◎順天エキスポで「脱北者デー」のイベント

AsiaNet 53386

共同JBN 0702 （2013.6.14）

【順天（韓国）2013年6月13日PRN＝共同JBN】韓国・順天で開催されている順天湾ガーデンエキスポの祭典イベントの一つとして16日の日曜日に、北朝鮮から脱出してきた難民を歓迎する「脱北者デー」の催しが開かれる、と組織委員会が発表した。

　（Photo: http://www.prnasia.com/sa/2013/06/13/20130613143302103411.html）

北朝鮮から脱出してきたアーティストによるダンスパフォーマンスから南北和平を祈る風船飛ばし、歌のコンテストなど多彩なイベントが準備されている。イベントの狙いは韓国の来訪者と勾留する機会を設けて、北朝鮮から脱出してきた人々の韓国での暮らしぶりを紹介することにある。

「順天市がある韓国南西部の道に住んでいる約1000人の脱北者が招待されている」と組織委員会。

「このイベントは南北の人々の相互理解に貢献できればと期待されており、順天ガーデンエキスポの絵に描いたように美しい会場で催されることは特筆されるべき出来事である」と組織委メンバーの一人は語った。

4月中旬に開幕して以来、韓国・順天2013年国際ガーデンエキスポは幅広い文化的イベントや展示会、パフォーマンスを異国情緒にあふれる庭園やウエットランド風景を背景に提供している。

エキスポは83種の庭園とウエットランド、小径を110万平方キロの敷地に展開している。

これまで170万人を超える来訪者があり、10月20日の閉幕日まで400万人の来訪者があると見込まれている。

ソース：The Committee of the International Garden Exposition Suncheon Bay Korea 2013

Suncheon Expo to Celebrate 'North Korean Refugees' Day'

PR53386

SUNCHEON, South Korea, June 13, 2013 /PRN=KYODO JBN/ --

"A variety of festive activities will take place at the Suncheon Bay Garden

expo on Sunday to celebrate 'North Korean Refugees' Day'," its organizing

committee said.

(Photo: http://www.prnasia.com/sa/2013/06/13/20130613143302103411.html )

Ranging from dance performances by North Korean defector artists and flying of

inter-Korean peace wishing balloons to a singing contest, the event aims to

provide South Korean visitors with opportunities to mingle with and develop

better understanding of North Korean defectors living in the South.

"Some 1,000 North Korean refugees living in South Korea's southwestern

provinces near Suncheon city, where the expo is being held, have been invited

to attend the event," the committee said.

"This event, which hopes to foster mutual understanding between North and South

Koreans, will have an added significance as it takes place among the

picturesque gardens of the Suncheon garden expo," said a committee official.

Since opening in mid-April, the International Garden Exposition Suncheon Bay

Korea 2013 has entertained visitors with a wide range of cultural events,

exhibitions and performances on top of offering scenic views of exotic gardens

and wetlands.

The expo showcases 83 different types of gardens as well as expansive wetlands

and paths, stretched across 1.11 million square meters.

It has attracted over 1.7 million visitors so far, well on track to reach its 4

million visitor target by its closing date on Oct. 20.

SOURCE The Committee of the International Garden Exposition Suncheon

       Bay Korea 2013