◎TraditionがCorvil選択　パフォーマンス監視に利用

AsiaNet 54200

共同JBN 1032 （2013.9.10）

【ロンドン、ニューヨーク2013年9月10日PRN=共同JBN】Par FX、Trad-Xプラットフォームの全利用者に公正を確保するCorvilNetを配備－。

IT向けパフォーマンス監視システム（Operational Performance Monitoring＝OPM）のプロバイダー、Corvil（http://www.corvil.com）は10日、金融、商品関連の店頭取引で世界有数のインタートレーダー・ブローカー、Tradition（http://www.traditiongroup.com）がPar FX、Trad-Xプラットフォームのリアルタイム取引可視性とOPMのためにCorvilNetを配備したと発表した。

　（Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120605/537402）

Traditionの新電子取引プラットフォーム、ParFxはグローバルなFX市場に新たな可視性と平等性をもたらすように設計されている。CorvilのプラットフォームはFXの値付けとクライアント注文のフルライフサイクルに独自の運用管理を与えるために利用される。

Traditionのグループ最高情報責任者（CIO）ヤン・ルイリエ氏は「参加者全員の可視性と平等性提供への要求が高まっている。われわれの取引プラットフォームは顧客に約定上最高の処理能力、効率を与える。われわれはこのような需要に確実に対応し続けるために、パフォーマンス監視業界のリーダー、Corvilを選択した」と語った。

CorvilのTrade Lens（http://www.corvil.com/Products/Lens-modules/Tradelens.aspx）はTraditionのTrad-X、ParFXプラットフォームにレイテンシー、フィルレート、オーダー／キャンセル率など主要指標の可視性を与える。さらに、取引インフラ全体のレイテンシーに関するマルチホップ分析によって、Traditionはいかなる閾値違反も積極的に対処することが可能になる。

Corvilのドナル・バーン最高経営責任者（CEO）は「Traditionは崩壊を最小化、公正取引環境を与えるという市場の要求に応える技術開発の最先端にいる。彼らがParFXプラットフォームの継続的成功とクライアント向けの最高水準の可視性を確保するため、CorvilのOPMプラットフォームを使ってくれて喜んでいる」と語った。

▽Corvilについて

CorvilはIT向けにパフォーマンス監視システム（Operational Performance Monitoring＝OPM）を提供している。Corvilのプラットフォームはワイヤデータからリアルタイムで処理情報を引き出し、その情報をITアプリ、サービスの処理分析に利用、イベントをリアルタイムで探知、警告し、ビジネス情報、リスク管理分析のために濃縮データを転送する。顧客はビジネスプロセス・サービスの処理能力を最適化、保護するためにCorvilを使う。Corvilのプラットフォームは高パフォーマンス、低レイテンシー、データ集約IT環境の要求に独自の方法で対処する。同社は2000年に創設され、ニューヨーク、ロンドン、シンガポール、東京、ダブリンで営業している。詳細は公式サイトhttp://www.corvil.comを参照。

▽Traditionについて

Traditionは金融、商品関連の店頭取引で世界有数のインタートレーダー・ブローカーである。世界28カ国に展開し、2400人を雇用している。TraditionはCompagnie Financiere Tradition（CFT）の商号で、スイス証券取引所に上場している。Traditionの活動は米虚偽請求取締法（FCA）、米証券取引委員会（SEC）、米商品先物取引委員会（CFTC）などグローバルな規制当局から監督されている。詳細は公式サイトhttp://www.tradition.comを参照。TraditionとParFXはCompagnie Financiere Tradition S.A.の登録商標である。

▽問い合わせ先

Corvil

Sheila Carroll

sheila.carroll@corvil.com

+353-1-859-1040

MHP Communications

Tradition@mhpc.com

John Sarsfield/James Morgan/Fern Hammond

+44(0)20-3128-8530/8533/8092

ソース：Corvil

Tradition Deploy Corvil's Operational Performance Monitoring to Provide Transparency Across its Trading Platforms

PR54200

LONDON and NEW YORK, Sept. 10 /PRN=KYODO JBN/ --

- CorvilNet deployed to ensure fairness for all Participants on its Par FX and

Trad-X platforms

Corvil [http://www.corvil.com ], a provider of Operational Performance

Monitoring (OPM) for IT, today announced that Tradition

[http://www.traditiongroup.com ], one of the world's largest interdealer

brokers in over-the-counter financial and commodity related products, has

deployed CorvilNet for real-time trading visibility and operational performance

monitoring (OPM) of their Trad-X and ParFX platforms.

     (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120605/537402 )

ParFx, Tradition's new electronic trading platform, is designed to bring

renewed transparency and equality to global spot FX. The Corvil platform is

used to provide independent performance insights into its FX pricing and the

full lifecycle of client orders.

Yann L'Huillier, Group CIO of Tradition said: "There is a growing requirement

to deliver transparency and equality for all participants. Our trading

platforms offer our customers the very highest performance and efficiency of

execution for all users.  With Corvil we have selected the industry leader in

performance monitoring to ensure that we continue to meet these demands."

Corvil's Trade Lens [http://www.corvil.com/Products/Lens-modules/Tradelens.aspx

] provides Tradition with visibility of key metrics for their Trad-X and ParFX

platforms such as latency, fill-rate, order/cancel ratios etc. In addition,

multi-hop analysis of latency across their trading infrastructure enables

Tradition to proactively manage any threshold violations.

"Tradition is at the forefront of technological development to meet the demand

in the market to minimize disruptiveness and provide fairer trading

environments. We are delighted that they are using Corvil's OPM Platform to

ensure the continued success of their ParFX platform and the highest standards

of transparency for their clients," said Corvil CEO, Donal Byrne.

About Corvil

Corvil provides Operational Performance Monitoring (OPM) for IT. The Corvil

platform extracts real-time operational intelligence from wire data and uses

this intelligence to analyse the performance of IT applications and services,

detect and alert on events in real-time and export enriched data for business

intelligence and risk management analysis. Customers use Corvil to optimise and

safeguard the operational performance of their business processes and services.

The Corvil platform uniquely handles the demands of high-performance,

low-latency and data intensive IT environments. The company was founded in 2000

and operates from New York, London, Singapore, Tokyo and Dublin. For more

information on Corvil please visit http://www.corvil.com.

About Tradition

Tradition is one of the world's largest interdealer brokers in over-the-counter

financial and commodity related products. Represented in 28 countries,

Tradition employs 2,400 people globally. Tradition is the trading name of

Compagnie Financiere Tradition (CFT), which is listed on the Swiss stock

exchange. Tradition's activities are overseen by global regulators including

the FCA, SEC and CFTC. For more information, please visit

http://www.tradition.com. Tradition and ParFX are registered trade marks of

Compagnie Financiere Tradition S.A.

For further information, please contact:

Corvil

Sheila Carroll

sheila.carroll@corvil.com

+353-1-859-1040

MHP Communications

Tradition@mhpc.com

John Sarsfield/James Morgan/Fern Hammond

+44(0)20-3128-8530/8533/8092

Source: Corvil