◎ドイツ・エネルギー機構が2013年エネルギー効率賞を授与

The German Energy Agency (dena)

◎ドイツ・エネルギー機構が2013年エネルギー効率賞を授与

AsiaNet 55137

共同JBN 1440 (2013.11.26)

【ベルリン2013年11月26日PRN=共同JBN】

*Salzgitter Flachstahl、erecon、Cafehaus LANGES、EJOT Fastening Systemsの優れたエネルギー効率プロジェクトが受賞

Deutsche Energie-Agentur GmbH(dena、ドイツ・エネルギー機構、http://www.dena.de)はこのほど、ベルリンで開催されたエネルギー効率会議で4企業に対して2013年エネルギー効率賞を授与した。1等賞は平鋼製品メーカーSalzgitter Flachstahl GmbHのエネルギー使用量の系統的な削減のためのホリスティック・ビジネス戦略に対して与えられた。2等賞はブレーメンのITコンサルタント会社erecon AGが同社データセンターで系統的に行ったさまざまなエネルギー効率対策に対して贈られた。ハンブルクに本拠を置くCafehaus LANGES e. K.は同社の製造、コーヒーショップ事業における一貫したエネルギーの最適化に対して3等賞を授与された。ドイツEJOTグループの中国江蘇省における一部門で自動車部品サプライヤーであるEJOT Fastening Systems Co. Ltd.は専門家パネルによって同社の新製造工場の省エネルギー構造に対して奨励賞を贈られた。

denaは「エネルギー効率キャンペーン(Initia-tive EnergieEffizienz)」の一貫として産業、商業分野でエネルギー効率を高めた革新的な手法に対して、DZ銀行、Imtech Deutschland GmbH & Co.、シーメンスなどプレミアム・パートナーの後援を受け、賞金総額3万ユーロを授与している。フィリップ・レスラー経済技術大臣が同コンペティションの後援者になっている。

denaのシュテファン・コーラー最高経営責任者(CEO)は「エネルギー効率賞の勝者は革新的なアイデアがあれば企業はエネルギーコストおよび二酸化炭素の排出量を著しく削減することができることを示している。エネルギー効率に焦点を当てれば企業の競争力も強化される」と述べた。

denaは2007年以来、「エネルギー効率キャンペーン」の一貫として産業、商業分野で優れたエネルギー効率を発揮したプロジェクトに対して国際的なエネルギー効率賞を授与している。「エネルギー効率キャンペーン」はドイツ議会の決定に基づいてドイツ経済技術省が資金面で支援している。

(編集者注)

受賞企業について詳しい情報はウェブサイト(http://www.stromeffizienz.de/presse)を参照。

▽問い合わせ先

The German Energy Agency (dena)

Tom Raulien

Tel: +49(0)30-726165-652

E-Mail: raulien@dena.de

ソース:The German Energy Agency (dena)

dena Hands out Energy Efficiency Award 2013

PR55137

BERLIN, Nov. 26, 2013 /PRN=KYODO JBN/ --

     Awards for outstanding energy efficiency projects of Salzgitter

Flachstahl, erecon, Cafehaus LANGES and EJOT Fastening Systems

    The Deutsche Energie-Agentur GmbH [http://www.dena.de ] (dena) - the German

Energy Agency - has awarded four companies with the Energy Efficiency Award

2013 at its Energy Efficiency Congress in Berlin. The first prize went to

Salzgitter Flachstahl GmbH, who manufactures flat steel products, for their

holistic busi-ness strategy for a systematic reduction of energy consumption.

The second prize went to the IT consulting company erecon AG from Bremen for

their systematic im-plementation of a variety of energy efficiency measures in

their own data centre. The Hamburg-based Cafehaus LANGES e. K. was awarded the

third prize for a consis-tent energetic optimisation of their production and

coffee house operation. EJOT Fastening Systems Co. Ltd., an automotive supplier

who is part of the German EJOT group in the Chinese province of Jiangsu, was

awarded the recognition award by a panel of experts for their energy-efficient

construction of a new production hall.

    The prize, a total of EUR 30,000, is awarded by dena as part of its

"Initia-tive EnergieEffizienz" ("Energy Efficiency Campaign") for innovative

measures to increase energy efficiency in industry and commerce with the kind

support of its premium partners DZ BANK AG, Imtech Deutschland GmbH & Co. KG

and Siemens AG. The Federal Minister of Economics, Dr Philipp Rosler, is patron

of the competition.

    "The winners of the Energy Efficiency Award demonstrate that companies can

reduce their energy costs and CO2 emissions significantly with innovative

ideas. Businesses that focus on energy efficiency strengthen their competitive

ability," said Stephan Kohler, Chief Executive of dena, at the award ceremony.

    Since 2007, dena has been awarding the international Energy Efficiency

Award for exemplary energy efficiency projects in industry and commerce as part

of its "Initiative EnergieEffizienz" ("Energy Efficiency Campaign"). The

"Initiative En-ergieEffizienz" ("Energy Efficiency Campaign") is funded by the

Federal Ministry of Economics and Technology based on a decision by the German

Parliament.

    Note for editorial teams: More information about the prizewinning companies

at http://www.stromeffizienz.de/presse.

    The German Energy Agency (dena)

    Tom Raulien

    Tel: +49(0)30-726165-652

    E-Mail: raulien@dena.de

    SOURCE: The German Energy Agency (dena)

本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。

このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。

プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。

プレスリリース受信に関するご案内

SNSでも最新のプレスリリース情報をいち早く配信中