◎Bitcoin.deと独Fidor Bankがビットコインで提携

AsiaNet 53694

共同JBN （2013.7.12）

【ヘルフォルト（ドイツ）2013年7月11日PRN=共同JBN】ミュンヘンに本拠を置くFidor Bank AGはビットコインのマーケットプレイスbitcoin.deと本格的提携関係を結んだ。Fidor Bankは株式上場のオンライン銀行（WKN：A0MKYF／ISIN：DE000A0MKYF1）で、bitcoin.deマーケットプレイスを運営するBitcoin Deutschland GmbHに対していわゆるアンブレラ保険を提供する。これによって欧州におけるビットコイン取引は新たな次元に踏み出す。

協力関係はドイツ連邦金融監督庁に登録された段階で発生することになり、その時点でBitcoin Deutschland GmbHはFidor Bank AGのいわゆる「専属仲介者」になりFidor Bank AGのためにbitcoin.deでビットコイン取引を行う。

結果としてBitcoin.deは欧州初のダイレクトバンキング提携を行うビットコイン取引プラットフォームになり、反マネーロンダリング法などの金融市場規制にも従うことになる。

Bitcoin Deutschland GmbHのマネージング・ディレクター、オリバー・フラスカンパー氏は「当初はインターネット・ゲーム用のコインだとしてばかにされていたデジタル・ビットコイン通貨は今やFidor Bank AGをパートナーとして迎え、わずか4年で本格的な代替通貨になりつつある」と述べた。

詳しい情報および問い合わせはウェブサイト（https://www.bitcoin.de/presse/BitcoinPress.pdf）を参照。

▽Bitcoin Deutschland GmbHについて

Bitcoin Deutschland GmbHは2011年以来、ウェブサイトhttp://www.bitcoin.deで欧州連合（EU）、欧州経済地域（EEA）、スイスの個人向けのビットコイン取引を行うドイツ初で最大のマーケットプレイスを7万人以上の顧客を対象に運営している。

▽Fidor Bank AGについて

Fidor Bank AG（http://www.fidor.de）はインターネットを利用したダイレクトバンクで、ドイツでビジネスを行う免許を得ている。同銀行の「FidorPay Account」は個人、企業顧客の両方を対象にしている。

ソース:Bitcoin Deutschland GmbH

▽問い合わせ先

Bitcoin Deutschland GmbH:

Per Hlawatschek

Nordstr. 14

32051 Herford

Germany

Phone: +49(0)5221-85411-27

Fax:   +49(0)5221-85411-29

presse@bitcoin.de

ソース：Bitcoin Deutschland GmbH

Bitcoin.de and Fidor Bank AG Agree on Large-Scale Partnership

PR53694

HERFORD, Germany, July 11 / PRN=KYODO JBN/ -

     - Fidor Bank AG provides liability umbrella for bitcoin trading on

bitcoin.de

    - First direct banking cooperation in the European bitcoin sector

    - Fidor banking accounts planned for bitcoin.de customers

    Munich-based Fidor Bank AG enters large-scale partnership with the bitcoin

marketplace "bitcoin.de". The publicly-traded online bank [WKN: A0MKYF / ISIN:

DE000A0MKYF1] will provide a so-called liability umbrella to Bitcoin

Deutschland GmbH, the operator of the bitcoin.de marketplace, thereby bringing

bitcoin trading in Europe to a new level.

    As from the start of the cooperation, which will be activated upon the

registration with the German Federal Financial Supervisory Authority, Bitcoin

Deutschland GmbH will become Fidor Bank AG's so-called "tied agent" to conduct

the bitcoin trading for Fidor Bank AG on bitcoin.de.

    Bitcoin.de will thus be the first European bitcoin trading platform with a

direct banking cooperation and is following the financial market regulations,

e.g. the anti-money laundering legislation.

    "With Fidor Bank AG as our Partner, the digital bitcoin currency, which was

initially smiled at as internet play money, is increasingly turning into a

serious alternative currency after only 4 years ", says Oliver Flaskamper,

managing director of Bitcoin Deutschland GmbH.

    Full press release and contact:

https://www.bitcoin.de/presse/BitcoinPress.pdf

    About Bitcoin Deutschland GmbH:

    Since 2011, Bitcoin Deutschland GmbH has been operating Germany's first and

biggest marketplace with over 70,000 customers for the trading of bitcoins by

private individuals from the EU, EEA, and Switzerland on http://www.bitcoin.de.

    About Fidor Bank AG:

    Fidor Bank AG (http://www.fidor.de) is an internet-based direct bank that

is licensed to do business in Germany. With the FidorPay Account, the bank

targets both private and business customers.

    Contact:

    Bitcoin Deutschland GmbH:

    Per Hlawatschek

    Nordstr. 14

    32051 Herford

    Germany

    Phone: +49(0)5221-85411-27

    Fax:   +49(0)5221-85411-29

    presse@bitcoin.de

    Source: Bitcoin Deutschland GmbH