduates now hold design positions at De Beers, Garrard, and Van

Cleef & Arpels and include Hannah Martin and Tomasz Donocik.

    Central Saint Martins is part of University of the Arts London.

    SOURCE: AVAKIAN