◎マルテ・ダレルブ事件で声明を発表　Al Mana Interiors, W.L.L.

AsiaNet: 53761

共同JBN 0855 （2013.7.22）

【ドーハ（カタール）2013年7月21日PRN＝共同JBN】Al Mana Interiors, W.L.L.社のスポークスパーソン、ハニ・エル・コレク氏は21日、マルテ・ダレルブ事件に関して以下のような声明を発表した：

「当社は、極めて困難な状況に置かれているマルテ・ダレルブに同情するものである。Al Mana Interiorsはダレルブに対して繰り返し援助の手を差し伸べ、当社の複数の代理人が警察での事情聴取の際に同席し、また彼女の釈放を勝ち取るために何日間も警察や検察で過ごした」

「当社の代理人は厳しい状況のなか、ダレルブに対して援助の用意を表明し連絡を絶やさなかった。ただ雇用関係に関する建設的な相談を彼女が拒否し、雇用主との連絡を絶った際にやむを得ず彼女との関係を絶たざるを得なくなったのである。この決定は彼女が被害を受けたとされるレイプ容疑事件とは無関係である。残念ながらダレルブ氏もその弁護士も彼女の雇用関係について会社と連絡をとるという選択をしなかったのである」

「当社はダルレブ氏を支援することについて門戸を開いており、ドバイにおける司法手続きにおいて彼女に支援を提供する。この困難な時期に彼女が必要としている援助について、前向きな話し合いを再開したいと希望するものである」

▽問い合わせ先

Patrick Dorton -

patrickdorton@rational360.com,

+1.202.549.7670

ソース： Al Mana Interiors, W.L.L.

Statement on Marte Dalelv by Al Mana Interiors, W.L.L. Spokesperson Hani El Korek

PR53761

DOHA, Qatar, July 21, 2013 /PRN=KYODO JBN/ --

Hani El Korek, spokesperson for Al Mana Interiors W.L.L., today released the

following statement:

"We are sympathetic to Marte Dalelv during this very difficult situation.  Al

Mana Interiors has repeatedly offered Marte support and company representatives

were by her side throughout the initial investigation and police interviews,

and spent days at both the police station and the prosecutor's office to help

win her release.

"Company representatives have been supportive and in communication with Marte

throughout her ordeal.  Only when Ms. Dalelv declined to have positive and

constructive discussions about her employment status, and ceased communication

with her employer, was the company forced to end our relationship with her. The

decision had nothing to do with the rape allegation, and unfortunately neither

Ms. Dalelv nor her attorneys have chosen to contact the company to discuss her

employment status.

"We continue to be open to helping Ms. Dalelv and extending her resources

during the Dubai legal process.  We are hopeful that we can resume a positive

discussion about the assistance she needs during this difficult time."

CONTACT: Patrick Dorton - patrickdorton@rational360.com, +1.202.549.7670

SOURCE Al Mana Interiors, W.L.L.