AsiaNet 54005

【編註】クライアントからの要請により、提供された原稿をそのまま配信します。

　　　　共同通信JBNでは一切編集を行っておりません。

トレンドマイクロ、ターゲット攻撃を防止する包括的なカスタム・ディフェンス・サービスを導入

トレンドラボ・シンガポールの開設と管理セキュリティサービスプロバイダであるイーコップとの域内パートナーシップを受けて、世界に先駆けアジアで導入

シンガポール、2013年8月22日 /PRニュースワイヤ/ -- クラウドセック （CLOUDSEC）コングレス2013、シンガポール、2013年8月21日 -- 　増加の一途をたどるサイバー攻撃防止に向け、トレンドマイクロ（Trend Micro Incorporated）(www.trendmicro.com) (TYO: 4704; TSE: 4704)はターゲット攻撃に対する組織の検出能力を向上させる包括的なサービスの導入を進めています。クラウドセックコングレス2013 (www.cloudsec.co)　開催中に発表された同社のカスタム・ディフェンス・サービスは、世界に先駆けまずアジア太平洋地域に投入される予定です。

トレンドマイクロはアジア太平洋地域での導入に備えて、トレンドラボ・シンガポールを設立しマルウェアに対するフォレンジック機能や分析能力を結集することにしています。イーコップ（e-Cop） (www.e-cop.net/index.html) とも提携してアジア太平洋全域でこのサービスを提供する予定です。

「現在のセキュリティ対策はターゲット攻撃には不十分であり、企業はセキュリティ侵害を想定する必要があります」と、トレンドマイクロのTom Kellermannサイバーセキュリティ担当グローバル・バイスプレジデントは述べています。「アジア太平洋地域のほか局地的な攻撃も増加しているだけに、当社のカスタム・ディフェンス・サービスの導入はタイムリーなものといえます。」

ターゲット攻撃に対しては、ビジビリティの強化と情報が不可欠です。トレンドマイクロのカスタム・ディフェンスソリューション (http://enterprise.apac.trendmicro.com/APT/)の中核はディープ・ディスカバリー(http://enterprise.apac.trendmicro.com/APT/custom-defense-solutions.php) ソリューションですが、これはネットワークトラフィックの調査や高度な脅威の検出、リアルタイムの分析と報告機能を備えたディープ・ディスカバリー・インスペクターと、カスタムのサンドボックス分析とネットワークセキュリティイベントの可視化を可能にするディープ・ディスカバリー・アドバイザーで構成され、統合プラットフォーム上で提供されます。

トレンドマイクロのカスタム・ディフェンス・サービスにはクリティカルなシステムとネットワークトラフィックのヘルスチェックをはじめ、セキュリティプランを更新するアドバイザリーサービス、セキュリティ業務を強化するリモートモニタリングとアラートサービス、オンサイトでのセキュリティ違反の調査、侵入されたシステムのクリーニング、収集された不正なファイルに基づくシグネチャーの開発が含まれます。

「トレンドマイクロとの提携は域内の企業や政府機関に信頼性の高い情報セキュリティ・リスク管理サービスを提供しようと日夜努力している当社e-Copの姿勢を改めて浮き彫りにするものです。当社はトレンドマイクロのカスタム・ディフェンス・サービスを通じて、組織がターゲット攻撃に対処しその影響をすばやく軽減して最小限に抑えるお手伝いをします」とイーコップグループのYow Tau Keon最高経営責任者（CEO）は述べています。

アジア太平洋重視の姿勢の一環として、トレンドマイクロはセキュリティ違反の調査とインシデントへの対応を専門に行うトレンドラボ・シンガポールの設立を進めています。

トレンドラボ・シンガポールといった国内専門型ラボの創設は、サービス品質保証契約に基づくシンガポールの顧客へのレスポンス時間の短縮とセキュリティ機能の増強につながり、信頼性が高く堅牢な情報通信ハブとしてのシンガポールの立場が強化されます。

出所：トレンドマイクロ

Chan Shu Ling

FleishmanHillard Singapore

+65-6424-6379

sngtrend@fleishman.com

Trend Micro Launches Comprehensive Portfolio of Custom Defence Services to Combat Targeted Attacks

PR54005

SINGAPORE, Aug. 21, 2013 /PRN=KYODO JBN/ --

   Services rolling out first in Asia, supported by opening of TrendLabs

Singapore and regional partnership with managed security service provider e-Cop

   CLOUDSEC Congress 2013, Singapore, 21 August 2013 -- To defend against

increasing cyber-attacks, Trend Micro Incorporated (www.trendmicro.com) (TYO:

4704; TSE: 4704) is introducing comprehensive services to improve

organizations' detection of targeted attacks. Announced at CLOUDSEC Congress

2013 (www.cloudsec.co), Trend Micro Custom Defence Services will first be

available in Asia Pacific.

   To support the services' roll-out in the region, Trend Micro is establishing

TrendLabs Singapore -- bringing malware forensic and analysis capabilities to

Singapore. Trend Micro is also partnering with e-Cop (www.e-cop.net/index.html)

to offer these services across Asia Pacific.

   "Today's security defences are insufficient against targeted attacks, and

organizations must assume they will be compromised," said Tom Kellermann,

Global Vice President, Cyber Security, Trend Micro. "The launch of Trend Micro

Custom Defence Services is timely in the wake of increasing regional and

localized attacks."

   With targeted attacks, improved visibility and intelligence is critical. The

core of Trend Micro Custom Defence solution

(http://enterprise.apac.trendmicro.com/APT/) is the Deep Discovery

(http://enterprise.apac.trendmicro.com/APT/custom-defense-solutions.php)

solution, comprised of Deep Discovery Inspector which provides network traffic

inspection, advanced threat detection, real-time analysis and reporting; and

Deep Discovery Advisor which provides custom sandbox analysis, visibility into

network security events -- all in a unified platform.

   Trend Micro Custom Defence Services includes health checks of critical

systems and network traffic, advisory services to keep security plans updated,

remote monitoring and alert services to augment security operations, on-site

breach investigations, cleaning up of compromised systems and development of

customized signatures based on malicious files collected.

   "Our partnership with Trend Micro reaffirms e-Cop's commitment to deliver

trusted information security and risk management services to enterprises and

governments across the region," said Yow Tau Keon, CEO, e-Cop Group. "Through

Trend Micro's Custom Defence Services, we can help organizations adapt their

response to targeted attacks, to quickly mitigate and minimize the impact."

    As part of Trend Micro's commitment to Asia Pacific, Trend Micro is

establishing TrendLabs Singapore, focusing on breach investigation and incident

response.

   The creation of in-country focused labs like TrendLabs Singapore improves

SLA response time for Singapore customers, strengthens security capabilities

reinforcing Singapore as a trusted and robust infocomm hub.

SOURCE:  Trend Micro Incorporated