◎ロスのエベル劇場で第7回ハミルトン ビハインド ザ カメラ アワード授賞式

AsiaNet 54921

共同JBN 1346 （2013.11.15）

【ビール（スイス）2013年11月12日PRN＝共同JBN】

    ＊この催しはLos Angeles Confidential誌との共催

    ＊賞のプレゼンターにはレニー・クラヴィッツ、エイミー・アダムズ、ゾーイ・サルダナ、ケイシー・アフレック、ジェレミー・レナーら各氏

革新的な技術、航空界、映画界でのパイオニア的な存在として知られる時計ブランドのハミルトンは10日夜、ロサンゼルスのエベル劇場で第7回ハミルトン ビハインド ザ カメラ アワードを主催した。この授賞式はNiche MediaのLos Angeles Confidential誌と共催で、舞台裏で映画作りを支え映画の品質向上や観客に深い印象を与えることに寄与した優れた人々を顕彰するものである。  

マルチメディアのニュースリリースは以下を参照。

http://www.multivu.com/mnr/64138-hamilton-behind-the-camera-awards

ホスト役のエリザベス・ロームは、賞のプレゼンターとしてレニー・クラヴィッツ、エイミー・アダムズ、サンドラ・オー、ケイシー・アフレック、ゾーイ・サルダナ、ジェイソン・ライトマン、ブルース・ダーン、ジェレミー・レナーら受賞歴のある男優、女優、映画制作者らのリストを紹介した。

▽ハミルトン ビハインド ザ カメラ アワード2013受賞者

ハミルトン ビハインド ザ カメラ アワード2013受賞者とプレゼンターは以下の通り。

＊映画監督：「アメリカン・ハッスル」のデヴィッド・O・ラッセル

（プレゼンター）アカデミー賞、ゴールデングローブ賞候補ジェレミー・レナー

＊外国作品賞：「少女は自転車に乗って」の映画監督 ハイファ・アル・マンスール

（プレゼンター）ゴールデングローブ賞、全米俳優組合賞、エミー賞受賞のサンドラ・オー

＊脚本賞：「アウト・オブ・ザ・ファーネス（原題）」のブラッド・インゲルズビー、スコット・クーパー

（プレゼンター）アカデミー賞、ゴールデングローブ賞候補ケイシー・アフレック　　     

＊プロデューサー賞「ダラス・バイヤーズ・クラブ（原題）」のロビー・ブレナー、レイチェル・ウィンター

（プレゼンター）受賞歴のあるゾーイ・サルダナ

＊キャスティング・ディレクター賞「ザ・バトラー（原題）」のビリー・ホプキンス、リー・ダニエルズバトラー

（プレゼンター）俳優、グラミー賞受賞のシンガー・ソングライター、レニー・クラヴィッツ

＊美術監督賞「インサイド・ルウェイン・デイヴィス（原題）」のジェス・ゴンコール　

（プレゼンター）映画制作総指揮ロバート・グラフ

＊編集賞「とらわれて夏」のダナ・ E・グローバーマン

（プレゼンター）アカデミー賞、ゴールデングローブ賞候補の監督、脚本家、制作者ジェイソン・ライトマン

＊衣装デザイナー賞「アメリカン・ハッスル」のマイケル・ウィルキンソン

（プレゼンター）アカデミー賞、ゴールデングローブ賞候補エイミー・アダムズ

＊小道具賞「恋するリベラーチェ」のブラッド・アインホーン

（プレゼンター）俳優ジョー・マンガニエロ

＊功労賞：「ネブラスカ（原題）」のフェドン・パパマイケル、ASC（撮影監督）

（プレゼンター）アカデミー賞、ゴールデングローブ賞候補ブルース・ダーン    

ハミルトンとハリウッドとの関係について、ハミルトン・インターナショナルのシルバン・ドラ最高経営責任者（CEO）は次のように語った。「時計と優れた映画作品には、多くの共通点が存在する。時計や映画製作は、情熱や信念なくしては成し遂げることができない。ハミルトンも、映画に情熱を傾けるクリエイターたちと志を共にし、“観客を魅了する”という目標に向かって、時計を開発している。ハミルトンは、過去60年以上にわたってさまざまなハリウッド作品に登場してきた。例えば、映画「パール・ハーバー」では、歴史的事実に基づいて劇中のパイロットたちは全員、ハミルトンの軍用時計を着用している。ハミルトンの時計は、小道具や衣装デザイナーが事実に忠実にキャラクターを表現する上で重要な役割を担っている」

受賞者は、2013年度中に公開された映画、および優れた映画祭典であるカンヌ、トロント、ベネチアの各国際映画祭と米国映画協会映画祭（Festival of the American Film Institute）に本年度出品された作品の中から選ばれた。

ハミルトンは米ペンシルベニア州ランカスターで1892年に設立され、現在その時計はアメリカンスピリットと並ぶ者のないスイスの精緻なムーブメントおよびテクノロジーとを結び付けている。ハミルトンの独創的な時計は1951年に初めてスクリーンに登場して以来、世界をリードする映画スタイリストたちの注目を集めてきた。アイキャッチングな形状、最新の材料、独特なデザインは、ハリウッドの大ヒット作品だけでなく、欧州、中国、ロシアなど400本以上の映画に登場している。長年にわたってハミルトンは特徴的なスタイルと叙事詩的な物語とを統合した伝統を築いてきた。例えば、スタンリー・キューブリック監督の近未来サイエンスフィクションの傑作「2001年宇宙の旅」や「アイ・アム・レジェンド」、大ヒットシリーズ「メン・イン・ブラック」3部作など。2013年は、「ダイ・ハード」シリーズの最新作「ダイ・ハード／ラスト・デイ」でスターたちの腕元を飾った。ハミルトンは、スイスに160カ所の製造拠点を持つ世界最大の時計メーカー、スウォッチ・グループの一員である。http://www.hamiltonwatch.com

本資料に関する問い合わせ先：

スウォッチ グループ ジャパン㈱ ハミルトン事業本部　横田／酒井

東京都中央区銀座7-9-18　ニコラス・Ｇ・ハイエック センター

Tel.03-6254-7372　Fax.03-6254-7124

http://www.hamiltonwatch.jp

Los Angeles Confidential誌はロサンゼルスの代表的なプレミア雑誌で、ファッション、アート、ビューティー、カルチャー、ダイニング、エンターテインメント、インテリア、ナイトライフ、旅行に関する極上の情報を提供。プロの視点で、最新のトレンドや影響力のある人物、トレンドセッターを紹介している。Los Angeles Confidential誌はGreenspun Corporation（TGC）の子会社であるNiche Media Holdings LLCから出版されている。TGCのルーツは1950年のラスベガス・サン紙発刊にさかのぼり、Niche Mediaは米国の傑出した地域ライフスタイル出版社として、都市対象の出版物にはArt Basel Miami Beach、Aspen Peak、Boston Common、Capitol File、Gotham、Hamptons、Los Angeles Confidential、Michigan Avenue、Ocean Drive、Philadelphia Style、Vegas、Wynnがある。TGCの出版物にはLas Vegas Magazine、Las Vegas Weekly、VEGAS INC、Vegas2Goが挙げられる。TGC、Niche Mediaの発行物は全米で年間総発行部数1900万部、3万ページを超えている。

ソース：Hamilton International

7th Annual Hamilton Behind the Camera Awards Honored off-screen Heroes on November 10th in Los Angeles

PR54921

BIEL, Switzerland, Nov. 12, 2013 /PRN=KYODO JBN/ --

    - Event Produced in Conjunction with Los Angeles Confidential Magazine

    - Presenters Included: Lenny Kravitz, Amy Adams, Zoe Saldana, Casey

      Affleck, Jeremy Renner and more

    Hamilton watches, known for their pioneering role in the worlds of aviation

and cinema as well as their innovative timekeeping technology, hosted the 7th

annual Hamilton Behind the Camera Awards last night at the Ebell of Los

Angeles. The awards ceremony, co-hosted by Niche Media's Los Angeles

Confidential magazine, paid tribute to the brilliant behind-the-scenes talents

whose individual work has contributed to the quality of a motion picture and to

the lasting impression that it has left on movie audiences.

    To view the Multimedia News Release, please click:

http://www.multivu.com/mnr/64138-hamilton-behind-the-camera-awards

    Elisabeth Rohm hosted the awards with presentations by an elite list of

award-winning actors, actresses and filmmakers including: Lenny Kravitz, Amy

Adams, Sandra Oh, Casey Affleck, Zoe Saldana, Jason Reitman, Bruce Dern, Jeremy

Renner and others.

    The Hamilton Behind the Camera 2013 Awards honored:

    The list of honorees and presenters for the Hamilton Behind the Camera 2013

Awards include:

    - Director: David O. Russell, "American Hustle" presented by Academy Award

      and Golden Globe nominee Jeremy Renner

    - Foreign Film/Director: Haiffa Al Mansour, "Wadjda" presented by Golden

      Globe, SAG and Emmy winner Sandra Oh.

    - Screenwriters: Brad Ingelsby and Scott Cooper, "Out Of The Furnace"

      presented by Academy Award and Golden Globe nominated actor Casey

      Affleck

    - Producers:  Robbie Brenner and Rachel Winter, "Dallas Buyers Club"

      presented by Award winning actress Zoe Saldana

    - Casting Directors: Billy Hopkins and Leah Daniels-Butler, "Lee Daniels'

      The Butler" presented by Actor and Grammy Award Winning

      singer/songwriter Lenny Kravitz

    - Production Designer: Jess Gonchor, "Inside Llewyn Davis" presented by

      the movie's Executive Producer, Robert Graf

    - Film Editor: Dana E. Glauberman, "Labor Day" presented by Academy Award

      and Golden Globe nominated Director, Screenwriter and Producer Jason

      Reitman

    - Costume Designer: Michael Wilkinson, "American Hustle" presented by

      Academy Award and Golden Globe nominated actress Amy Adams

    - Property Master: Brad Einhorn, "Behind The Candelabra"presented by Award

      nominated actor Joe Manganiello

    - Lifetime Achievement in Cinematography: Phedon Papamichael,

      ASC, "Nebraska" presented by Academy Award and Golden Globe Nominated

      Actor Bruce Dern

    Of Hamilton's relationship with Hollywood, Sylvain Dolla, CEO of Hamilton

International said, "A watch has a lot in common with a good film. At Hamilton,

we develop our watches with the same passion and commitment needed by

filmmakers when creating their movies. We also have the same goal: to inspire

our audience. Over the course of the six decades that we've collaborated with

filmmakers, Hamilton watches have helped prop masters and costume designers to

bring authenticity to characters. In Pearl Harbor for example, to stay true to

history, Hamilton military watches were worn by all the pilots."

    The honorees were selected from movies that were released during the year

and/or qualified and presented at the most recent prestigious movie festivals

of Cannes, Toronto and Venice as well as at the Festival of the American Film

Institute.

    Hamilton was founded in 1892 in Lancaster, Pennsylvania, USA and today its

watches combine the American spirit with the unrivalled precision of the latest

Swiss movements and technologies. Since 1951 the brand's distinctive watches

have caught the attention of the world's leading screen stylists. Their

eye-catching shapes, modern materials and unique designs have earned them

appearances in more than 400 films, including Hollywood blockbusters as well as

European, Chinese and Russian productions. Throughout the years, Hamilton has

created a tradition of integrating its signature styles with epic storylines -

from Stanley Kubrick's futuristic 2001: A Space Odyssey to sci-fi stand-outs I

Am Legend and the fan-favorite Men In Black trilogy. In 2013 the brand

reclaimed its role in the Die Hard series, when it appeared on the wrists of

the stars in the latest installment, A Good Day to Die Hard. Hamilton is a

member of the Swatch group, the largest watch manufacturer and distributor in

the world with 160 production sites in Switzerland. http://www.hamiltonwatch.com

    Los Angeles Confidential magazine is the premiere glossy publication in Los

Angeles, celebrating the finest in fashion, art, beauty, culture, dining,

entertainment, interior design, nightlife and travel. Los Angeles Confidential

covers the hottest trends and most influential players and tastemakers from an

insider's point of view.  Los Angeles Confidential is published by Niche Media

Holdings LLC., a subsidiary of The Greenspun Corporation (TGC), which traces

its roots back to the launch of the Las Vegas Sun in 1950.  Niche Media is the

country's preeminent regional lifestyle publishing company, whose city-specific

publications include Art Basel Miami Beach, Aspen Peak, Boston Common, Capitol

File, Gotham, Hamptons, Los Angeles Confidential, Michigan Avenue, Ocean Drive,

Philadelphia Style, Vegas and Wynn.  TGC publications include Las Vegas

Magazine, Las Vegas Weekly, VEGAS INC and Vegas2Go. TGC and Niche Media titles

exceed 30,000 pages with a combined annual distribution of 19 million copies

nationally.

    For more information:

    Samira Kaelin

    samira.kaelin@hamiltonwatch.com

    +41-32-343-38-63

    SOURCE: Hamilton International