◎日本のDJ Shintaroが優勝　Red Bull Thre3style決勝大会

AsiaNet 54960

共同JBN 1368 （2013.11.11）

【トロント2013年11月11日PRN＝共同JBN】

　＊カナダのトロントで開催された世界最大のディスクジョッキー（DJ）大会は、1週間にわたるチケット完売イベントを経て最高潮に達した。

トロントに先週、Red Bull Thre3styleのワールドファイナル（http://www.redbullthre3style.com）が初めて到来、地上最大のDJコンペを主催した。11月4日から9日まで、世界中から17人のトップDJが結集、歓声を上げる群衆とDJ Jazzy Jeff、Kid Koala、Skratch Bastid、Grandtheft、Jubileeら大物DJ審査団に腕前を披露した。市内各地のソールドアウト会場で5夜にわたり繰り広げられた白熱の競技と会場を揺るがすパフォーマンスの結果、Red Bull Thre3style 2013世界チャンピオンの座に君臨したのはコンペ最終日にワイルドカードで選ばれた日本のShintaroだった。

　（Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20131110/LA14081-a）

　（Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20131110/LA14081-b）

　（Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20131110/LA14081-c）

秋田市出身のShintaroはトロントのKool Housで最年少、しかも主催国外に居住する初のRed Bull Thre3style世界チャンピオンになり、Red Bull Thre3styleの歴史を塗り替えた。タイトルを目指して努力を重ねた末、2000人余の常連客の前で労苦が報われ、2013年はまさに「三度目の正直」になったという。Shintaroは「この勝利の意味はとても大きい。キャリアを伸ばす助けになるし、日本のDJ文化の実態を世界に示すことができるからだ」と話した。

Shintaroは巨大なRed Bull Thre3styleの優勝トロフィー、オリジナル・レコードコントロールをビニールプレスしたSeratoプレート、Rane 62ミキサーの銅板、Sennheiser製スタジオモニター・ヘッドフォンを持ち帰る。

Red Bull Thre3styleワールドファイナルの週は、音楽業界の重鎮によるパネル討議、市内人気店におけるDJコンペや有名人パフォーマンスなどさまざまな音楽の嗜好（しこう）を満足させる日夜のイベントが盛り込まれていた。そのすべてが行き着いた先は11月9日（土）の世界チャンピオン大会である。その場ではTrentino（米国）、Byte（チリ）、Eskei83（ドイツ）、Marquinhos Espinosa（ブラジル）、それにワイルドカード進出のBazooka（スイス）とShintaro（日本）が究極の音の最高位をめぐってしのぎを削った。その週は毎晩、3ジャンル以上の音楽でミキシングの腕を披露するため、ファイナリストに貴重な15分間が与えられた。全くユニークなサウンドを伴う未踏で先進的な思考によって、予想外の決勝進出を果たした日本のShintaroが勝利をものにした。

▽Red Bull Thre3styleワールドファイナル公式結果

優勝：Shintaro（日本）

2位：DJ Byte（チリ）

3位：Eskei83（ドイツ）

▽ワールドファイナル週のハイライト

11月4日（月）

Red Bull Thre3style決勝進出者17人はそれぞれ競技日時を決めるドラフト抽選のため集合。その後間もなく、ドレイクホテル内の「歓迎会」で数百人と合流。サプライズゲストDJ Jazzy Jeffがトロント初の「夢の音楽ウィーク」開会を公式宣言。

11月5日（火）

午後、カナダの音楽ジャーナリスト、デニス・ベンソン氏の司会でHedspin、Skratch Bastid、Four Color ZackらZackRed Bull Thre3styleのパーソナリティーがトロント音楽シーンの活気あふれる歴史について討議。全米プロバスケットボールの試合、マイアミ・ヒート対トロント・ラプターズのハーフタイムショーでDJ Jazzy Jeffが特別ライブ公演。その夜、公式コンペ第1ラウンドがあり、DJ Byte（チリ）がLukas Canaves（アルゼンチン）、DJ Ray Ray（台湾）、DJ Twist（アゼルバイジャン）に対し主導権を握った。逸材Kid Koalaの魅力的パフォーマンスはTurnstylezやShortkutと同様、サプライズゲストで米チャートトップのラッパー、Macklemoreでさえショーを見るために立ち寄ったほどである。

ビデオ・DJセットはhttp://www.redbullthre3style.com/article/video-tuesday-night-highlights参照。

11月6日（水）

DJ Jazzy Jeffが午後、魅了されたファンとメディアで満員の部屋で、DJ機器の進化について過去にさかのぼって討議。その晩、1000人弱のファンがVirgin Mobile Mod Clubに詰めかけ、DJ Undoo（ルーマニア）、Oli Dobolli（クロアチア）、Shintaro（日本）、この夜の勝者Eskei83（ドイツ）が戦うところを見守った。水曜夜はStarting from Scratch、Hedspin、 Four Color Zack、それに即席デュオSkratch BastidとDJ Jazzy Jeffというスターたちが締めた。

ビデオ・DJセットはhttp://www.redbullthre3style.com/article/video-wednesday-night-highlights参照。

11月7日（木）

カナダの精力的なDJ A-TRAKが満員のファンとメディアを相手に、瞬く間に有名になった経歴、レコードレーベルFool's Goldのプロジェクト、レコード業界の将来について討議した。次いでHoxtonでまたもや完売した第3ラウンドを取り仕切った。そこではDJ Trentino（米国）がDJ Inferno（ジャマイカ）、地元ヒーローDJ Adam Doubleyou（カナダ）、DJ Acorn（韓国）より優位に立った。

ビデオ・DJセットはhttp://www.redbullthre3style.com/article/night-3-usa-takes-it参照。

11月8日（金）

4日連続ソールドアウトのRed Bull Thre3style大会で1000人以上がDanforth Music Hallに詰めかけ、DJ Marquinhos Espinosa（ブラジル）がDJ Bazooka（スイス）、DJ Vicky（アルバニア）、DJ Laese（スペイン）、DJ Madfingaz（ベルギー）に勝利した。聴衆は世界有数のヒップホップ・アイコンDe La SoulのMaseoやAli Shaheed Muhammad、Cosmo Bakerのパフォーマンスに接し、さらにDe La Soulのラッパー、PosdnuosやNice N SmoothのGreg Niceの飛び入りパフォーマンスも楽しんだ。

ビデオはhttp://www.redbullthre3style.com/article/night-4-cosmo-native-tongues-and-brazil-win参照。

▽ワールドファイナルへの道

1月にキックオフしたRed Bull Thre3style 2013は、世界各国から実にDJ 460人ものエントリーがあった。トロントのワールドファイナル進出を目指す激戦をくぐり抜けた幸運な17人（アルゼンチン、アルバニア、ブラジル、ベルギー、カナダ、ルーマニア、日本、アゼルバイジャン、ドイツ、クロアチア、台湾、ジャマイカ、スペイン、韓国、スイス、チリ、米国）は誰もが望むことしのワールドファイナル大会出場権を手にした。

▽Red Bull Thre3styleの歴史

Red Bull Thre3styleはカナダ西部で6年前「地下実験」として始まった。このイベントは2010年に初めて世界的なものになり、国内トップDJの10人を互いに戦わせることによって事実上、現代DJ競技の様相を一変させた。それ以来わずか3年という短期間でRed Bull Thre3styleはいまや地上最大のDJコンペに成長した。

▽対話しよう

Twitter：@redbullthre3style | #rb3style | @redbullcanada

Facebook：www.facebook.com/RedBull | www.facebook.com/redbullthre3style

詳しい情報、記事、ビデオ、写真はwww.redbullthre3style.comを参照。

▽MIXCLOUD上の最新音源

トロントで開催されたことしのRed Bull Thre3styleワールドファイナル全般について聴くにはwww.mixcloud.com/RedBullThre3Styleを参照。

▽RED BULLコンテンツプール：報道目的の利用は無料

Red Bullのネットワークを通じて高解像度ビデオ、静止画像を入手して、テレビ、フィルム、プリント、モバイル、デジタルなど各メディアチャンネルのための編集用に直ちに利用することができる。コンテンツはメディアパートナー向けのRed Bullコンテンツプール、www.redbullcontentpool.comに集中配置されている（キーワードはthre3style）。

ソース：Red Bull

▽問い合わせ先

Emily Palley-Samson

Red Bull Canada

+1.416.894.8176

emily.palley-samson@ca.redbull.com

DJ Shintaro of Japan Crowned Red Bull Thre3style 2013 World Champion

PR54960

TORONTO, Nov. 11, 2013 /PRN=KYODO JBN/ --

     -- World's Largest DJ Competition culminates in Toronto after a weeklong

                             series of sold-out events

    Toronto played host to the largest DJ competition on Earth this week as the

Red Bull Thre3style World Finals [http://www.redbullthre3style.com ] hit the

city for the first time. From November 4-9, the 17 top DJs from around the

globe gathered to showcase their talent for roaring crowds of thousands and a

judging panel of DJ heavyweights, including DJ Jazzy Jeff, Kid Koala, Skratch

Bastid, Grandtheft and Jubilee. After five nights of heated competition and

wall-shaking performances in sold-out venues across the city, it was Shintaro

of Japan, a wildcard selection on the competition's final day, who reigned

supreme as this year's Red Bull Thre3style 2013 World Champion.  

    (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20131110/LA14081-a)

    (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20131110/LA14081-b)

    (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20131110/LA14081-c)

    Hailing from the Japanese city of Akita, Shintaro made Red Bull Thre3style

history at The Kool House, Toronto as both the youngest ever winner and the

first Red Bull Thre3style World Champion residing outside of the competition's

host country. 2013 was definitely 'third time lucky' after striving for the

title in previous years with all the hard work finally paying off in front of

over 2000 concert goers- "This win means so much. I think it will help to grow

my career and will allow me to show the world what Japanese DJ culture is all

about," says Shintaro.

    Shintaro heads home with an enormous Red Bull Thre3style world finals

trophy, original record control vinyl pressing Serato plates, a copper plated

Rane 62 mixer and Sennheiser studio monitor headphones.

    This Red Bull Thre3style World Finals week featured daily and nightly

events fit to satisfy all musical tastes, including panel conferences led by

some of the most influential faces in the music industry and nightly DJ

competitions and headliner performances in some of the city's hottest venues.

All came down to the final World Championship competition on Saturday, November

9, where Trentino (USA), Byte (Chile), Eskei83 (Germany) and Marquinhos

Espinosa (Brazil), plus two Wildcard competitors Bazooka (Switzerland) and

Shintaro (Japan), battled it out for ultimate sonic supremacy. As with every

night this week, each competitor was given a precious 15 minutes to perform a

set mixing at least three genres of music. Untouchable and forward thinking

with a truly unique sound, it was Shintaro of Japan who clinched the win in his

unexpected return to the battle.

    THE OFFICIAL RED BULL THRE3STYLE 2013 WORLD FINALS RESULTS

    First place: Shintaro (Japan)

    Second place: DJ Byte (Chile)

    Third place: Eskei83 (Germany)

    HIGHLIGHTS OF WORLD FINALS WEEK

    Monday, November 4:

    The 17 international Red Bull Thre3style competitors gathered for a

draft-style draw, where each selected their date and time slot to compete this

week. Shortly thereafter, competitors were joined by hundreds inside The Drake

Hotel for 'welcome night', where surprise performer DJ Jazzy Jeff rounded out

the official kick-off of the most incredible musical week Toronto has ever

seen.

    Tuesday, November 5:

    Canadian music journalist Denise Benson led an afternoon panel to discuss

the vibrant history of Toronto's music scene before Red Bull Thre3style

personalities including Hedspin, Skratch Bastid, Four Color Zack and DJ Jazzy

Jeff took over the Miami Heat vs. Toronto Raptors halftime show with a special

live performance. That night, at the first official round of this week's

competition, DJ Byte (Chile) dominated against Lukas Canaves (Argentina), DJ

Ray Ray (Taiwan) and DJ Twist (Azerbaijan). With mesmerizing performances by

one-of-a-kind talent Kid Koala as well as Turnstylez and Shortkut, surprise

unannounced guest and American chart-topping rapper, Macklemore even came by to

catch the show.  

    - Video recap and DJ sets:

http://www.redbullthre3style.com/article/video-tuesday-night-highlights

    Wednesday, November 6:

    DJ Jazzy Jeff gave a retrospective afternoon discussion on the evolution of

DJ gear to a room packed with mesmerized admirers and media. Later that

evening, just under a thousand fans packed the Virgin Mobile Mod Club to watch

DJ Undoo (Romania), Oli Dobolli (Croatia), Shintaro (Japan) and the night's

winner Eskei83 (Germany) compete. Closing out Wednesday's event were headliners

DJ Starting from Scratch, Hedspin, Four Color Zack and duo of the night,

Skratch Bastid and DJ Jazzy Jeff.

    - Video recap and DJ sets:

http://www.redbullthre3style.com/article/video-wednesday-night-highlights

    Thursday, November 7:

    Canadian DJ powerhouse A-TRAK greeted another full room of fascinated fans

and media to discuss his meteoric rise to fame, Fool's Gold projects and the

future of the recording industry. He then hit The Hoxton to headline the

once-again sold-out third round of this week's competition, where DJ Trentino

(USA) reigned supreme over DJ Inferno (Jamaica), hometown hero DJ Adam

Doubleyou (Canada) and DJ Acorn (South Korea). Video recap and DJ sets:

http://www.redbullthre3style.com/article/night-3-usa-takes-it

    Friday, November 8:

    At the fourth consecutive sold-out Red Bull Thre3style competition, more

than a thousand people piled into the Danforth Music Hall to see DJ Marquinhos

Espinosa (Brazil) win against DJ Bazooka (Switzerland), DJ Vicky (Albania), DJ

Laese (Spain) and DJ Madfingaz (Belgium). The crowd was also treated to

performances by some of the world's most iconic hip-hop icons, including Maseo

(De La Soul) vs. Ali Shaheed Muhammad and Cosmo Baker, with special surprise

performances by De La Soul rapper Posdnuos and Greg Nice of Nice N Smooth.

    - Video recap and DJ sets:

http://www.redbullthre3style.com/article/night-4-cosmo-native-tongues-and-brazil-win

    THE ROAD TO THE WORLD FINALS

    Kicking off in January 2013, Red Bull Thre3style 2013 saw a whopping 460

DJs from around the world competing in their own respective countries. Fierce

battles lead to each vying for a space in Toronto's World Final competition

this week, with a lucky seventeen finalists (Argentina, Albania, Brazil,

Belgium, Canada, Romania, Japan, Azerbaijan, Germany, Croatia, Taiwan, Jamaica,

Spain, South Korea, Switzerland, Chile, USA) earning themselves a coveted spot

in this year's World Finals competition.

    THE HISTORY OF RED BULL THRE3STYLE

    Red Bull Thre3style began as an underground experiment six years ago in

Western Canada. In 2010 the event went global for the first time, effectively

changing the face of modern DJ battles by pitting ten countries' top DJs

against each other. Since then, in three short years, Red Bull Thre3style has

grown to what is now the largest DJ competition on earth.

    JOIN THE CONVERSATION

    Twitter: @redbullthre3style | #rb3style | @redbullcanada  

    Facebook: www.facebook.com/RedBull | www.facebook.com/redbullthre3style

    For more info, articles, video and photos, visit www.redbullthre3style.com

    FRESHEST AUDIO ON MIXCLOUD

    Follow www.mixcloud.com/RedBullThre3Style to listen to all the sets

throughout the week at this years Red Bull Thre3style World Finals in Toronto.

    RED BULL CONTENT POOL: FREE FOR EDITORIAL USE

    Through the Red Bull network, hi-res video and still images are captured

and made immediately available for editorial use for all media channels

including television, film, print, mobile, and digital. The content is

centrally located in the Red Bull Content Pool for media partners at

www.redbullcontentpool.com Keyword: thre3style.

    SOURCE: Red Bull

    CONTACT:

    Emily Palley-Samson,

    Red Bull Canada,

    +1.416.894.8176,

   emily.palley-samson@ca.redbull.com