AsiaNet 54467

【編註】クライアントからの要請により、提供された原稿をそのまま配信します。

　　　　共同通信JBNでは一切編集を行っておりません。

Stratasysがアジア太平洋地域で初開催される

Inside 3D Printing Conference & Expoに業界リーダーとして参加

・　3Dプリント業界におけるマスカスタマイズ、ラピッド・プロトタイピング、およびダイレクト・デジタル・マニュファクチャリングのトレンドについての基調講演を行います

・　ASEAN地域での3Dプリントへの需要の高まりを支援すべく、シンガポールに現地拠点を開設

・　Inside 3D Printing Conference & Expo（インサイド3Dプリンティング・カンファレンス&エキスポ） - 2013年10月1日～2日;シンガポール、Marina Bay Sands（マリーナベイサンズ）

シンガポール 2013年10月2日 / PRニュースワイヤー/ -- Stratasys Ltd. (NASDAQ:SSYS)の関連会社であり、パーソナル向け、およびプロトタイピング/製造向けの3Dプリンタおよび造形材料のメーカーであるStratasys Asia Pacificは、本日、アジア太平洋地域で初めて開催されるInside 3D Printing Conference & Expo（インサイド3Dプリンティング・カンファレンス＆エキスポ）へ参加することを発表いたします。　Stratasysのアジア太平洋地域および日本担当のゼネラル・マネージャーであるJonathan Jaglomが、10月1日にシンガポールのマリーナベイサンズでのイベントにて基調講演を行います。

(Logo: http://www.prnasia.com/sa/2012/12/05/20121205155959811273-l.jpg )

Stratasysはまた、シンガポール現地事務所の開設も発表いたします。　同新事務所の開設により、Stratasysはアジアを拠点とする顧客および地域の3Dプリンティング市場の要望に迅速に応えることが可能になります。　この新規業務は、シンガポール政府が今後5年間に5億シンガポールドルを投じる「Future of Manufacturing(製造業の未来)」プログラムに応えるものです。　このプログラムは高度な製造技術の開発と採用を後押しするために設定されています。　Inside 3D Printing Conference & Expo（インサイド3Dプリンティング・カンファレンス＆エキスポ）では、影響力のある業界のリーダーや業界内のアナリストが、3Dプリンティング業界の傾向や政策課題についての知見を共有し、最先端の3Dプリンティング技術やサービスについて紹介します。　Jaglomは同基調講演において、マスカスタマイズ、ラピッド・プロトタイピング、およびダイレクト・デジタル・マニュファクチャリング分野での3Dプリントのトレンドについて発表する予定です。

「3Dプリンティング業界についての当社の見解を、業界のリーダーや株主の皆さんと共有する機会を頂戴できて光栄です」と、Jaglomは述べています。「3Dプリンティングの採用は、特にアジア太平洋地域においてここ数年非常に顕著になってきています。シンガポールに加えて、中国や日本などの他国の政府も、業界に対する支援を表明しています。　当社は これらの地域における3Dプリンティングの更なる採用とアプリケーションの発展との両方の成長を期待しています。　業界のリーダーとして、当社は最先端の技術の開発、業界の革新やサービスの卓越性基準を具体化する手助けを推進し続けるべく努力しています。」 ”

Stratasysは南アジア、特にシンガポールの顧客に、数年間にわたってサービスをしており、その対象は自動車、家電製品、コンシューマーグッズ、産業用機械、教育、医学および歯科などを含む複数の分野にわたっています。シンガポールの現地拠点開設により、Stratasysは同国のチャネルパートナーおよび顧客の両方に対して、最も適切なソリューションや支援を提供できるようになります。

Stratasys Ltd.について

Stratasys Ltd. (Nasdaq: SSYS) は、アメリカ（ミネソタ州ミネアポリス）とイスラエル（レホボト）にそれぞれ本拠を置く、3DプリンタメーカーであるStratasys Inc. とObjet Ltd.の2012年の合併によって生まれた企業です。　当社はプロトタイピングおよびプロダクション向け3Dプリンタシステムとその造形材料の製造・開発を行っています。合併前の両社の2011年の収益は、合計で2億7千7百万ドルに及びました。　特許を取得しているFDM(R)とインクジェット技術に基づくPolyJet(R)プロセスにより、3D CADデータまたはその他3Dコンテンツデータから直接プロトタイプや製品を作成することができます。　アイデアの具現化をサポートする導入しやすい価格のデスクトップ3Dプリンタをはじめ、さまざまなプロトタイピング向けシステム、およびDDM (Direct Digital Manufacturing - ダイレクト・デジタル・マニュファクチャリング)を可能にするプロダクションシステムを提供しています。　当社の120にもわたる3Dプリンティング材料の幅広い選択肢は、業界でもトップクラスを誇ります。　これら材料には100以上を超える独自のインクジェット技術で作成されるフォトポリマー材料と、10種類に及ぶ独自のFDMベースの熱可塑性材料が含まれています。　また、StratasysはSolidscape 3Dプリンタの製造と、RedEyeオンデマンドデジタル製造サービスの運用も行っています。　当社は1,000人以上の従業員を擁し、全世界で500を超える付加的製造特許を取得済みまたは申請中です。　また、当社のテクノロジとリーダーシップは、19もの賞を受賞しています。　お問い合わせ先: www.stratasys.co.jpまたはhttp://blog.stratasys.com / http://jp.objet.com/  またはhttp://blog.objet.com

将来予想に関する記述についての注意事項

Stratasysの信条、意図、予想に関する記述は、当社製品の開発や性能に関する記述を含めて、これに限らず、将来予想に関する記述(米連邦証券法の意味の範囲)です。こうした記述には、既知または未知を問わず、実際の結果が予想とは大きく異なる原因となり得るリスクや不確実性が含まれています。2つの会社のビジネスの統合がうまく行われないリスクや不確実性、買収によって予期せぬコストや負債が発生するリスク、合併による相乗効果が完全に実現されないリスク、実現までの時間が長くかかりすぎるリスク、合併に対する経営の集中や合併から生じる紛争によって顧客、従業員、サプライヤーとの関係の維持が困難になるリスクなどを含む数多くの要因により、実際の結果が大きく異なる場合があります。Stratasysが、将来予想に関する記述で述べた結果を実現できる能力は、3Dプリンティングの市場に浸透できる能力、現在までの四半期で経験した成長率を達成できる能力、既存および新規の消耗材料を紹介、製造、マーケティングできる能力、こうした材料の市場における認知度、競合製品やその価格の影響、新しい製品や材料の開発のタイムリー性とそうした製品や材料の市場認知度、中心的なFDMテクノロジーのDDM機能を拡張しようとしているStratasysの最近の研究開発イニシアティブの成功、StratasysのRedEye On DemandTMおよびその他の有料パーツサービスの成功などの多数の要因に依存しています。このリストは、実際の結果が異なることになる主な要因の一部を確認することだけを目的としています。こうした要因ならびにその他の該当する要因については、このプレゼンテーション、2012年12月31日までの会計年度に関するForm 20-FでのStratasys年次報告書、ならびにStratasys, Inc.がSECに提出した、Stratasys Ltd.が将来SECに提出するその他の書類で検討されています。このプレゼンテーションに含まれている将来予想に関する記述は、記述時点での内容であり、法律によって定められている場合を除いて、Stratasysは以後変化が生じてもこうした見解を更新したり、予期せぬ出来事の発生を反映させたりする義務を一切負いません。こうした将来予想に関する記述は、記述の時点以降におけるStratasysの見解を表すものとして信頼されるべきではありません。

ソース: Stratasys Ltd.

Stratasys Demonstrates Industry Leadership at the First Inside 3D Printing Conference & Expo in Asia Pacific

PR54467

SINGAPORE, Oct. 1, 2013 /PRN=KYODO JBN/ --

    -- To Deliver Keynote on 3D Printing Industry Trends of Mass

       Customization, Rapid Prototyping and Direct Digital

       Manufacturing

    -- Opens local operation in Singapore to Support Growing

       Demand for 3D printing in the ASEAN Region

    -- Inside 3D Printing Conference & Expo -- October 1-2,

       2013; Marina Bay Sands, Singapore

   Stratasys Asia Pacific, a subsidiary of Stratasys Ltd. (NASDAQ: SSYS), a

manufacturer of 3D printers and materials for personal use, prototyping and

production, today announced its participation in the first Inside 3D Printing

Conference & Expo in Asia Pacific. Stratasys' Jonathan Jaglom, General Manager,

Asia Pacific & Japan, will be delivering a keynote speech at the event on

October 1 in Marina Bay Sands, Singapore.

   (Logo: http://www.prnasia.com/sa/2012/12/05/20121205155959811273-l.jpg )

   Stratasys also announced the opening of its local office in Singapore. The

new office will enable Stratasys to meet the demands its Asean-based customers

and the local 3D printing market. The Singapore government recently announced

the support of the industry with an investment of S$500 million over the next

five years under its "Future of Manufacturing" program.  This program is

designed to drive the development and adoption of advanced manufacturing

technologies. The new local operation allows Stratasys to capture this

opportunity.  Inside 3D Printing Conference & Expo will feature  many

influential industry leaders and analysts from within the industry, sharing

insights on 3D printing industry trends and policy issues and showcasing

advanced 3D printing technologies and services. In his keynote, Jaglom  will

address the 3D printing trends in areas of mass customization, rapid

prototyping and direct digital manufacturing.

   "I am delighted to have the opportunity to share our views on the 3D

printing industry with industry leaders and stakeholders," said Jonathan

Jaglom.  "Adoption of 3D printing, particularly in the Asia Pacific region, has

increased significantly in the past few years.  In addition to Singapore, other

governments, including China and Japan, have also stated their support for the

industry.  We expect adoption to grow in the region. As an industry leader, we

strive to continue offering cutting-edge technologies, helping to shape the

industry's innovation and service excellence standards. "

   Stratasys has been serving customers in the South East Asia and in

particular, in Singapore, for many years, spanning multiple sectors including

automotive, consumer electronics, consumer goods, industrial machinery,

education, medical and dental.  Establishing local presence in Singapore will

enable Stratasys to offer the most appropriate solutions and support to both

its channel partners and customers in Singapore.  

   About Stratasys

   Stratasys Ltd. (NASDAQ:SSYS), headquartered in Minneapolis, Minn. and

Rehovot, Israel, manufactures 3D printers and materials for prototyping and

production. The company's patented FDM(R) and PolyJet(R) processes produce

prototypes and manufactured goods directly from 3D CAD files or other 3D

content. Systems include 3D printers for idea development, prototyping and

direct digital manufacturing. Stratasys subsidiaries include MakerBot and

Solidscape and the company operates the RedEye On Demand digital-manufacturing

service. Stratasys has more than 1500 employees, holds over 500 granted or

pending additive manufacturing patents globally, and has received more than 20

awards for its technology and leadership. Online at: www.stratasys.com or

http://blog.stratasys.com.

   Cautionary Statement Regarding Forward-Looking Statements

   Statements regarding Stratasys' beliefs, intentions and expectations,

including without limitation statements regarding the development and

performance of our products, are forward-looking statements (within the meaning

of the United States federal securities laws). The statements involve risks and

uncertainties, both known and unknown, that may cause actual results to differ

materially from those projected. Actual results may differ materially due to a

number of factors, including the risk and uncertainty that the businesses of

the two companies may not be integrated successfully; the risk that the merger

may involve unexpected costs or unexpected liabilities; the risk that synergies

from the merger may not be fully realized or may take longer to realize than

expected; the risk that management's focus on and disruptions arising from the

merger make it more difficult to maintain relationships with customers,

employees, or suppliers. Stratasys' ability to achieve the results presented in

any forward-looking statement will depend on numerous factors, including its

ability to penetrate the 3D printing market; its ability to achieve the growth

rates experienced in preceding quarters; its ability to introduce, produce and

market both existing and new consumable materials, and the market acceptance of

these materials; the impact of competitive products and pricing; its timely

development of new products and materials and market acceptance of those

products and materials; the success of Stratasys' recent R&D initiative to

expand the DDM capabilities of its core FDM technology; and the success of

Stratasys' RedEye On DemandTM and other paid parts services. This list is

intended to identify only certain of the principal factors that could cause

actual results to differ. These and other applicable factors are discussed in

this presentation and in Stratasys' Annual Report on Form 20-F for the year

ended December 31, 2012, as well as other filings that Stratasys, Inc. has made

with the SEC and that Stratasys Ltd. has made and will make with the SEC in the

future. Any forward-looking statements included in this presentation are as of

the date they are given, and Stratasys is not obligated to update them if its

views later change, or to reflect the occurrence of unanticipated events,

except as may be required by law. These forward-looking statements should not

be relied upon as representing Stratasys' views as of any date subsequent to

the date they are given.

SOURCE:  Stratasys Ltd.