◎Praj社が2Gセルロース系エタノール・デモプラント起工

Praj Industries Limited

◎Praj社が2Gセルロース系エタノール・デモプラント起工

AsiaNet 53893

共同JBN 0911 (2013.8.8)

【プネー(インド)2013年8月8日PRN=共同JBN】

 *南アジア初のセルロース系エタノール・デモプラントの建設が始まる。

 *2Gセルロース系エタノール・デモプラントはまた、設備投資および運用コストに与えるバイオマスの影響を含めて、バリューチェーン全体の開発を可能にする。

 *バイオケミカル生産に対するバイオリファイナリーの革新的コンセプトが始まる。

バイオエタノール、アルコール、醸造、水・排水および重要プロセス機器などの世界的プロセスソリューション企業であるインドのPraj Industriesは、総合第2世代(2G)セルロース系エタノールプラントを設立する南アジア初の企業として台頭した。

Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20121106/573460

Prajのプラモド・チョードリ代表取締役会長は7日、Viraj Alcohols & Allied Industries Limited(VAAIL)のマンシングラオ・ナイク会長とともにインド・マハラシュトラ州シャングリ地区シララで起工式を行った。

2Gセルロース系エタノール・デモプラントは、トウモロコシ茎葉、穂軸、搾りかすを含む多くのバイオマスを1日当たり100ドライトンの容量で処理する。このデモプラントによってPrajは、実験室内の試験から始まってパイロット規模の試験まで、6年間のR&D努力を結実することができる。Prajはまた同じプラントを使って、各種バイオケミカルおよびバイオ製品を開発することができる。

デモプラントは水とエネルギー統合の最適化、それが設備投資と運用コストに与える影響など各種技術的パラメーターを実証することを目指している。同プラントはまたバイオマス処理、バイオマス組成およびそれが運用に与える影響を含むバリューチェーン全体を開発する。Prajはプロジェクトコストが2500万米ドル(14億5000万-15億ルピー)ほどになると予測している。

Prajは西部マハラシュトラ州にある既存のエタノール生産者で、長年のクライアント企業であるVAAILと手を組む。VAAILはプロジェクトの円滑な運用のために土地と共同のサービスを提供する。

Praj Industriesのプラモド・チョードリ取締役会長は、起工式についてコメントして、「2Gセルロース系エタノールプラントは、バオテクノロジーとより持続可能な世界に向けての大きな飛躍である。セルロース系エタノールによる温室効果ガス節減は、第1世代の穀物主体のバイオ燃料や化石燃料のそれより大きいので、このプロジェクトは二酸化炭素排出量の削減に決定的な役割を果たす。シララにあるプロジェクト建設地は、バイオマス、電気・ガス・水道、労働力の調達の意味で地域的利点がある。われわれは当社の長年のクライアントであるVAAILとの協力関係を喜んでいる」と語った。

VAAILのマンシングラオ・ナイク会長はこの機会に当たって、「Virajは廃糖蜜(モラッセ)や穀類を原料とするエタノールプラント操業に10年余りの経験がある。Prajはこれら双方のプラントに供給してきた。革新的プロジェクトに参加の機会を与えてくれたPrajとの協力は大きな喜びである」と語った。

詳しい情報は以下を参照。

Vinati Moghe, Vice President, Corporate,

vinatimoghe@praj.net,

+91-9822430906

Sohini Dam, Assistant Manager, Corporate Communication,

sohinidam@praj.net,

ph +91-020-22951511

ソース:Praj Industries Limited

2nd Generation (2G) Cellulosic Ethanol Demo Plant by Praj Sees Ground-Breaking

PR53893

PUNE, India, Aug. 8 /PRN=KYODO JBN/ --

    - South Asia's 1st Cellulosic Ethanol Demo plant gets underway

    - 2G Cellulosic ethanol demo plant will also enable development of the    

      entire value chain including biomass impact on the capex and opex

    - Innovative concept of Biorefinery for production of Biochemicals launched

    Praj Industries, the global process solutions company for bioethanol,

alcohol and brewery, water and wastewater & critical process equipment has

emerged as the first Company in South Asia to set up an integrated 2nd

Generation (2G) Cellulosic ethanol plant.

    Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20121106/573460

    Praj's Executive Chairman Mr. Pramod Chaudhari did the groundbreaking today

at Shirala in Sangli District in Maharashtra (India) along with Chairman of

Viraj Alcohols & Allied Industries Limited (VAAIL), Mr. Mansinghrao Naik.

    The 2G Cellulosic ethanol demo plant will operate on multiple biomasss with

a capacity of 100 dry tonnes of biomass per day, which includes agricultural

wastes such as corn stover, cobs and bagasse. The demo plant will enable Praj

to consolidate its 6 years of R&D efforts, starting with laboratory trials to

pilot scale trials. The same plant will also enable Praj to develop various

biochemicals and bioproducts.

    The demo plant will seek to demonstrate various technical parameters

including optimization of water and energy integration and its impact on the

capex and opex. The plant will also develop the entire value chain including

biomass handling and biomass composition and its impact on the operations. Praj

expects the project cost to be in the region of US$ 25 million (Rs. 145-150

crore).

    For this project, Praj will associate with VAAIL, an existing ethanol

producer located in Western Maharashtra and a long term client of Praj. VAAIL

will provide the land and allied services for the smooth operation of the

project.

    Commenting on the ground-breaking, Mr. Pramod Chaudhari, Executive

Chairman, Praj Industries, said: "Ground-breaking of 2G Cellulosic ethanol

plant is a giant leap in biotechnology and towards a more sustainable world.

The greenhouse gas savings from Cellulosic ethanol are greater than those from

1st Generation crop-based biofuels as well as fossil-based fuel and hence this

project will play a vital role in reducing carbon footprints. The project site

at Shirala gives us a locational advantage in terms of sourcing of biomass,

utilities and manpower. We are delighted to work with VAAIL who has been our

long term client."

    On this occasion, Mr. Mansinghrao Naik, Chairman, VAAIL said: "Viraj has

more than a decade's experience in operating ethanol plants based on both

molasses as well as grains. Praj has supplied both these plants. It gives me

great pride to be associated with Praj as it will give us the opportunity of

participating in a path-breaking project."

    For more information:

    Vinati Moghe,

    Vice President, Corporate,

    vinatimoghe@praj.net,

    +91-9822430906

    Sohini Dam,

    Assistant Manager,

    Corporate Communication,

    sohinidam@praj.net,

    ph +91-020-22951511

SOURCE: Praj Industries Limited

本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。

このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。

プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。

プレスリリース受信に関するご案内

SNSでも最新のプレスリリース情報をいち早く配信中