◎ジェムアルトがジョーンズ ラング ラサールを世界不動産事業アドバイザーに指名

AsiaNet 55139

共同JBN 1445 （2013.11.26）

【パリ2013年11月26日PRN＝共同JBN】ジョーンズ ラング ラサール（Jones Lang LaSalle）は26日、43カ国でデジタル・セキュリティーを提供している世界リーダーで従業員1万人以上のジェムアルト（Gemalto）が同社を世界不動産事業のアドバイザーに指名したと発表した。

世界的な契約はジョーンズ ラング ラサール フランスが管理する。これには、オフィス、研究センター、操業中のプラントを含むジェムアルトの全資産に対するあらゆるコンサルティング、取引サポートが含まれる。リーシング、リースの再交渉、譲渡、土地の再開発を含む。

リース管理の運営はポーランドのワルシャワでジョーンズ ラング ラサールが提供する。

この指名についてジェムアルトのグザビエ・シャネ上級副社長（購入担当）は「成長経営の文脈のなかで、クライアント・サービス標準に合致するとともにわが社自体の高い野心と一致する世界的能力を提供できるパートナーを求めていた。ジョーンズ ラング ラサールと協力した過去5年間のわが社の経験は、広い地域で革新的なソリューションを提供する同社の能力を示している。この新たな契約によってわが社はこの提携関係を強化し、世界のすべての土地、建物に拡大することを決定した」とコメントしている。

ジョーンズ ラング ラサールのグローバルディレクターで、企業ソリューション・欧州・中東・アフリカCEO（最高経営責任者）のバンサン・ロトフィエ氏は「この指名は欧州企業が世界的なアドバイザーを指名して商業的不動産の運営を助けるという増大中の傾向を強めることにもなる。ジェムアルトと協力するように指名されたことに興奮しており、同社の戦略面、営業面の活動をサポートしたい」と語っている。

▽ジョーンズ ラング ラサールについて

ジョーンズ ラング ラサール（NYSE: JLL）は専門サービス、投資管理会社で、不動産の所有、占有、投資によって価値の増大を求めるクライアントに特殊不動産サービスを提供している。年間売上高が39億ドルのジョーンズ ラング ラサールは世界の1000カ所以上から70カ国で活動している。クライアントに代わって同社は26億平方フィートの資産ポートフォリオに対する経営、不動産アウトソーシング・サービスを提供し、2012年に630億ドルの販売、購入、金融取引を行った。投資管理事業のラサール インベストメント マネジメント（LaSalle Investment Management）は467億ドルの不動産資産を管理下に持っている。詳しい情報はwww.jll.comへ。

ソース：Jones Lang LaSalle

▽問い合わせ先

Mark Roberts,

440207 087 5120,

mark.roberts2@eu.jll.com

Jones Lang LaSalle appointed by Gemalto to advise on worldwide real estate operations

PR55139

PARIS, Nov. 26, 2013 /PRN=KYODO JBN/ --

    Jones Lang LaSalle announced today that Gemalto, world leader in digital

security present in 43 countries with more than 10,000 employees, has appointed

the firm as adviser for its worldwide real estate operations.

The global contract will be managed from Jones Lang LaSalle France. It will

include all consulting and transactional support across all Gemalto's assets,

including offices, research centres and operating plants. It will cover

leasing, lease renegotiations, disposals and site redevelopments.

    Lease administration management will be delivered by Jones Lang LaSalle in

Warsaw, Poland.

    Commenting on the appointment Xavier Chanay, Senior Vice President

Purchasing, Gemalto said:  "Within the context of managing growth, we were

seeking a partner that could offer global capability along with client service

standards that align with our own high-aspirations.  Our experience of working

with Jones Lang LaSalle for the past five years showed their capacity to

propose innovative solutions on extended geographies. With this new contract,

we have decided to reinforce and extend this partnership to all our premises

worldwide."

    Vincent Lottefier, Global Director and CEO Corporate Solutions, Europe,

Middle East & Africa for Jones Lang LaSalle said, "This appointment also

reinforces the growing trend where European companies appoint global advisers

to help them run their commercial real estate. We are excited to have been

appointed to work with Gemalto and look forward to supporting their global

strategic and operational activities."

    About Jones Lang LaSalle

    Jones Lang LaSalle (NYSE: JLL) is a professional services and investment

management firm offering specialized real estate services to clients seeking

increased value by owning, occupying and investing in real estate. With annual

revenue of $3.9 billion, Jones Lang LaSalle operates in 70 countries from more

than 1,000 locations worldwide. On behalf of its clients, the firm provides

management and real estate outsourcing services to a property portfolio of 2.6

billion square feet and completed $63 billion in sales, acquisitions and

finance transactions in 2012. Its investment management business, LaSalle

Investment Management, has $46.7 billion of real estate assets under

management. For further information, visit www.jll.com.

    SOURCE: Jones Lang LaSalle

    CONTACT:  Mark Roberts,

    440207 087 5120,

    mark.roberts2@eu.jll.com