◎水泳4冠のパク・テファンがMVP　韓国国体が仁川市で閉幕

AsiaNet 54796

共同JBN 1300 （2013.10.29）

【仁川（韓国）2013年10月28日PRN＝共同JBN】仁川で開催されていた「第94回全国体育大会」（韓国の国体）は24日、五輪水泳競技のヒーロー、パク・テファンを最優秀選手（MVP）に選出して閉幕した。

ソウル首都圏の西に隣接する仁川市は14年ぶりに、国内最大の多種目スポーツ競技大会の開催地になった。人口国内第3位の都市では7日間にわたり46競技が行われ、選手約2万2000人と役員8000人が結集した。

同市は2014年アジア競技大会を開催する予定で、体育大会はこれにほぼ1年先立つものだった。市当局は、全国体育大会を大規模な大陸イベントに向けた準備の一環にしたいと表明していた。仁川市はアジア大会を控えて競技場6カ所を新設、これらの施設が全国体育大会で使用された。

2008年北京五輪の男子400メートル自由形金メダリスト、パク・テファンは今大会で金メダル4個、銅メダル1個を獲得してMVPに輝いた。パクはメディアの24票中17票を集めた。2005年、2007年、2008年にも国体MVPを制している。今回、全国体育大会MVP獲得数で重量挙げのキム・デヒュンと並んだ。

10代のアーチェリー選手、リー・ウーソクは金メダルを5個獲得したが、5票にとどまり大差の2位だった。

自分の名を冠した新設水泳アリーナの競技でパク・テファンは男子自由形200m、400m、400mリレー、800mリレーで1位になった。24日の400mメドレーリレーで5個目の金メダルを目指したが、3位に終わり金には届かなかった。

この1週間、仁川の水泳競技場ではパクのほか、五輪スターがさまざまな戦績を残した。

体操選手のヤン・ハクソンは23日の跳馬で、3大会連続の全国タイトルを手に入れた。ロンドン五輪の金メダリストで2度世界一になったヤンは右足首をくじいていたにもかかわらず、跳馬チャンピオンの実力を再認識させた。

重量挙げのサ・ジェヒョクは23日の77キロ級で、スナッチ、クリーン＆ジャークとトータルすべてで金メダルを獲得した。2008年北京五輪の覇者は昨年のロンドン五輪タイトル防戦で右ひじを脱臼したが、今大会で凱旋（がいせん）を果たした。

一方、2012年ロンドン五輪で女子アーチェリー2冠のキ・ボベは銀メダル2個、銅メダル1個にとどまった。予選30m、60m、70mでトップ10入りに失敗した。

ロンドンの男子アーチェリー覇者オ・ジンヒョクは仁川では金メダルを取れず、銅メダル4個に終わった。

今大会のボクシングでは2012年五輪の銀メダリスト、ハン・スンチョルが準々決勝でノックアウトされた。柔道では昨年の五輪で予想外の銅メダルを獲得したチョ・ジュンホが負傷して決勝を棄権したため、銀メダルにとどまった。

全体として25の韓国記録が更新されたが、このうち20はローラースポーツだった。フィンスイミングが2種目、ほかの3種目は水泳だった。

フィンスイミングとローラースポーツはオリンピック競技ではない。昨年大邱で開かれた全国体育大会では3種の五輪競技で8つの新記録が生まれた。水泳6種目、重量挙げと陸上競技各1種目である。

陸上競技の役員は、10月後半の冷涼気候が記録減少の要因かもしれないとする一方、仁川で若い選手が期待を持たせたと強調した。

重量挙げの新記録は出なかったが役員は、韓国の重量挙げはかつての五輪の英雄が将来有望な若手に道を譲る移行期にあると話している。

水泳選手3人がそれぞれ新記録を樹立しており、役員は大会中少なくとも6人が僅差で記録更新を逃したと指摘した。別の大会でほかの競技より新記録が生まれる可能性があり、これまでの大会と比べて新記録が少なかったことについて不満はないとしている。

ソース：Incheon-National Sports Festival Organizing Committee

National Sports Festival Draws to Conclusion as Park Tae-hwan Earns MVP Honors

PR54796

INCHEON, South Korea, Oct. 28, 2013 /PRN=KYODO JBN/ --

The 94th National Sports Festival drew to a conclusion in Incheon on Thursday

as the Olympic swimming hero Park Tae-hwan was voted the Most Valuable Player

(MVP).

Incheon, a metropolitan city located just west of Seoul, played host to the

nation's largest multisport competition for the first time in 14 years. Some

22,000 athletes and 8,000 officials descended on the third most-populated city

in the country for seven days of action in 46 sports.

The national competition came about a year ahead of the 2014 Asian Games that

the city will stage. City officials have said they wanted to use the National

Sports Festival as part of their preparation for the larger-scale continental

event. Incheon built six new venues ahead of the Asian Games and they were used

during the National Sports Festival.

Park, the gold medalist in the men's 400-meter freestyle at the 2008 Beijing

Olympics, picked up four gold medals and one bronze medal here to earn the MVP

honors. Park garnered 17 of 24 votes cast by members of the media. He was also

voted the top athlete at the national event in 2005, 2007 and 2008. He is now

tied with weightlifter Kim Tae-hyun with the most MVP awards at the National

Sports Festival.

Lee Woo-seok, a teenage archer who won five gold medals, was a distant second

with five votes.

Competing at a brand new swimming arena bearing his own name, Park came in

first in the men's 200m freestyle, 400m freestyle, 4x100m relay and 4x200m

relay.

Park came up short in his bid to add a fifth gold medal on Thursday, as he

ended in third place in the 4x100m medley relay event.

In addition to Park in the swimming pool, Olympic stars had mixed results in

Incheon over the past week.

Gymnast Yang Hak-seon captured his third straight national title in men's vault

on Wednesday. The reigning Olympic gold medalist and the two-time world

champion, Yang competed through a sprained right foot to reaffirm his dominance

in vault.

Weightlifter Sa Jae-hyouk swept up gold medals in snatch, clean and jerk, and

total weight in the men's 77-kilogram class on Wednesday. The 2008 Beijing

Olympic champion dislocated his right elbow in his titles defense in London

last year, but made a triumphant return to competition here.

On the other hand, Ki Bo-bae, a double gold medalist in women's archery at the

2012 London Games, walked away with two silver medals and one bronze medal

here. She failed to crack the top 10 in the qualifying rounds for the 30m, 60m

and 70m.

Oh Jin-hyek, the men's individual archery champion in London, had four bronze

medals against no gold in Incheon.

In boxing, the 2012 Olympic silver medalist Han Sun-cheol was knocked out of

the quarterfinals in Incheon. In Judo, Cho Jun-ho, a surprise bronze medal

winner at last year's Olympics, withdrew from his final match with an injury

and settled for silver.

Across the board, 25 national records were broken, 20 of which were from roller

sports. Two came from finswimming and three others were from swimming.

Finswimming and roller sports aren't Olympic events. At last year's National

Sports Festival in Daegu, eight new national records were set in three Olympic

sports -- six from swimming and one each from weightlifting and track and field.

Track officials said cool conditions in late October may have contributed to

the dearth of records, but said young athletes still showed promise in Incheon.

Weightlifters didn't produce any record, but officials in the sport said South

Korean weightlifting is undergoing a transition, with previous Olympic heroes

giving way to up-and-coming younger athletes.

Three different swimmers each established a national record, and officials

noted that there were at least half a dozen close calls during the competition.

They said records may fall more in certain events than others, and that they're

not displeased with the smaller number of records this year compared to earlier

National Sports Festivals.

SOURCE  Incheon-National Sports Festival Organizing Committee