◎肝炎の死者はエイズ並みと緊急行動呼びかけ

AsiaNet 53807

共同JBN0877 （2013.7.29）

【ロンドン2013年7月28日】世界肝炎デーにあたりWorld Hepatitis Alliance（世界肝炎同盟）は、ウイルス性肝炎による死者はHIV/エイズと同程度なのに大多数の国はこれに取り組むための計画を持っていないことを示す最近の数字に緊急に注目するよう呼びかけた。

    （Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130728/630031-a）

    （Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130728/630031-b）

    （Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130728/630031-c）

    （Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130728/630031-d）

昨年ランセット誌で発表された「病気の世界的な負担」研究は、ウイルス性肝炎が2010年にHIV/エイズと同数で結核やマラリアより大幅に多い145万人死亡の原因になっていることを示している。この膨大な年間死者数にもかかわらず世界保健のリーダーたちは一貫してこの点を問題として取り上げていない。

世界肝炎同盟のチャールズ・ゴア会長は「ウイルス性肝炎は世界で8番目に多い死因であり、毎年HIV/エイズと同数の死者を出している。世界で5億人が慢性的に感染している。これほどの数字に直面しながらウイルス性肝炎が世界でなぜこれほどわずかな優先度しか受けられないのか」と語っている。

現在、それぞれの病気はその世界の優先度に応じて注目や資金を受けている。しかし、世界の優先度リストは必ずしも病気の現実の負担を反映していない。これが病気の影響に釣り合わない反応を招き、一部の病気は悲劇的なほどリソースが不足している。ウイルス性肝炎は明白な1例である。負担が大きいにもかかわらずこれに対応する世界的な圧力はわずかしかない。その結果、大多数の政府は、罹患率が最大20%に上る国でさえ、ウイルス性肝炎にリソースを振り向けようとしない。

世界保健機関（WHO）が先週発表した「世界リポート」はウイルス性肝炎が軽視されている程度を示している。ウイルス性肝炎に対する国家戦略ないし計画を持っている国は37%にすぎず、ウイルス性肝炎関連の活動だけに責任を持つ部局があると報告した国は30%以下だった。世界第8位の死因に対する反応の欠如はまさに不可解である。この沈黙の流行の成長を許すことによって数百万の命が危険にさらされるだけでなく、慢性的に感染している5億の人々を支持、認識することなしに全面的に放置することにもなる。

2010年にWHOは世界肝炎デーをWHOと全加盟国が公式に認めたわずか7つの世界保健デーの1つとすることによって、ウイルス性肝炎が大きな懸念の原因であることを公然と認めた。しかし、世界保健の状況には大きな変化はまだ見られない。したがって世界肝炎同盟はもっと多くのことを知り、この病気をめぐる沈黙と対決するようひとびとを励ますため、今回の世界肝炎デーに「これが肝炎だ。それを知ろう。それと対決しよう」をテーマにした民衆理解キャンペーンを開始した。

また同盟は、世界がウイルス性肝炎を無視してきたように、「三猿」がまわりの世界を無視するのになぞらえて選ばれた「見ざる。聞かざる。言わざる」という動作を人びとが同時に行う世界ギネス記録への挑戦もコーディネートする。世界25カ国から58チームが参加するので、これはかなり難しいことだが、メッセージははっきりしている－ウイルス性肝炎は沈黙のはやり病である。それを知ろう。それと対決しよう。

（編集者注意）

▽World Hepatitis Alliance（世界肝炎同盟）

世界肝炎同盟は非政府組織で、傘下に66カ国、165の加盟患者グループがある。ウイルス性肝炎にかかっている世界の5億人を代表する同盟は患者の声のサポートと促進、ウイルス性肝炎の実態の説明、すべての国での包括的な肝炎戦略の確立のために努力している。世界肝炎同盟は肝炎に関するWHO決議の呼びかけで患者共同体の先頭に立っていることを含め、さまざまな成功を達成している中心的な声である。理解の向上、予防、治療看護、サポート、治療へのアクセスを通じて、究極の目標は政府と協力してこれらの病気をなくすことである。

詳しい情報はhttp://www.worldhepatitisalliance.orgへ。

▽世界肝炎デー

2013年7月28日、世界肝炎同盟はWHOが認め、加盟194カ国が支持している4件だけの特定の病気の認識を向上させる日の1つである第6回世界保健デーを迎える。2013年の目的は世界で慢性B型、C型肝炎の理解を高め、患者の健康結果改善のために政策変更を推進することである。

▽B型、C型肝炎

5億人が慢性のウイルス性肝炎にかかっており、B型、C型肝炎は症状の自覚がないので、「沈黙」のウイルスである。治療、管理をせずに放置するとB型、C型肝炎は進行肝硬変、肝臓がん、肝不全になる。

▽問い合わせ先

詳しい情報、報道官の発言追加、写真の要望の問い合わせ先は、

Hilary Campbell:

Hilary.campbell@worldhepatitisalliance.org,

+44(0)20-7378-0159

ソース: World Hepatitis Alliance

Research Revealed on World Hepatitis Day Shows Countries Ill-equipped to Cope With Silent Epidemic

PR53807

LONDON, July 28, 2013 / PRN=KYODO JBN / --

    World Hepatitis Alliance calls for urgent action to address disease killing

as many as HIV/AIDS

    On World Hepatitis Day, the World Hepatitis Alliance has called for urgent

attention to be given to recent figures showing that although viral hepatitis

kills as many as HIV/AIDS, the great majority of countries have no programmes

in place to tackle it.

     (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130728/630031-a )

     (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130728/630031-b )

     (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130728/630031-c )

     (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130728/630031-d )

    The Global Burden of Disease study released last year in the Lancet shows

that viral hepatitis was responsible for almost 1.45 million deaths in 2010,

the same as HIV/AIDS and significantly more than TB or Malaria. Despite this

enormous annual death toll, leaders in global health consistently leave it off

their agendas.

    'Viral hepatitis is the 8th leading cause of death worldwide, killing as

many people as HIV/AIDS every single year' says Charles Gore, President of the

World Hepatitis Alliance. '500 million people worldwide are chronically

infected. In the face of these numbers how is it possible that viral hepatitis

receives so little priority across the world?'

    Currently, diseases receive attention and funding depending on their global

priority. However the global priority list does not necessarily reflect the

real burden of disease. This has led to responses that are disproportionate to

disease impact, and has left some diseases tragically under-resourced. Viral

hepatitis is a clear example; despite its huge burden there is little global

pressure to address it. Consequently, the majority of governments have failed

to dedicate resources to viral hepatitis, even in countries where prevalence is

up to 20%.

    The Global Report released by the World Health Organization last week

showed the extent to which viral hepatitis is ignored. Only 37% of countries

have a national strategy or plan for viral hepatitis, and less than 30%

reported having a department responsible solely for viral hepatitis related

activities. The lack of response to the world's 8th biggest killer is truly

baffling. Not only does it put millions of lives at risk by allowing this

silent epidemic to grow, it leaves the 500 million people who are chronically

infected wholly abandoned without support or recognition.

    In 2010 the World Health Organisation openly recognised that viral

hepatitis is a major cause for concern by making World Hepatitis Day one of

only 7 world health days officially recognised by WHO and all Member States.

However, major changes to the global health landscape are yet to be seen. This

World Hepatitis Day, the World Hepatitis Alliance has therefore launched a mass

awareness campaign under the theme 'This is hepatitis. Know it. Confront it.'

to encourage people to find out more and to confront the silence around the

disease.

    The Alliance is also co-ordinating a global Guinness World Record attempt

for the number of people performing the 'see no evil, hear no evil, speak no

evil' actions at the same time, actions chosen because in the same way the

Three Wise Monkeys ignore the world around them, so the world has been ignoring

viral hepatitis. With 58 teams from 25 countries around the world taking part,

this is a considerable challenge but with a clear message: viral hepatitis is a

silent epidemic. Know it. Confront it.

    Notes to the Editor

   World Hepatitis Alliance

    The World Hepatitis Alliance is a non-governmental umbrella organisation

with 165 member patient groups in 66 countries. Representing 500 million people

living with viral hepatitis worldwide, the Alliance strives to support and

promote patient voices, to raise the profile of viral hepatitis and to

establish comprehensive hepatitis strategies in all countries. The World

Hepatitis Alliance has been a dominant voice in achieving various successes for

people living with hepatitis, including leading the patient community in

calling for the WHO resolution on hepatitis. Through better awareness,

prevention, care, support and access to treatment, their ultimate goal is to

work with governments to eradicate these diseases.  

    For further information visit: http://www.worldhepatitisalliance.org    

    World Hepatitis Day

    On 28 July 2013, the World Hepatitis Alliance will coordinate the sixth

global World Hepatitis Day, one of only four official disease-specific health

awareness days recognised by the World Health Organization (WHO) and endorsed

by its 194 member states. The aim for 2013 is to raise awareness of chronic

hepatitis B and C around the globe and to drive policy change for improvements

in health outcomes for patients.

    Hepatitis B and C

    500 million people are living with chronic viral hepatitis. Hepatitis B and

C are 'silent' viruses, because people may experience no symptoms. If left

untreated and unmanaged, hepatitis B or C can lead to advanced liver scarring

(cirrhosis) liver cancer or liver failure.

    Contacts

    For more information, additional spokesperson quotes or photo requests,

please contact:

    Hilary Campbell:

    Hilary.campbell@worldhepatitisalliance.org,

    +44(0)20-7378-0159

    SOURCE: World Hepatitis Alliance