◎7月24日を国際セルフケアデーに　国際セルフケア運動

AsiaNet 53750

共同JBN 0853（2013.7.22）

【香港、ジュネーブ2013年7月22日PRN＝共同JBN】昨年中国で開始された国際セルフケア運動は7月24日を国際セルフケアデーとして、世界的に活動を広げる。この運動は自分自身が自分の健康を管理するセルフケアを通じて福利を達成するための基本的なステップについての理解を高めることによって健康維持に対する個人の責任についての自覚を求め、公共機関に対しては病気の社会経済的負担を減らすためにセルフケアの持つ重要な役割を認めるよう訴えている。また運動は世界的にセルフケアの理解を高めるために世界セルフケアデーを制定するよう呼びかけている。

現在、非感染性疾患（NCD）は世界で年間の死因の63%を占め、世界的な死亡要因、健康の主要な難題と認められている。個人ならびに社会に影響を及ぼし、経済的負担は今後20年間で30兆ドルと推定されている。

しかしNCDはセルフケアの改善によって大部分は予防可能である－心臓病、脳卒中、2型糖尿病の最大80%、がんの約3分の1は喫煙、不健康な食事、運動不足、有害なアルコール飲用などのリスクを個人が避けることによって予防できる。

運動の創立者で2011年に中国で初めてのセルフケアデーを始めたグオ・チェンユ博士は「われわれ全員が健康への権利を持っているが、簡単なセルフケア習慣を通じて自分が果たすべき責任も持っている」と語っている。

WSMI （http://www.wsmi.org ）のデービッド・ウェバー氏は「セルフケアは関心を集めている。セルフケアをサポートする計画は世界各地で行われている。個人も政策決定者も、公共保健予算への影響と、個人で支払う分担金という面で病気の負担に取り組むための強力な武器としてセルフケアを評価し始めている」と信じている。

しかし、セルフケアの重要な役割の認識で幾分かの進展があるにもかかわらず、現在の効率的ヘルスケアシステムは病気治療の方向に向いていて、セルフケアがその不可分の構成要素だとは、まだ見なされていない。またその長所も政策立案者、一般民衆にとって目に見える違いを生み出すほど十分に評価されていない。

国際セルフケア運動は国連が7月24日をセルフケアデーと認めることを望んでいる。Guo博士は「理解を高めることを通じてひとびとが自らのセルフケアの積極的な参加者になるよう力づけ、政府に対しても現在の健康システムの内外でセルフケアにやさしい政策をとるよう働きかけたい」と説明している。

ソース：International Self-Care Foundation

International Self-Care Movement Goes Global to Promote this Underexploited Weapon in Fighting Killer Diseases

PR53750

HONG KONG and GENEVA, July 22, 2013 / PRN=KYODO JBN/ --

     International Self-Care movement, launched in China last year, goes global

in celebrating 24 July (24/7) as International Self-Care Day. It encourages

individual responsibility for health by raising awareness of the basic steps to

achieve well-being through self-care and calls on public authorities to

recognize the crucial role of self-care in reducing the socio-economic burden

of diseases. The movement also appeals for establishing a UN World Self-Care

Day to raise awareness of the importance of self-care around the world.

    Today Non-Communicable Diseases (NCDs) lead to 63% of annual deaths

worldwide and are recognized as a global killer and major health challenge,

which touches individuals as well as society, with the economic burden

estimated at $30 trillion over the next 20 years.

    Yet NCDs are preventable to a large extent through better self-care - up to

80% of heart disease, stroke and type-2 diabetes and over a third of cancers

could be prevented by individuals avoiding risks such as tobacco use, unhealthy

diet, physical inactivity and the harmful use of alcohol.

    "We all have a right to health but also a responsibility to play our part

through simple self-care habits. When practiced 24/7,they make a huge

difference to our wellbeing" -says Dr Zhenyu Guo, the founder of the movement

and initiator of the first Self-Care Day in China in 2011.

    David Webber from WSMI [http://www.wsmi.org ] believes that "self-care is

catching on. Initiatives in support of self-care are taking place around the

world. Individuals and decision-makers are starting to appreciate self-care as

a powerful weapon to tackle the burden of diseases in terms of their impact on

public health budgets and the toll they take on individuals."

    However, despite some progress in recognizing the crucial role of

self-care, it is still not seen as an integral part of effective health care

systems, which are currently oriented to disease treatment. Its benefits are

also not sufficiently appreciated by policy makers or the general public to

make a tangible difference.

    The International Self-Care movement wishes the UN to recognize Self-Care

Day on 24 July. "Through raising awareness, we want to encourage people to be

active participants in their own self-care and also motivate governments to

create self-care friendly policies both within and outside current health

systems" explains Dr Guo.

    SOURCE: International Self-Care Foundation