◎「ショッピング・バイ・パリ」で買い物客向けに特別カード

AsiaNet 55156

共同JBN 1450 （2013.12.2）

【パリ2013年11月30日PRN＝共同JBN】パリは毎年2900万人の来訪者を迎える。ファッションとショッピングの首都であるパリには6万1232の店舗があり、このうち8500は衣類とアクセサリーが専門である。そのデパート、アイコニックな高級ブランド、世界で有名なショッピング街がパリを一年中素晴らしいショッピングの場所にしている。

    （Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20131126/654631-a）

    （Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20131126/654631-b）

2013年に「ショッピング・バイ・パリ」（Shopping by Paris）イベントはパリ観光・会議局（PCVB）と一流の免税店「パリ・シティー・パスポート・ショッピング」（Paris City Passport Shopping、http://en.parisinfo.com/what-to-see-in-paris/paris-pass/paris-city-passport-shopping ）が提供する「グッドディール（よい買い物）」カードでホリデーシーズンの魔法を強化する。

12月中なら来訪者はPCVBのどのインフォメーション・ポイントでもこの特別カードを手に入れることができる（http://en.parisinfo.com/practical-paris/info/guides/practical-information-for-disabled-visitors/adapted-tourist-offices/paris-convention-and-visitors-bureau ）。カードは譲渡不可能で、有効期間は3日間である。カードを持っていれば、パリの有名な273店で10%の割引が受けられる。割引クリスマス・ショッピングが楽しめるよい方法である。

パリ・ショッピング・ブック（http://press.parisinfo.com/news/press-releases/shopping-by-paris-2014）はパリでのショッピングの完璧なガイドである。PCVBが来訪者とパリジャンのためにまとめたこのフランス語－英語のバイリンガル・ペーパーバックは8万5000部印刷され、厳選された名店、文化的なスポット、飲食の場所を紹介し、ショッピングの性格に適した6コース－セレクト、トレンド、創造性、ボーホー・シック、倫理と民族性、物知り－に編成している。2014年1月2日以降はParisinfo.comのウェブサイト（http://en.parisinfo.com/what-to-do-in-paris/shopping ）からパリ・ショッピング・ブック2014 （http://press.parisinfo.com/news/press-releases/shopping-by-paris-2014）をダウンロードするか、PCVBの旅行者インフォメーション・ポイントに立ち寄って無料で入手できる。

12月にはインターネットのユーザーはParisinfo.comのウェブサイトのホームページで年末イベントのすべてについて包括的な文章とビデオを見ることができる。またPCVBはフランスや国外のブロガーにパリでのショッピング体験とチップをFacebookの「Paris je t'aime（パリ・ジュ・テーム）」、Twitterの「＠parisotc」を通じて共有するよう呼びかけている。

1月にはショッピング・ボナンザ「パリ、ショッピングとファッションの首都－年間を通じてトップのショッピング目的地」がスタートする。

パリでのクリスマス休暇とショッピングを最大限楽しむにはParisinfo.com （http://booking.parisinfo.com）でオンライン予約を。

パリ観光・会議局（PCVB）（http://en.parisinfo.com/footer/full/1457）がパリ商工会議所（http://www.cci75-idf.fr ）、パリ市（http://www.paris.fr/english）、フランス観光開発機構（ATOUT　France）（http://int.rendezvousenfrance.com/en）の支援を受けて組織する「ショッピング・バイ・パリ」（http://www.shoppingbyparis.com/en）イベントは毎年、パリを買い物客の天国に変える。目的はフランス人と国外からの来訪者がショッピングとファッションの首都の魅力を発見するよう促すことである。

▽プレス問い合わせ先

PCVB - Marie-Christine Rabot: +33-(0)1-49-52-53-68 -

mcrabot@parisinfo.com

AKAGENCY - Aleksandra Kawecki: +33-(0)1-71-37-21-92 -

aleksandra@akagencyparis.com

ソース：Office du Tourisme et des Congres de Paris

Shopping by Paris 2014: Good Deals from the Paris Convention and Visitors Bureau!

PR55156

PARIS, Nov. 30 , 2013 /PRN=KYODO JBN/--

     Paris welcomes 29 million visitors each year. The fashion and shopping

capital, Paris has 61,232 shops - including 8,500 devoted to clothing and

accessories. Its department stores, iconic luxury brands and world-renowned

shopping districts make Paris a fabulous place to shop all year round.

    (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20131126/654631-a )

   (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20131126/654631-b )

    In 2013, the 'Shopping by Paris' event will enhance the magic of the

festive season with a 'good deals' card offered by the PCVB and Premier Tax

Free: the Paris City Passport Shopping

http://en.parisinfo.com/what-to-see-in-paris/paris-pass/paris-city-passport-shopping

]. Throughout the month of December, visitors can pick up this special card at

any of the Bureau's information points

http://en.parisinfo.com/practical-paris/info/guides/practical-information-for-disabled-visitors/adapted-tourist-offices/paris-convention-and-visitors-bureau

].

    The card is  non-transferable, and valid for three days. It allows the

holder to obtain a 10% reduction in 273 well-known Paris stores: a great way to

enjoy cut-price Christmas shopping!

    The Paris Shopping Book

[http://press.parisinfo.com/news/press-releases/shopping-by-paris-2014 ] is the

perfect guide to shopping in Paris. Compiled by the PCVB for visitors and

Parisians, this bilingual French-English paperback with a print run of 85,000

copies has a handpicked selection of great shops, cultural venues and places to

eat, organized into six itineraries to suit different shopping profiles -

Select, Trendy, Creative, Boho-Chic, Ethic-Ethnic and Savvy. From 2 January

2014 onwards, you can download the Paris Shopping Book 2014

[http://press.parisinfo.com/news/press-releases/shopping-by-paris-2014 ] from

the website Parisinfo.com http://en.parisinfo.com/what-to-do-in-paris/shopping

], or stop by one of the Bureau's tourist information points to pick up a free

copy.

    In December, Internet users will find a comprehensive file and a video on

all the year-end events on the home page of the website Parisinfo.com. The

Bureau has also invited French and international bloggers to share their Paris

shopping experience and tips via the Facebook page Paris je t'aime and the

Twitter handle @parisotc.

    January will mark the start of a shopping bonanza in 'Paris, the shopping

and fashion capital' - a top shopping destination all year round!

    Get the most out of your Paris Christmas holiday and shopping spree: book

online on Parisinfo.com [http://booking.parisinfo.com ].

    Organized by the Paris Convention and Visitors Bureau

[http://en.parisinfo.com/footer/full/1457 ] with the support of the CCI Paris

[http://www.cci75-idf.fr ], the City of Paris [http://www.paris.fr/english ]

and ATOUT France [http://int.rendezvousenfrance.com/en ], the 'Shopping by

Paris [http://www.shoppingbyparis.com/en ]' event turns Paris into a shopper's

paradise each year. The objective: encouraging French and international

visitors to discover the charms of the shopping and fashion capital.

    Press Contacts:

    PCVB

    Marie-Christine Rabot

    +33(0)1-49-52-53-68

    mcrabot@parisinfo.com;

    AKAGENCY

    Aleksandra Kawecki

    +33(0)1-71-37-21-92

    aleksandra@akagencyparis.com

    SOURCE: Office du Tourisme et des Congres de Paris