◎5日からハンブルク市で第96回LCIC開催　2万5000人が参加

AsiaNet 53603

共同JBN 0789 （2013.7.3）

【ハンブルク2013年7月2日PRN＝共同JBN】2013年7月5日から9日まで開催される第96回Lions Clubs International Convention（LCIC）出席のため、世界200カ国以上から約2万5000人のゲストがドイツ北部のハンブルク市を訪れる。世界最大のこの非政府組織（NGO）は、欧州で３回目となりドイツでは初めての大規模な国際会議を開催する。

ハンブルク市にとってLCIC 2013は、これまでに主催した最大の会議になる。ドイツ北部の港湾都市ハンブルクは欧州北部の都市の中で最も人気のある観光地。2万5000人のゲストの半分以上はドイツ、日本、米国、中国、フランスから訪れる。

ハイライトのひとつは、ハンブルク市の中心部にあるアルスター湖の周囲を回るライオンズクラブのカラフルなパレードで、7月6日土曜日に行われる。このお祝いパレードには、世界のライオンズクラブ会員約1万2000人がそれぞれ自国の伝統衣装に身を包んでパレードする。

ハンブルク都市圏はドイツで最強の経済圏のひとつで、欧州北部向けの中心的商取引ハブになっている。ハンブルク港は世界最大のコンテナ港のひとつであり、同地域の重要な成長エンジンである。ハンブルク都市圏は、ドイツの航空、ロジスティクス、IT、再生可能エネルギー、メディアなどの産業にとって主導的役割を担っており、同時に世界的にも大きな役割を果たしている。ハンブルクには100以上の在外公館があり、世界の国・地域と素晴らしい関係を持っている極めて国際的な都市である。多数の企業がハンブルクに世界もしくは欧州の本社を置いており、同市の国際的傾向を高く評価している。

デジタルプレスキットは以下のサイトでダウンロードできる（英語版はページのトップ）。

http://www.marketing.hamburg.de/lions2013

▽問い合わせ先

Hamburg Marketing GmbH - Matthias Beer

- Phone: +49-(0)40-30051-582

- E-mail: matthias.beer(at)marketing.hamburg.de

ソース：Hamburg Marketing GmbH

Lions Clubs International Convention 2013: World's Largest NGO is Meeting in Hamburg

PR53603

HAMBURG, July 2, 2013 /PRN=KYODO JBN/ --

     From 5 to 9 July 2013, around 25,000 guests from more than 200 countries

are visiting the North-German city of Hamburg on the occasion of the 96th

Annual Lions Clubs International Convention (LCIC). The world's largest

non-governmental organisation (NGO) is thus hosting its major international

meeting for the first time in Germany and for the third time in Europe.

    For Hamburg, the LCIC 2013 is the largest congress hosted in the city to

date. The North-German port city ranks among the most popular travel

destinations for city breaks in Northern Europe. More than half of the 25,000

guests are coming from Germany, Japan, the US, China, and France.

    One of the highlights is the colourful parade of the Lions nations, taking

place on Saturday, 6 July around the Alster Lake in the heart of Hamburg.

During this festive parade, around 12,000 Lions from all world regions are

attiring in traditional dress to represent their countries of origin.

    The Hamburg Metropolitan Region is one of Germany's strongest economic

regions and a central trading hub for Northern Europe. The port of Hamburg is

one of the world's largest container ports and is an important growth engine

for the region. The Hamburg Metropolitan Region takes the leading role in

Germany in such industries as aviation, logistics, IT, renewable energies and

media, while also playing a major global role. With more than 100 consulates,

Hamburg is a highly international city that maintains excellent relations with

countries and regions worldwide. Numerous corporations have their global or

European headquarters in Hamburg and appreciate the city's cosmopolitan flair.

    Digital press kit: http://www.marketing.hamburg.de/lions2013 (English

version at top of page)

    Contact:

    Hamburg Marketing GmbH - Matthias Beer

    - Phone: +49-(0)40-30051-582

    - E-mail: matthias.beer(at)marketing.hamburg.de

    SOURCE: Hamburg Marketing GmbH