◎時速210キロの芝刈り機Mean Mowerを製作　BBC TopGear Magazineとホンダ

AsiaNet 53738

共同JBN 0849 （2013.7.18）

【ロンドン2013年7月18日PRN＝共同JBN】並外れた芝刈り機を製作するためにこれまで試したことがない未知の仕様に応えて、TopGear Magazineはホンダと手を組み、過激な芝刈り機を製作した。その名はMean Mower。

　（Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130717/629345-a）

　（Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130717/629345-b）

　（Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130717/629345-c）

ホンダの芝刈り機HF2620ライドオンをベースにしたMean Mowerは、Team Dynamicsのホンダの英国ツーリングカー専門家が解体、組み立て直した。Mean Mowerには、スペースフレーム・シャシー、ホンダの1000ccVTRファイアーストーム・モーターバイクエンジン、カスタムメードのサスペンション、レース用ATVのタイヤが装着された。

このホンダは、外観は標準的な芝刈り機のように見えるものの、109英馬力、71 lb ft（約97Nm）のトルクを生み出し、理論的には0-60mphを4秒以内、最高速度は記録破りの約130mph（約210キロ）をたたき出す。それでも芝生を刈ることができる。

この芝刈り機は、TopGear Magazineが毎年開催する、その年の最高パフォーマンス・マシン14台が集まったタイヤシュレッディングのテストイベントSpeed Weekで、時速100.03mph（161キロ）をトラック上で達成した。芝刈り機を専属ドライバーThe Stigが運転するビデオは以下のサイトで閲覧できる。

http://www.topgear.com/uk/car-news/top-gear-magazine-speed-week-2013-7-17

詳細は、18日発売のTopGear Magazineの最新号に掲載され、プリント版とiPad用で入手できる。またウェブサイトhttp://www.topgear.com/speedweekでも閲覧できる。

BBC TopGear Magazineのピアース・ワード氏は「TopGear、刈るべき芝、スタッフのStigがあれば、この怪物を製作するためにホンダと協力することは全く問題がないように思えた。しかし正直なところ、この怪物を運転したら、こんなに恐怖を覚えたことはなかった。ロケットのように急加速し、他の芝刈り機の例にもれずシートベルトは付いていない」と語った。

ホンダ（英国）のエリー・オスティネリ氏は「われわれの狙いは単純明快だ。芝刈り機の面影を残した超高速の芝刈り機を製作したかった。しかし何にもまして、それは芝を刈る必要があった。ホンダは限界を押し広げる偉大な信奉者であり、われわれはチャレンジが大好きである」と語った。

Team Dynamicsのチームマネジャーであるピーター・クロラ氏は「われわれが知る限り、これは全く初めての体験である。この芝刈り機・エンジンと専属ドライバーStigとのコンビを使うなんて。エンジニアリング上の最大のチャレンジは、芝刈り機の外観と芝を刈る能力を保つ必要性だった。エンジンが軽量で極めてコントロールしやすい性能があることが今回のプロジェクトの重要な決め手だった」と指摘した。

（編集者注）

BBC TopGear Magazine（英国）の発行部数は、プリント版とデジタル版を合わせ15万5017部（2012年1月から7月まで、ABC調査）である。BBC TopGear Magazineは35.8%の市場シェアを有し、主要なモーター関連市場全体で販売される雑誌の3分の1以上を占めている。

▽報道関係問い合わせ先

Simon Carrington, Publisher BBC Top Gear,

E: simon.carrington@immediate.co.uk

T: +44(0)207-150-5572  M: +44(0)7734-682-018

ソース：BBC Top Gear Magazine

BBC TopGear Magazine and Honda Unleash the Stig on a 130mph Ride-on Lawnmower

PR53738

LONDON , July 18 /PRN=KYODO JBN/ -

In response to an as yet untapped requirement for extreme lawn-care equipment,

TopGear Magazine has teamed up with Honda to produce just that - the MeanMower.

     (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130717/629345-a )

     (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130717/629345-b )

     (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130717/629345-c )

Loosely based on the Honda HF2620 ride-on, the MeanMower was stripped and

re-built by Honda's British Touring Car experts at Team Dynamics, adding a

spaceframe chassis, a 1000cc Honda VTR Firestorm motorbike engine, bespoke

suspension and tyres from a racing ATV.

But despite looking like the standard mower, the Honda now produces 109bhp and

71lb ft - making it theoretically capable of zero to 60mph in under four

seconds, and a record-breaking top speed of around 130mph. And it still cuts

grass.

The mower managed 100.03mph on track at TopGear Magazine's annual Speed Week

event - a tyre-shredding test of 14 of the year's best performance machines.

Watch the Stig drive it here:

http://www.topgear.com/uk/car-news/top-gear-magazine-speed-week-2013-7-17

See the full story in the latest issue of TopGear Magazine, available in print

and on iPad, on sale today. Or go to http://www.topgear.com/speedweek.

"With the TopGear lawn to mow and a Stig on the staff, it seemed perfectly

normal to work with Honda to create this thing," said BBC TopGear Magazine's

Piers Ward. "Though I have to say, having driven it, I've never been so

terrified. It accelerates like a rocket and, like any mower, there aren't any

seatbelts."

Ellie Ostinelli, Honda (UK) said; "Our brief was very straightforward - we

wanted a super-fast lawnmower which retained the look of a mower, but above all

else, it needed to still cut grass. Honda is a great believer in pushing

boundaries... and we love a challenge!"

Team Dynamics team manager Peter Crolla added, "To our knowledge, this has

never been done before, certainly using this mower/engine and Stig combination.

Our biggest engineering challenge was the need to retain the look of the lawn

mower and the ability to still cut grass. The engine's low weight and

exceptionally accessible performance has been the key ingredient for the

project."

Editor's notes:

BBC Top Gear Magazine (UK) has a combined print and digital circulation of

155,017 (ABC Jan-Jul 12). With a market share of 35.8%, BBC TopGear Magazine

has more than one in every three of copies sold in the total core motoring

market

Media contact:

Simon Carrington, Publisher BBC Top Gear,

E: simon.carrington@immediate.co.uk

T: +44(0)207-150-5572  M: +44(0)7734-682-018

SOURCE: BBC Top Gear Magazine