◎CHTF2013が11月に深センで開幕　技術革新の展示舞台

AsiaNet 54795

共同JBN 1295 （2013.10.29）

【深セン（中国）2013年10月28日PRN=共同JBN】China Hi-Tech Fair 2013（CHTF）は11月16日から21日まで深セン Convention & Exhibition Centerで開催される。同見本市は11万平方メートルの敷地を使い、中国の国家的革新システムの成果を展示するとともに多数の独自重要技術および製品を紹介する。

2013年中国ハイテク見本市では中国政府商務部は「技術を通じた貿易振興のための革新基盤の成果の展示」「輸出の展示」「一般展示」など3部門にわたる展示を行い、技術を通じた貿易振興をはかるために国家的な革新ベースが大きな成果を見せたことを示す。

中国工業情報部はソフトウエア・ITサービスのホールで基本および産業ソフトウエア、インテリジェント・ターミナルとロボットの応用、3Dプリント技術、クラウドコンピューティング、ビッグデータ、工業、農業、都市および社会的管理分野のモノのインターネット（Internet of Things）の展示を行う。

中国農務部はCHTF 2013で「農業製品開発のファインおよびディープロセッシングを助ける技術革新」のテーマで展示を行う。

中国の知識産権局は中国における知的所有権の発展を展示し、特に省エネルギー、環境保護、技術革新に焦点を当てる。

中国科学院（CAS）は「センス・チャイナ（Sense China）：中国の戦略先端産業をサポートし、奉仕するための協力および革新」のテーマで展示を行う。「統合プラットフォーム」「トゥーセンス・ザ・ホール（To Sense the Hall）」「農業資源および食品安全のためのモノのインターネット」「インテリジェント・ビジョン」などのプログラム、インテリジェント産業、環境モニタリングのソリューション、さらにロボットやヘルスケアなどの先端産業が中国科学院の展示プランの中心になるだろう。

▽登録

CHTFのウェブサイト（www.chtf.com）で入場証およびチケットが入手可能。CHTF 2013の詳しい情報も同ウェブサイトを参照。

▽CHTFについて

China Hi-Tech Fair 2013（CHTF）は1999年に中国国務院に承認され、毎年11月16日から21日まで深センで開催されている。共催団体は中国商務部、中国科学技術部、工業情報部、中国国家発展改革委員会、教育部、人力資源・社会保障部、農務部、知識産権局、中国科学院、中国工程物理研究院、深セン政府。中国ハイテク見本市は中国最大かつ最も影響力がある技術展で、「中国一の技術展」との評価を受けている。

ソース：The Office of CHTF Organizing Committee

CHTF 2013: Stage for Chinese Technical Innovations

PR54795

SHENZHEN, China, Oct. 28, 2013 /PRN=KYODO JBN/ --

China Hi-Tech Fair (CHTF) 2013 will open between November 16 and 21 at the

Shenzhen Convention & Exhibition Center. Taking up over 110,000 square meters,

the fair will demonstrate achievements of the Chinese national innovation

system and introduce a large number of proprietary crucial technologies and

products.

At CHTF 2013, China's Ministry of Commerce will present three sections -

Exhibition of Achievements of Innovation Bases for Trade Promotion via

Technology, Exhibition of Exports, and General Exhibition - to reveal great

results of national innovation bases for trade promotion via technology.

At the Hall of Software and IT Services, China's Ministry of Industry and

Information Technology will display fundamental and industrial software,

application of intelligent terminals and robots, 3D print technology, cloud

computation, big data, and Internet of Things in industry, agriculture, urban

and social management.

The Ministry of Agriculture of China will present "Technical Innovation Helps

Fine and Deep Processing of Agricultural Products Develop" at CHTF 2013.

China's State Intellectual Property Office will show the development of

intellectual property rights in China, focusing on energy conservation,

environmental protection, and technical innovation.

Chinese Academy of Science and Technology (CAS) will exhibit under the theme of

"Sense China - Cooperate and Innovate to Support and Serve China's Strategic

Emerging Industries." Programs "Platform of Integration," "To Sense the Hall,"

"IOT of Agricultural Resources and Food Safety," "Intelligent Vision," and

solutions for the intelligent industry, environment monitoring, as well as some

emerging industries such as robots and health care will be the focus in their

exhibition plan.

Available for registration:

Please register at the CHTF official website (www.chtf.com) for an access ID

and the ticket. Visit the website for more information about CHTF 2013.

About CHTF:

Approved by the State Council of People's Republic of China in 1999, China

Hi-Tech Fair (CHTF) opens in Shenzhen between November 16 and 21 every year. It

is co-hosted by Ministry of Commerce, Ministry of Science and Technology,

Ministry of Industry and Information Technology, National Development and

Reform Commission, Ministry of Education, Ministry of Human Resources and

Social Security, Ministry of Agriculture, State Intellectual Property Office,

Chinese Academy of Sciences, Chinese Academy of Engineering, and the Shenzhen

Government. The largest and most influential Chinese technical exhibition, the

CHTF is renowned as the "No.1 Technology Show in China."

SOURCE  The Office of CHTF Organizing Committee