◎カタールRasGas社プロジェクトが1億人時の無休業災害記録達成

AsiaNet 55193

共同JBN 1459 （2013.12.3）

【ラスラファン（カタール）2013年12月3日PRN=共同JBN】

　＊ラスラファン（カタール）のRasGas Company Limitedの3万人余りの建設労働者は、LTI （Lost Time Incident 休業災害）のない1億人時の記録を達成した。

RasGasは3日朝ラスラファンで行われた式典で、無休業災害1億人時という前例のない記録を達成したことを祝った。この目覚ましい成果は最も厳密な安全戦略、システム、プロセスを通じてRasGasが実行している安全性へのコミットメントの結果として実現した。

　（Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20131202/657828-a）

　（Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20131202/657828-b）

  （Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20131202/657828-c）

　（Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20131202/657828-d）

式典にはムハンマド･サダ・エネルギー・産業相兼Qatar Petroleum（カタール石油）社長兼マネジングディレクターやハマド・ラシード・ムハンナディRasGas取締役会最高経営責任者（CEO）、Barzan Executive Committee、ExxonMobil Qatar Inc.の社長兼ゼネラルマネジャー、経営幹部チーム、海外の賓客や各種請負企業および下請け企業代表が参列した。式典にはまたこの驚異的な成果を成し遂げた１万人の多国籍請負企業現場労働者が出席した。

式典の中で、ムハンナディCEOとRasGasの最高ベンチャー責任者のブセイソ氏が歓迎スピーチを行い、記録達成の短い記録ビデオも公開された。招待客は後刻Barzan建設サイトを訪れ、サダ・エネルギー・産業相が建設労働者の成果を称賛した。

サダ・エネルギー・産業相は今回の成果に誇りを表し、式典に参加した現場労働者に「カタールおよびQatar Petroleumを代表して、私は歴史的成果に祝辞を述べるとともに、LTI（休業災害）なしに1億人時を達成した皆さんに敬意を表したい」と語りかけた。

同相はさらに「この驚異的な安全上の成果は、並外れたチームワークとRasGasおよび請負企業と下請け会社が練り上げた注意喚起なくして実現されなかった。あなた方すべてはこのような認証に向けてチーム一丸となって働き、この祝福に値する。私はカタールが誇れる実績を達成したあなた方に心から感謝の意を表明する」と語った。

同相は45カ国から総計3万人以上の労働者がこの歴史的成果に貢献したことに敬意を表した。同相はまたRasGasのさまざまな努力を認めて、「私はまたRasGasにも感謝の意を表したい。同社は信頼できるエネルギー供給者であるだけでなく、安全性と環境パフォーマンスに対する業界リーダーでもある」と述べた。

LTIのない1億人時の記録は業界最高であり、高い安全基準を設定して安全な職場を生み出し、優れた業務遂行を保証するというRasGasのコミットメントを反映している。ムハンナディCEOは「RasGasは安全性で妥協せず、世界クラスのグローバルなエネルギー供給者として、安全性がわれわれビジネスの遂行に当たってあらゆる側面を支配している。私はこの素晴らしいい成果を誇りに思い、このような信じられない成果を実現したRasGasベンチャーグループ、プロジェクト管理チーム、請負企業、下請け企業、現場労働者に祝意を表したい」と語った。

ベンチャーグループはRasGasすべての建設プロジェクトを監督する使命が与えられ、すべての建設現場で安全性を実行、推進することに専念した。これまでのベンチャー活動を通じて、200万回を超える安全監察および介入が行われ、「Total Safety Task Instruction」などのプログラムが安全基準、災害評価の質、現場での労働プロセスを高めることを支援した。

ブセイソ氏は「45カ国から3万人余りの労働者、3平方キロの複合プロジェクトサイト、週当たり150万時間以上の割合での労働を含めて、あらゆるプロジェクト要素を考慮すると、これら要素すべてを同時に成功裏に管理することは、まさに驚くべき成果を実現したことになる」と語った。

RasGasの評価を表すため、請負現場労働者は特別の国際色豊かな昼食会に次いでそれぞれの母国から招かれたバンドによるライブコンサートに招待された。

祝賀会に出席した大使の発言、反応のいくつかは以下の通り。

＊サンジーブ・アロラ駐カタール・インド大使：

「今回は大変内容のある、楽しくて興味深い祝賀会で、感動的だった。インドは、異なる地域で発展を追求しているカタールを大変尊敬しており、今朝この場で見たものはその証しである。大変多くの国から専門家や労働者が集まっているのを見るのは心強い限りだ。RasGasの仲間やさまざまな国の専門家に会えてうれしい。一番多かったのはインドからだったようだ」「インドとカタールの友好は実績がある。それは歴史上抜きんでており、生き生きとして尊敬を集めている大きなコミュニティーがあるのは、異なる地域にいながら両国の友好と連携と増大する協力の表れである。こうした両国間の連携はごく自然なものであり、相互の利益に合致していると思う」

＊ガネッシュ・プラサド・ダカル駐カタール・ネパール臨時代理大使：

「RasGasによるLTIのない1億人時の達成に祝意を表したい。この機にRasGasで働くすべての人にお祝いを申し上げる。RasGasは驚異的な会社であり、また多くの建設が進行中であるのも見た。これはガス業界の管理部門における偉大な業績である」「RasGasは実際、ネパールからの労働者に大変恵まれたチャンスを提供している。この権威ある国にさらに多くのネパール人を派遣したいと思っている」

　＊サイード・マスード・マフムード・クンドカ駐カタール・バングラデシュ大使：

「初めにRasGasがLTIのない1億人時の達成に成功したことにお祝いを申したい。これは最高の祝賀会である。これほど巨大な建設計画には心底びっくりした。これは本当に複雑な計画であり、あなた方はこの計画と建設を驚くほどうまく管理している。大変うれしいことだ」「カタールでは多くのバングラデシュ人が働いており、RasGasには500人ほどがいる。カタール経済に貢献する機会を大変誇りに思っている。バングラデシュはカタールの経済活動のパートナーであり、真に誇りにしている。バングラデシュ労働者もここで働けて幸せである」

＊ナド・アルナシュア国際労働機関（ILO）地域ディレクター：

「このイベントに参加できて、みな非常に感動している。わたしはILOを代表しており、職業の安全と健康を含む高い国際基準を世界中で確立するため働いている。このプロジェクトの規模と働く労働者の多様性を考えると、偉大な記録を達成するためにシームレスな形式が一体化しているように思える。従ってお祝いを申し上げると共に、その一部に加われて喜んでいる」

▽RasGasについて

RasGas Company Limited（RasGas）はカタールの株式会社で、液化天然ガス（LNG）プロジェクトであるRL、RL（II）、RL3（プロジェクト・オーナー）のオーナーに代わり事業を行う会社である。カタールのラスラファン工業都市に運営施設を置くRasGasの主な事業内容は、LNGをカタールのノースフィールド（天然ガス田）から抽出し、処理、液化することおよびその派生製品である。プロジェクト・オーナーを代行するRasGasは、年間約3700万トンの総生産力でLNGをアジア、欧州、米州諸国に輸出している。

RasGasはまた、国内市場にパイプラインでガスを販売するため、1日当たり20億標準立方フィート（Bscf）を供給するAL Khaleej Gas Projects、AKG-1、AKG-2も運営している。RasGasは現在、生産能力増強のためBarzan Gas Projectを構築中で、完全操業開始の2015年には、カタールの電力会社、下流産業でのエネルギー需要増に対応するため約14億標準立方フィート（Bscf）のガスが追加販売可能になると見込まれている。

RasGasは現在、2003年に建設され2005年に操業を開始したRas Laffan Helium Plantを運営中である。同プラントは、ノースフィールドからヘリウムを抽出し、精製、液化を行っている。2番目のヘリウム・プラントは2013年6月に操業を開始し、液化ヘリウムの年間生産能力は19億6000万標準立方フィート（Bscf）になっている。http://www.rasgas.com

ソース：RasGas Company Limited

RasGas Celebrates Record Safety Milestone

PR55193

RAS LAFFAN, Qatar, Dec. 3, 2011 /PRN=KYODO JBN/ --

    - More than 30,000 construction workers achieve record 100 million manhours

LTI-free at Ras Laffan

    RasGas Company Limited celebrated an unprecedented record of 100 million

work manhours Lost Time Incident (LTI) free at a ceremony in Ras Laffan this

morning.  This impressive achievement became a reality as a result of RasGas’

on-going commitment to safety and through its stringent safety strategies,

systems and processes.

     (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20131202/657828-a )

     (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20131202/657828-b )

     (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20131202/657828-c )

     (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20131202/657828-d )

    The celebration was attended by His Excellency Dr. Mohammed Bin Saleh

Al-Sada, Minister of Energy and Industry and Chairman and Managing Director of

Qatar Petroleum, Hamad Rashid Al Mohannadi, RasGas Chief Executive Officer

(CEO), RasGas Board of Directors, Barzan Executive Committee, President and

General Manager of ExxonMobil Qatar Inc., RasGas’ Executive Leadership Team,

international dignitaries as well as representatives from the various

contractors and sub-contractors. It was also attended by 10,000 of the

multi-national contractor site workers who made this amazing achievement

possible.

    During the celebration, welcome speeches were given by Mr. Al-Mohannadi and

Mr. Bseiso, RasGas Chief Venture Officer and a short film on the record

achievement was also shown. Guests later visited the Barzan construction site,

where H.E. Dr. Al-Sada in his speech recognised and congratulated the contract

workers and toured the project site.

    H.E. Dr. Al-Sada, expressed his pride with this achievement. “On behalf of

the State of Qatar and Qatar Petroleum, I am delighted to join you today to

celebrate a historic achievement and to congratulate all of you for

accomplishing 100 million man-hours without a lost time incident,” he told the

site workers at the celebration.

    “This remarkable safety milestone could not have been achieved without the

exceptional teamwork and attention to detail by RasGas, its contractors, and

sub-contractors; but most of all, it could not have been achieved without you

following the correct safety procedures.  Each of you has worked hard as a

single team for this recognition; and you deserve this celebration. I sincerely

thank you for making Qatar proud,” added H.E. Dr Al Sada.

    H.E. Dr. Al Sada stressed that the State of Qatar sees no room for

complacency when it comes to the welfare, well-being, and safety of its

workers. “What really matters for us at the end of the day is that everybody

goes home safe.”

    His Excellency, The Minister expressed admiration that, in total, more than

30,000 workers from 45 countries have contributed to this historic achievement.

He also recognised the efforts of RasGas adding “I also would like to thank

RasGas, which is not just a reliable energy supplier, but is also an industry

leader in safety and environmental performance”.

    The 100 million man-hour record is an industry best and reflects RasGas’

commitment to creating a safe workplace by setting high safety standards and

ensuring operational excellence.  “RasGas does not compromise on safety; as a

world class global energy supplier, safety governs every aspect of how we do

business.  I am very proud of our impressive achievement and  extend  my

congratulations to the RasGas Venture Group, project management teams,

contractors, subcontractors and site workers for making this incredible

milestone possible,” said Al Mohannadi.

    Tasked with overseeing all RasGas construction projects, the Venture Group

is dedicated to implementing and promoting safety across all construction

sites. Over two million safety observations and interventions have been

conducted during current Venture activities, and programmes such as “Total

Safety Task Instruction” have helped raise the safety standard and quality for

hazard assessment and work processes in the field.  

    “When all project elements are considered - including, having a workforce

of more than 30,000 workers from 45 nationalities, a three-square-kilometre

complex project site, and working at a rate of over 1.5 million hours per week

- successfully managing all these components simultaneously makes reaching this

achievement truly remarkable. said Mr. Bseiso.

    To demonstrate RasGas’ appreciation, contract site workers were invited to

a   live concert by bands from their home countries followed by a special

international lunch.

    NOTE TO EDITOR

    Below for your use are quotes and reactions from some of the ambassadors

who were present at the celebration

    H.E. Sanjeev Arora         

    Ambassador of India to Qatar    

    This has been a very informative, enjoyable and interesting visit; very

impressive. We in India have deep admiration for Qatar in their strive to

develop in the different spheres and what we saw this morning is living

testimony to that. It's very heartening that there are professionals and

workers from so many countries.  I was delighted to meet colleagues from RasGas

and professionals from various parts of the world.  It seems that the largest

numbers are from India.  

    The friendship between India and Qatar is time-tested; it is steeped in

history and the presence of our large accomplished vibrant and highly regarded

community is a demonstration of that friendship and partnership and the growing

cooperation we have in different spheres.  I think such partnership between our

two countries are natural and add to our mutual benefits.

Mr Ganesh Prasad Dhakal

Charge d’Affaires

    The Embassy of Nepal in Qatar

    I would like to congratulate RasGas for the 100 million manhours LTI-free

achievement. On this occasion, I would like to congratulate all of the

personnel working at the company. It is an amazing company and I have seen so

much construction underway. It is a big achievement in the field of management

for the gas industry.

    RasGas is actually providing a very good opportunity to workers from Nepal.

We want to send more Nepali workers in the future to this prestigious company.

    H.E. Syed Masud Mahmood Khundoker

    Ambassador of The People’s Republic of Bangladesh to Qatar

    Firstly, I want to congratulate RasGas for successfully competing 100m man

hours LTI-free. This is the best celebration.  I am really amazed to see this

huge construction project and it is really complex one and you are managing

this project and construction work very amazingly.  I am very much happy.

    We have a lot of Bangladeshis working in Qatar and about 500 in RasGas. We

are very proud to have the opportunity to serve the Qatar economy. We are

partners of Qatar's economic activities.  We are really proud of it.  Our

workers are happy to work here.

    Ms. Nada Al-Nashif

    Regional Director

    International Labor Organization

    I think we were very impressed to be part of this event.  I represent the

International Labor Organization and we work across the world to ensure the

high international standards including Occupational Safety and Health.  Given

the scale of this project and the diversity of workers here, it appears to come

together in a seamless fashion to ensure a great record.  So congratulations

and we're happy we could be a part of this.

    About RasGas

    RasGas Company Limited (RasGas) is a Qatari joint stock company established

in 2001 by Qatar Petroleum and ExxonMobil RasGas Inc. RasGas acts as the

operating company for and on behalf of the owners of the liquefied natural gas

(LNG) projects RL, RL (II) and RL3 (Project Owners).  With operations

facilities based in Ras Laffan Industrial City, Qatar, RasGas’ principal

activities are to extract, process, liquefy, store and export LNG and its

derivatives from Qatar’s North Field. RasGas, on behalf of the Project Owners,

exports to countries across Asia, Europe and the Americas with a total LNG

production capacity of approximately 37 million tonnes per annum.

    For pipeline sales gas to the domestic market, RasGas also operates the Al

Khaleej Gas Projects, AKG-1 and AKG-2 supplying approximately 2.0 billion

standard cubic feet (Bscf) per day. RasGas is currently adding production

capacity by building the Barzan Gas Project which when fully operational in

2015, is expected to supply approximately 1.4 Bscf of additional sales gas per

day to the Qatari market to meet growing demand for energy at power stations

and downstream industries.

    RasGas currently operates the Ras Laffan Helium Plant which was established

in 2003 and came on stream in 2005. The plant extracts, purifies and liquefies

helium from the North Field. The second helium plant entered production in June

2013 bringing the total liquid Helium production capacity to 1.96 Bscf per

year. http://www.rasgas.com

    SOURCE: RasGas Company Limited