◎World Monuments Fundが2014 World Monuments Watchを発表

AsiaNet 54518

共同JBN 1161 （2013.10.9）

【ニューヨーク2013年10月9日PRN＝共同JBN】World Monuments Fund（ワールド・モニュメント財団、WMF）のボニー・バーナム理事長は9日の記者会見で、自然の力、社会的、政治的、経済的変化によって危険にさらされているさまざまな文化遺産グループを紹介する2014 World Monuments Watchを発表した。2014年のWatchには、先史時代から20世紀にわたる世界41カ国・地域の67の遺跡が載っている。

この2014年リストは、紛争と大災害、資源不足、開発圧力（都市、地方、観光）、文化的伝統の消滅を含む保存上議論の余地のない一連の問題を反映している。2014 Watchは、遺跡の脆弱性とそれが直面している危機性に国際的な注意を呼び掛ける行動要請としての役割を果たしている。さらに2014 Watchは、地元コミュニティーが遺跡の未来を守るために、大規模な保存団体、政府組織、企業スポンサーなどと協力する機会にもなる。一部の遺跡にとっては、Watchに含まれることで、その保全に対する大きな期待の表明となっている。全67遺跡の詳細は以下のサイトのプレスキットに掲載されている。www.wmf.org/watch

▽World Monuments Watchとは

World Monuments Watchは1996年に発足し、2年ごとに世界で危機に直面している文化遺産に国際的な関心を寄せるように呼び掛けている。Watchのリストに掲載されることで、遺跡とその指定団体には、一般の認識を高め地元の参加を促し、革新とコラボレーションを促進し、効果的な対策を発表するチャンスが生まれる。

このリストは、考古学、建築、美術史、保存の各分野の国際的専門家から成るパネルがまとめたものである。

この計画の発足当初から、世界133カ国・地域の740以上の遺跡が含まれている。Watchサイトに対する国際的関心によって、遺産所在地の組織が都市、地域、全国的な行政機関、寄金、企業スポンサー、国際的支援団体、個人の寄贈者などのさまざまなソースからの資金を活用するための重要なツールがもたらされる。WMFは1996年以来、5400万米ドルを寄贈し、約2億ドルが他の組織によって遺跡に割り当てられている。公開のイベントを通じてコミュニティーと遺跡をつなぎ合わせる目的で2012年に設けられた計画の一部となるWatch Dayを通じた影響をはじめ、Watchが社会に与える影響も大きな意義がある。

ソース：World Monuments Fund

▽問い合わせ先

Ben Haley

+1-646-424-9582

press@wmf.org

World Monuments Fund Announces 2014 World Monuments Watch, Identifying Cultural Heritage Sites At Risk

PR54518

NEW YORK, Oct. 9, 2013 /PRN=KYODO JBN/ --

    At a press conference today, World Monuments Fund (WMF) President Bonnie

Burnham announced the 2014 World Monuments Watch, presenting a diverse group of

cultural heritage sites at risk from the forces of nature and the impact of

social, political, and economic change. The 2014 Watch features 67 sites in 41

countries and territories, dating from prehistory to the twentieth century.

    The 2014 list reflects a number of distinct preservation challenges,

including conflict and catastrophe, lack of resources, development pressures

(urban, rural, tourism), and loss of cultural traditions. The 2014 Watch serves

as a call to action, bringing the fragility of the sites and the dangers they

face to international attention. It also identifies opportunities for local

communities to work together with the larger preservation community, government

organizations, corporate sponsors, and others to help ensure their future. For

some sites, inclusion on the Watch presents the best hope for their survival.

Detailed descriptions of all 67 sites may be found in the press kit at

www.wmf.org/watch.

    World Monuments Watch

    Launched in 1996 and issued every two years, the World Monuments Watch

calls international attention to threatened cultural heritage sites around the

world. Watch-listing provides an opportunity for sites and their nominators to

raise public awareness, foster local participation, advance innovation and

collaboration, and demonstrate effective solutions.

    The list is assembled by a panel of international heritage experts in the

fields of archaeology, architecture, art history, and preservation.  

    Since the program's inception, more than 740 sites in 133 countries and

territories have been included. The international attention given to Watch

sites provides a vital tool with which local entities may leverage funding from

a variety of sources, including municipal, regional, and national governments;

foundations; corporate sponsors; international aid organizations; and private

donors. Since 1996, WMF has contributed $54 million, while almost $200 million

has been allocated to the sites by other entities. The social impact of the

Watch is also significant, especially through Watch Day, a component of the

program established in 2012 that aims to reconnect communities to their

heritage through public events.

     SOURCE: World Monuments Fund

    CONTACT: Ben Haley

             +1-646-424-9582

             press@wmf.org