◎コービルが電子取引リスク・コンプライアンス管理にCorvilNetを発表

AsiaNet 54620

共同JBN 1205 （2013.10.15）

【ニューヨーク、ロンドン2013年10月14日PRN=共同JBN】

　＊コービルのソリューション（CorvilNet）は、運用リスクをよりよく管理し、新しい

規制に対するコンプライアンスを実証する緊急の業界ニーズに対応

金融市場向けモニタリング・プラットフォームの有力プロバイダーであるコービル（Corvil）は14日、あらゆる種類の電子取引ビジネス向けに、初のリアルタイム汎用リスク・コンプライアンス監視ソリューションを発表した。新しいコービルのソリューションは、すべてのアセットクラスでの利用に適し、既存のインフラストラクチャーに極めて容易に統合することができるので、高速の電子取引システムのより良い管理に対して高まるニーズを解決する。最近のパブリックトレーディングの異常や誤動作は、共有する金融テクノロジーについて、そうした細心の管理が必要となる緊急事態であることをはっきり示している。

　（Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120605/537402）

このソリューションは、電子取引インフラストラクチャーの運用を保護することを目指す新しい規制に対して、コンプライアンスを継続的に監視して、オフラインの解析とリポーティングに利用されるすべての取引活動の信頼できるデータを捕捉する。コービル はこのソリューションを開発するため、世界の有力な取引所やブローカーディーラーと協力してきた。ソリューションはCorvilNetプラットフォームの最新リリースから即刻入手できる。20を超える主要取引機関は既に、その実稼働環境の中に新しいリリースを展開している。

NYSE Euronextのブルース・リー・グループ最高情報責任者は「CorvilNetの新しいリリースは、自動化ベースで必要なデータ分析を提供してくれることで、コンプライアンスとNYSE Euronext米国マーケットのパフォーマンス監視を大いに支援してくれる」と語った。

コービルのソリューションは、現代の取引インフラストラクチャーに関係する特定の問題に答えるため必要となる重要な新しいパラダイムを取り入れている。コービルは取引システムのパフォーマンスに何らの影響も与えず、既存ソフトウエアに何らの変更も必要とせずに、ネットワークワイヤ上で送信されるすべての情報を監視し、補足する。コービルのソリューションはネットワークワイヤデータを使うことによって、顧客の会社に出入りするすべての取引活動を自立的に観察することができる。このソリューションは、予想外や無許可の場合も含め発注額を監視し、受注量を集約することができる。

クレディ・スイスのジェームス・ドハーティ株式担当マネジングディレクターは「ソリューション利用者は、すべてを見通す完全に自立した監視システムであることを知って、夜もぐっすり眠ることができる。それはリスクを容易に緩和して、こうあってほしいという状況にする。恐ろしい状況は誰も想像しえなかった事象であり、このソリューションは、そのような状況からわれわれを守る役に立っている」と語った。

コービルは継続的にワイヤデータを解析し、取引事象を探知し、リアルタイムにシステムの健全さを監視する。管理者は異常、脅威、障害を数秒内に察知する。コービルのアラートは、自動化された処理に直接送り込まれ、ポジション制限をかけ、メッセージレートを制約し、スイッチを切り、負荷を分散する。

Aite Groupのマネジングパートナーであるサン・リー氏は「アルゴリズム原因の取引異常、技術的誤動作、運用上のエラーは、分単位、時間単位あるいは終日ではなく、数秒内に捕捉、探知、解析されて警告を発し、行動を起こす必要がある。取引異常が発生すると、数分のうちにビジネス上のバランスシート上で数億ドル失うことをわれわれは知っている。われわれは今やパフォーマンスや取引実行の質に影響を与えずに、取引インフラストラクチャーがリアルタイムでリスクおよびコンプライアンスを管理するシステムを整える必要がある」とコメントしている。

標準的なCorvilNet展開によって、ワイヤタップ、アグリゲーションスイッチ、そしてソフトウエアログからでさえ、秒速数百万の取引関連メッセージを補足することができ、その後リアルタイムで解読し、相互に関連付け、解析したり警告を発したりすることができる。データはヒストリカル解析用に保存され、多くの業界標準インターフェースを使って外部システムにエクスポートすることができる。

CorvilNetの最新リリースは、手元の全取引システムで現実に起きていることをそのまま表示するライブの最新スクリーンを含めて、多くの新しい能力を含んでいる。CorvilLensの利用を通じて、完全統合リアルタイムネットワーク、アプリケーション、ビジネスに特定した一覧が、シングルスクリーンに表示される。ユーザー定義のイベントに基づく新しい最新の警告機能は、取引を制限するためもしくは金融上の脅威となる事象について個別に警告するのに利用できる。自動発見機能を設定できるリポーティング・ウインドーによって、統合や進行中の運用が容易になる。

コービルのドナル・バーン最高経営責任者（CEO）は「当社の目標は、CorvilNetを金融垂直市場でパフォーマンス、リスク、コンプライアンスを監視する事実上の標準にすることである。われわれは取引インフラストラクチャーの運用上のパフォーマンスと堅ろう性を保証することが、顧客にとって優先度が極めて高いことを理解している。今回のリリースによって、われわれは技術的リスクを緩和するとともに、今後の規制上のニーズに備えて対応する将来的なプラットフォーム提供することで、顧客に力を与えたいと望んでいる。われわれはこの重要な問題に対応するため、業界との協力を続けていきたいと思っている」と語った。

▽コービル（Corvil）について

コービルは運用パフォーマンス監視プラットフォーム（OPM）のプロバイダーである。コービルのプラットフォームはワイヤデータからリアルタイムの運用上の情報を抜き出し、この情報をITアプリケーションとサービスを解析するために利用し、リアルタイムに事象を探知、警告するとともに、豊富なデータをビジネス情報とリスク管理解析向けにエクスポートする。顧客は業務プロセスとサービスの運用上のパフォーマンスを最適化、保護するためにコービルを利用する。コービルプラットフォームはハイパフォーマンス、ローレイテンシー、データインテンシブなIT環境の要求を独自の方法で処理する。同社は2000年に創立し、ニューヨーク、ロンドン、シンガポール、東京、ダブリンで営業している。コービルに関する詳しい情報は http://www.corvil.comを参照。

ソース：Corvil

Corvil Launches First Real-Time Operational Risk and Compliance Monitoring Solution for Electronic Trading Infrastructure

PR54620

NEW YORK and LONDON, Oct. 14, 2013 /PRN=KYODO JBN/ --

    - Addresses urgent industry need to better manage operational risk and

               demonstrate compliance with new regulations

    Corvil, provider of the leading monitoring platform for financial markets,

today announced the first real-time general purpose risk and compliance

monitoring solution for all kinds of electronic trading businesses. Suitable

for use across all asset classes and very easy to integrate into existing

infrastructures, the new Corvil solution solves the growing need for better

control over high-speed electronic trading systems. Recent public trading

anomalies and glitches demonstrate the urgent case for such careful control

over shared financial technology.

    (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120605/537402 )

    The solution provides for continuous compliance monitoring for new

regulations aimed at safeguarding operations of electronic trading

infrastructure, and delivers an authoritative data capture of all trading

activity to be used in off-line analysis and reporting. Corvil has collaborated

with the world's leading exchanges and broker dealers in the development of

this solution. It is available immediately via the latest release of the

CorvilNet platform. Over twenty major trading institutions have already

deployed the new release into their production environments.

    "By providing us with critical data analytics on an automated basis, the

new release of CorvilNet greatly aids the compliance and performance monitoring

of NYSE Euronext's U.S. markets," said Bruce Lee, Group Chief Information

Officer at NYSE Euronext.

    The Corvil solution introduces a key new paradigm necessary to address the

specific challenges involved in modern trading infrastructure. Corvil monitors

and captures all information as it is being transmitted on the network wire

with zero impact on the performance of the trading systems and no changes

required in existing software. By using network wire data, the Corvil solution

is able to independently observe 100% of all activity into, within and out from

a customer's firm. It can watch orders placed and aggregate fills received,

including those that are unexpected and unauthorized.

    "You can sleep much better at night knowing you have a completely

independent watchdog system that sees everything. It's easy to mitigate risk in

the situations you've thought about. The scary situations are the events no one

has imagined, and this helps protect us from those," commented James Doherty,

Managing Director of Equities at Credit Suisse.

    Corvil continuously analyses wire data, detects trading events and also

monitors system health in real time. Supervisors are made aware of anomalies,

threats and faults within seconds. Corvil alerts can be fed directly to

automated processes, which can enforce position limits, message-rate caps, kill

switches or load balancing.

    "Algorithmic-driven trading anomalies, technology glitches and operational

errors must be captured, detected, analysed, alerted and acted upon within

seconds as opposed to minutes, hours or at end of day. We have seen hundreds of

millions of dollars wiped off business balance sheets in a matter of minutes

when a trading glitch occurs. We need new systems in place that can perform

risk and compliance management functions for trading infrastructure in

real-time without impacting the performance or quality of execution," commented

Sang Lee, Managing Partner at Aite Group.

    A typical CorvilNet deployment can capture millions of trading-related

messages per second, from wire taps, aggregation switches, or even software

logs, and then decode, correlate, analyse and alert in real-time. Data can be

stored for historical analysis and can be exported to external systems using

many industry standard interfaces.

    The latest release of CorvilNet introduces a number of new capabilities

including live updating screens showing exactly what is happening right now

across your whole trading system. Through the use of CorvilLens, a fully

integrated real-time network, application and business-specific view is

provided in a single screen. New sophisticated alerts based on user-defined

events can be used to restrict trading or alert personnel to financially

threatening events. Autodiscovery capabilities and configurable reporting

windows ease integration and ongoing operations.

    "Our goal is to make CorvilNet the defacto standard platform for

performance, risk and compliance monitoring in the financial vertical," said

Corvil CEO, Donal Byrne. "We understand that ensuring the operational

performance and robustness of trading infrastructures is an extremely high

priority for our customers. With this release, we wish to empower our customers

with a powerful set of new capabilities to mitigate technology risk while

providing a platform for the future that is equipped to meet the needs of

upcoming regulations. We look forward to continued collaboration with the

industry to tackle this important issue."

    About Corvil

    Corvil provides Operational Performance Monitoring (OPM). The Corvil

platform extracts real-time operational intelligence from wire data and uses

this intelligence to analyse the performance of IT applications and services,

detect and alert on events in real-time and export enriched data for business

intelligence and risk management analysis. Customers use Corvil to optimise and

safeguard the operational performance of their business processes and services.

The Corvil platform uniquely handles the demands of high-performance,

low-latency and data intensive IT environments. The company was founded in 2000

and operates from New York, London, Singapore, Tokyo and Dublin. For more

information on Corvil please visit http://www.corvil.com.

    SOURCE: Corvil