◎invendo medicalが最高執行責任者、最高技術責任者を任命

AsiaNet 54232

共同JBN 1047 （2013.9.12）

【ガーデンシティー（米ニューヨーク州）、キッシング（ドイツ）2013年9月11日】

　＊新しい経営チームはinvendoの新しい使い捨てコンピューター利用大腸内視鏡システムの商業化を加速する

新しい使い捨てコンピューター利用大腸内視鏡システムを製造、販売しているinvendo medical GmbHはマークス・フィーバー（Markus Fieber）氏を最高執行責任者（COO）に、マーティン・ギアージーペン（Martin Giersiepen）氏を最高技術責任者（CTO）に任命した、と発表した。両氏は豊かな関係専門知識をもたらし、invendoの産業化活動を強化する。

(Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130311/NY73775LOGO )

invendo medicalのベアトルト・ハックルCEOは「販売、マーケティング計画をサポートする技術営業を向上させるためにわが社が進化するこの重要な瞬間にフィーバー、ギアージーペン両氏がinvendoに加わることに興奮している。わが社がinvendoscopy systemを米国で日常的な臨床行為に移行させ始める時期なので、両氏が高度の関係専門知識を利用してわが社に直接的な影響を与えることをわれわれは知っている。フィーバー氏はトップ級の営業専門家であり、世界各地での有意義な生産管理経験をもたらし、ギアージーペン氏はベテランの製品開発管理職で、多くの製品を研究所から市場へ送り出した」と述べた。

フィーバー新COOはinvendoの使い捨て大腸内視鏡システムの生産規模拡大を管理する。同氏は国際的な経営者で管理、生産全般で17年以上の上級レベルの経歴がある。ドイツ、英国、中国、メキシコで包括的な国際的勤務経験があり、それぞれゼネラルマネジャー、プラントディレクターとして働いたボッシュやヴァレオを含む世界クラスの自動車部品供給会社、マネジングディレクターとして働いたジョンソン・エンド・ジョンソンのような医療機器会社に勤務した。同氏の専門知識の重要な側面は産業化プロセス、生産コストの削減、質と提供性能の確保、成功するチームの構築に関わるものである。フィーバー氏はアーヘン工科大学から機械工学の博士号を受けている。

ギアージーペン新CTOは製品、プロセスの産業化に集中し、同時にinvendoの次世代製品スイートも担当する。同氏はこれまでにインプラントで生じる血液への打撃を調査した重要な研究（ギアージーペン均衡）で認められている。これまでの経歴ではバイヤスドルフ、EOS、ブラウン（ジレット）、ツェーンレで上級経営ポストを歴任し、特に診断、消費者健康管理製品に集中していた。ブラウンでは同氏が担当していた歯科製品グループの売上高が20億ユーロ以上に達した。大量消費者製品製造会社のロウェンタ（Rowenta）、ライフハイト（Leifheit）では60以上の製品を開発段階からシンガポール、中国、メキシコ工場での生産に移行させた。同氏はNPIのカリフォルニアと英国の国際研究開発センター担当ディレクターを務め、ゼネラルマネジャーとしてカメラ・ダイナミクス／バイテックPLCを指揮した。同氏もアーヘン工科術大学から機械工学の博士号を受けている。

▽invendoscopy（商標）systemについて

invendoscope（商標）は大腸内視鏡の分野では新しい次のような恩恵を提供する：

やさしい処置で大腸壁への圧力を減らし、鎮痛剤の必要を減らす可能性がある。

1回使用、使い捨ての作動チャンネル付き大腸内視鏡である。

コンピューター支援（ロボティック）のやさしい推進技術で、内視鏡は押したり、引いたりしない。

すべての内視鏡機能は手持ちの機器を使って操作される。

▽invendo medical（www.invendo-medical.com）について

米ニューヨーク州ガーデンシティーとドイツのキッシング（ミュンヘン）に本社を置くinvendo medicalは胃腸学の分野で使い捨ての内視鏡製品を開発しており、製品は衛生的で、「ロボティックな」コンピューター支援技術を使って大腸内視鏡をやさしく前進させるので、患者にとって無痛になる可能性があり、意識を鎮静させる薬剤や麻酔剤の必要をなくしたり、減らしたりするので、時間やコストを削減できる。

詳しい情報は同社ウェブサイト（www.invendo-medical.com）またはYoutubeチャンネル（http://www.youtube.com/user/invendomedical）へ。

ソース：invendo medical

▽問い合わせ先

Timo Hercegfi, CFO, invendo medical GmbH, +49 8233 74498 0,

timo.hercegfi@invendo-medical.com

invendo medical Appoints Chief Operating And Chief Technology Officer

PR54232

GARDEN CITY, N.Y. and KISSING, Germany, Sept. 11, 2013 /PRN=KYODO JBN/ --

           New team will accelerate invendo's commercialization of

           novel single-use, computer-assisted colonoscopy system

invendo medical GmbH, manufacturer and marketer of a novel single-use,

computer-assisted colonoscopy system, announced that it has appointed Markus

Fieber as Chief Operating Officer and Martin Giersiepen as Chief Technology

Officer.  Both bring substantial relevant expertise to strengthen invendo's

industrializations activities.

(Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130311/NY73775LOGO )

Berthold Hackl, CEO of invendo medical, said, "We are excited for Markus and

Martin to join invendo at this critical moment on our evolution to elevate our

technical operations in support of our sales and marketing plans. We know that

they will use their highly relevant expertise to make an immediate impact on

our company as we begin to transition our invendoscopy system into routine

clinical practice in the United States. Markus is a top operations professional

who brings significant production management experience from around the globe,

whilst Martin is a veteran product development executive who has advanced

numerous products from lab to market."

NEW COO Markus Fieber will manage the production scale-up of invendo's

single-use colonoscopy system. Mr. Fieber is an international executive with a

senior level track record of more than 17 years in general management and

production. He has comprehensive international working experience in Germany,

UK, China and Mexico, working for world-class automotive suppliers including

Bosch and Valeo where he served as General Manager and Plant Director

respectively, as well as medical device companies such as Johnson & Johnson

where he served as Managing Director.  Key aspects of his expertise cover

industrializing processes, reducing production costs, assuring quality and

delivery performance and building successful teams. Fieber holds a PhD in

mechanical engineering from the Technical University of Aachen.

New CTO Martin Giersiepen will focus on the industrialization of product and

processes, while at the same time working on invendo's suite of next-generation

products.  Previously, Martin Giersiepen has been recognized for his important

work researching blood damage caused by implants (Giersiepen Equation). During

his career, he has held senior management positions at Beiersdorf, EOS, Braun

(Gillette) and Soehnle, with a particular focus on diagnostic and consumer

healthcare products. Under his tenure at Braun, the dental product group

reached sales of more than EUR2 billion. For mass-volume consumer product

manufacturers Rowenta and Leifheit, he transferred more than 60 products from

development to production at plants in Singapore, China and Mexico. Giersiepen

was NPI Director with international R&D centers in California and the United

Kingdom, and led the German site of Camera Dynamics/Vitec PLC as General

Manager. He also holds a PhD in mechanical engineering from the Technical

University of Aachen.

About the invendoscopy(TM) system

The invendoscope(TM) offers benefits that are new to the field of colonoscopy

including:

A gentle procedure with lower forces on the colon wall that potentially reduces

the need for sedation

A single-use, disposable colonoscope with a working channel

Computer-assisted ("robotic") gentle drive technology whereby the endoscope is

not pushed or pulled

All endoscopic functions are performed using a handheld device.

About Invendo medical - www.invendo-medical.com

Based in Garden City, N.Y., U.S.A. and Kissing (Munich), Germany, invendo

medical develops disposable endoscopy products in the field of gastroenterology

that are hygienic and employ "robotic" computer-assisted technology that allows

for gentle advancement of the colonoscope which makes the procedure potentially

pain-free for the patient, obviating or reducing the need for conscious

sedation or anesthesia and thereby saving time and cost.

For more information, please see our website at www.invendo-medical.com and see

our Youtube channel at http://www.youtube.com/user/invendomedical.

SOURCE invendo medical

CONTACT:  Timo Hercegfi, CFO, invendo medical GmbH, +49 8233 74498 0,

timo.hercegfi@invendo-medical.com