◎PWPが100番目の小型ガスタービン発電機MOBILEPAC完成

AsiaNet 54777

共同JBN 1281 （2013.10.28）

【グラストンベリー（米コネティカット州）2013年10月26日PRN=共同JBN】三菱重工のグループ企業であるPW Power Systems, Inc.（PWPS）は26日、100番目のMOBILEPAC（登録商標）ユニットが完成し、アルジェリアの電気および天然ガス流通を管理している公営事業Sonelgazに配送する。

　（Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20131025/CG04569）

MOBILEPACユニットは自給式のガスタービン発電機であり、Pratt & Whitneyが供給するFT8（R）エンジンを使って駆動する。1基のFT8 MOBILEPACユニットは名目上25メガワットの発電能力があり、天然ガスあるいは液体燃料で運転する。完全なパワーパッケージは世界のどこにでも陸路、空路あるいは海路によって素早く出荷可能で、顧客は短期から中期の要件を満たすため素早く展開し、緊急事態を緩和する目的で迅速に展開する柔軟性が得られる。

PWPSのピーター・クリストマン社長は同日ブルームフィールドで開かれるイベントで、キャサリン・スミス・コネティカット州経済・コミュニティー開発省長官、シドニー・シュルーマン・ブルームフィールド市長を迎え入れる。同州政府の代表参列は、マロイ知事が同日コネティカット州製造月間October Connecticutを宣言したことで特にふさわしい。October Connecticutは、コネティカットと世界の日常生活に影響を与える同州製品の際立った200年のレガシーを祝うDream It. Do It.（登録商標）製造月間行事である

クリストマン社長は「PWPSは50年以上も存在するコネティカット州育ちの企業である。われわれはコネティカット州製造月間中に100番目のユニット製造という記念すべき成果を実現して誇りに思う。MOBILEPAC製品の設計上の創意と質は、コネティカット州の技術的な製造能力の証しであり、このような革新的なコミュニティーの一部であることは光栄である」とあいさつした。

PWPSの社員および賓客はこの大きな成果を祝うため、PWPSの地域サプライヤーSound Construction & Engineeringに参集する。Sound Construction & Engineeringは親会社のBeconとともに、MOBILEPACユニットの主要な部品供給企業である。この記念すべき日に集まる企業は、この製造・供給プログラムを国際的に成功させたPratt & Whitneyと同州のその他主要なシステムおよび部品ベンダーである。

▽PW Power Systems, Inc.について

PW Power Systems (PWPS)はコネティカット州グラストンベリーに本社があり、発電業界向けエネルギー・ソリューションを供給する世界的リーダーである。WPSはガスタービン・パッケージ、工業用ガスタービンのアフターマーケット・サービス、再生エネルギーシステム、エンジニアリング・調達・建設サービスを含むさまざまな製品とサービスを提供する。PWPSは世界有数の重機械メーカーであり、2013年3月31日までの会計年度の連結売上高が約340億ドルの三菱重工（本社東京）の1部門である。三菱重工の多様な製品およびサービスは、造船、発電プラント、化学プラント、環境機器、鉄鋼構造物、工業用および一般機器、航空機、宇宙システム、空調システムなど。PWPSの詳しい情報はhttp://www.pwps.comを参照。

ソース：PW Power Systems, Inc.

▽問い合わせ先

Lucia Maffucci,

+1-860-593-6466,

Lucia.Maffucci@pwps.com

PW Power Systems Announces 100th MOBILEPAC(R) Unit Milestone During Manufacturing Month in Connecticut

PR54777

GLASTONBURY, Conn., Oct. 26, 2013 /PRN=KYODO JBN/ --

    PW Power Systems, Inc. (PWPS), a group company of Mitsubishi Heavy

Industries, Ltd., announced today that its one hundredth MOBILEPAC(R) unit is

complete and will be delivered to Sonelgaz, the state-owned utility in charge

of electricity and natural gas distribution in Algeria.

    (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20131025/CG04569 )

    The MOBILEPAC unit, a self-contained gas turbine generator, is powered by

an FT8(R) engine supplied by Pratt & Whitney. One FT8 MOBILEPAC unit generates

a nominal 25 megawatts of electricity and operates on natural gas or liquid

fuel. The complete power package can be quickly shipped by land, air, or sea to

anywhere in the world, giving customers the flexibility to rapidly deploy to

satisfy short- to mid-term requirements and mitigate emergency situations.

    At an event in Bloomfield today, PWPS President Peter Christman will

welcome Commissioner Catherine Smith, head of the Connecticut Department of

Economic and Community Development, and Bloomfield mayor, The Honorable Sydney

Schulman. Representation from state government is particularly appropriate

today as Governor Malloy has proclaimed October Connecticut. Dream It. Do

It.(R) Manufacturing Month in honor of the state's distinguished 200-year

legacy of manufactured products that impacts lives every day in Connecticut and

around the world.

    "PWPS is a Connecticut-grown company with over fifty years of presence in

the state. We are proud to have reached the one hundredth unit milestone during

Connecticut's Manufacturing Month," said Christman. "The design ingenuity and

quality of the MOBILEPAC product are a testament to Connecticut's technical and

manufacturing capability and we are proud to be part of this innovative

community."

    To celebrate this significant accomplishment, PWPS personnel and

distinguished guests are gathering at PWPS' local supplier, Sound Construction

& Engineering, who along with parent company, Becon, Inc., are key suppliers

for the MOBILEPAC unit. Also joining the milestone observance will be Pratt &

Whitney and other key systems and parts vendors from Connecticut and other

states that have made the program an international success.

    About PW Power Systems, Inc.

    PW Power Systems (PWPS), headquartered in Glastonbury, Conn., is a world

leader in the supply of energy solutions for the power generation industry.

PWPS provides a wide variety of products and services, including gas turbine

packages, industrial gas turbine aftermarket services, renewable energy

systems, and engineering, procurement, and construction services. PWPS is a

group company of Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. (MHI). MHI, headquartered in

Tokyo, Japan, is one of the world's leading heavy machinery manufacturers, with

consolidated sales of approximately $34 billion for the fiscal year ending

March 31, 2013. MHI's diverse lineup of products and services encompasses

shipbuilding, power plants, chemical plants, environmental equipment, steel

structures, industrial and general machinery, aircraft, space systems, and

air-conditioning systems. To learn more about PWPS, visit http://www.pwps.com.

SOURCE  PW Power Systems, Inc.

    CONTACT: Lucia Maffucci, +1-860-593-6466, Lucia.Maffucci@pwps.com