◎ザ・ボディショップが中国当局の化粧品用動物実験に関する新方針を歓迎

AsiaNet 54955

共同JBN 1362 （2013.11.11）

【ロンドン2013年11月9日】ザ・ボディショップは9日、中国当局が国内生産の一般化粧品（シャンプー、スキンケア、香水など）のテストに新しい方針を採用したことを歓迎した。

　（Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20131109/652868）

ザ・ボディショップのジェレミー・シュワーツ最高経営責任者（CEO）兼会長はこの報告を歓迎し「化粧品の動物実験に反対する行動を最初に起こしたビューティー企業として、この報告は本当に歴史的なことである。われわれは今回の重要な決断を下した中国当局を祝福する」と語った。

ザ・ボディショップは化粧品用の動物実験問題で行動を起こした最初の企業で、長期にわたり反対を表明してきた。同社は1989年にキャンペーンを開始し、この問題について最初の重要な問題提起になった。ザ・ボディショップ製品のすべては植物性であり、動物実験は一切行われていない。この原則は1989年に確立された。ザ・ボディショップは、人道的化粧品基準（Humane Cosmetics Standard）に準拠する最初の国際的な化粧品会社である。

ザ・ボディショップ創設者のアニタ・ロッディック氏は1996年、Cruelty Free International（クルーエルティフリーインターナショナル）の創立組織BUAVおよびその欧州パートナーに加わり、欧州委員会に400万人署名の嘆願書を提出した。ザ・ボディショップは引き続き動物実験は禁止されるべきであるとの創立声明文を支持し、さらに化粧品の動物実験を世界で禁止すべきであるとするCruelty Free Internationalの呼び掛けを支持している。

ザ・ボディショップはことし3月、動物実験を経た化粧品の輸入および販売を欧州全域で禁止した欧州連合（EU）禁止措置を歓迎した。ザ・ボディショップはことし10月、世界中での禁止導入を支持する世界中の顧客100万人から集まった署名をCruelty Free Internationalに提出した。

ザ・ボディショップはこのキャンペーンを継続し、世界のすべての国が化粧品のための実験を中止することを呼び掛けていく。

ソース：The Body Shop

PR54955

The Body Shop Welcomes the News Reports that the Chinese Food and Drug Administration will Adopt a New Approach to Animal Testing for Cosmetic Products

LONDON, Nov. 9 /PRN=KYODO JBN/--

   Today, The Body Shop welcomes the signals that the Chinese authorities are

adopting a new approach to testing for cosmetics for domestically manufactured

ordinary products (such as shampoo, skincare or perfume).

     (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20131109/652868 )

   Welcoming these reports, The Body Shop's CEO and Chairman Jeremy Schwartz

comments, "As the first beauty company to take action against animal testing

for cosmetics, these reports mark a truly historic moment.  We congratulate the

Chinese authorities for this important decision."

   The Body Shop was the first and most long-standing cosmetics company to take

action on the issue of animal testing for cosmetic purposes.  It started its

campaign in 1989 and was the first major voice on the subject.  All The Body

Shop products are both vegetarian and none are tested on animals. This

principal was established in 1989. The Body Shop was the first international

cosmetics company to be certified under the Humane Cosmetics Standard.

   In 1996 The Body Shop founder Dame Anita Roddick joined Cruelty Free

International's founding organisation the BUAV, and its European partners, in

presenting a petition of 4 million signatures to the European Commission.  

Today, The Body Shop continues to support its founding message that animal

testing should be banned and also supports Cruelty Free International's call

for a global end to animal testing for cosmetics.

   In March 2013, The Body Shop celebrated the EU Ban which ended the import

and sale of animal testing across the region. In October 2013, The Body Shop

presented Cruelty Free International with over 1 million signatures from

customers across the world supporting the introduction of a global ban.

   The Body Shop will continue to campaign to stop the testing of cosmetics in

all countries around the world.

   SOURCE: The Body Shop