◎世界の食料廃棄抑制で国連と協力　Maersk Container Industry

AsiaNet 53361

共同JBN 0689 （2013.6.14）

【ティングレフ（デンマーク）2013年6月13日PRN＝共同JBN】Maersk Container

Industry（MCI、マースク・コンテナ・インダストリー）は国際的な食料物流の効率向上に貢献するため、国連のセーブ・フード・イニシアチブ（SAVE FOOD Initiative）に参加した。

（Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120531/537201）

マルチメディアのニュースリリースは以下のサイトを参照。

http://www.multivu.com/mnr/61920-UN-maersk-container-industry-combat-food-waste

MCIのピーター・K・ニーマンド最高経営責任者（CEO）は「食料を無駄にしてはいけないが、実態はそれが多すぎる。わが社の技術は食品物流チェーンの改善に貢献できると確信する」と話す。

同イニシアチブのチームリーダーであるロベルト・ファン・オッターダイク氏は「収穫された食糧の貯蔵や輸送条件を改良する適切な冷蔵技術の活用は、食品の損失や廃棄を減らす上で大きな効果がある」としている。

セーブ・フード・イニシアチブを企画した国連食糧農業機関（FAO）の推定によると、世界で農場から運び出される果物や野菜は、食卓に上るまでの間に最大50%が失われる。地域よって差があるが、この損害の5―20%は輸送と流通が原因ではないかという。

Star CoolのControlled Atmosphere(CA)とAutomated Ventilation(AV+)のような技術は、冷蔵コンテナの温度や湿度、空気の流れ、空気の組成を管理するのに利用される。これによって果物や野菜は鮮度が保たれ、より遠くへ運ぶことができる。

セーブ・フード・イニシアチブの一環としてMCIは、食品会社と技術の共有を図る。ある段階での行動が必然的に次の段階に影響する食品物流チェーンでは、ノウハウの共有が利益をもたらすと、同イニシアチブではみている。

国連セーブ・フード・イニシアチブのオッターダイク氏は「輸送と流通を含む食料バリューチェーンの全ての段階で、食料は失われたり、廃棄されたりしている。一つの改善方法としては、食品バリューチェーン全体がノウハウを共有することだ」と指摘した。

▽ファクト

欧州あるいは北米では、果物や農産物の最大50%は農場から食卓までの間に失われる。この場合、輸送や流通が損失の原因となるのは約5%だ。

（注釈：FAOリポート"Global Food Losses and Food Waste"）

▽FAO:

「食料の損失は先進国でも発展途上国でも同じぐらい多い。しかし途上国では食料の損失の40%以上は収穫後と加工段階で発生する。一方先進国では、食料の損失の40%以上は小売り段階や消費者の段階で起きている。

（注釈：FAOリポート"Global Food Losses and Food Waste"ページIII.6）

調査リンク：以下はFAOのGlobal Food Losses and Food Wasteリポートへのリンク。:

http://www.fao.org/docrep/014/mb060e/mb060e00.pdf

農業者へのアドバイス：あなたの農作物を調べてみよう。

以下はUC Davis Postharvest Technology Centerホームページへのリンク:

http://postharvest.ucdavis.edu/libraries/publications

▽MCIのこれまでの取り組み:

2013年4月：MCIは果実と野菜の最善の取り扱いに関する冷蔵技術専門家の会議を開催した。主な講演者は米カリフォルニア大学デービス校のポストハーベスト専門家、マリタ・カントウェル氏とベス・ミチャム氏。ほぼあらゆるケースで鍵となるアドバイスは、収穫時期とその後に適切な温度管理に特に注意することだった。

2012年11月：チリの果実輸出業者団体のASOEXとMCIは、Star CoolのCAとAV+などの技術の最適な利用と知識交換に関する覚書に調印した。CAとAV+などの技術は一例として、アボカドの出荷期間を延長し、収穫ピーク時の忙しさを軽減できる。CAは熱帯地方で、バナナの出荷期間を以前の25日程度から45日に延長した。

▽メディアとジャーナリスト向け情報:

写真、動画はhttp://www.mcicontainers.comを参照。

中国語、英語、オランダ語によるMCIの企業動画は以下のサイトから。

http://www.mcicontainers.com/wAboutUs/Companymovies/Pages/Companymovie-English.aspx

▽MCIについて

Maersk Container Industry（MCI）は、冷蔵・冷凍庫と冷蔵・冷凍コンテナ（リーファー）の世界で唯一の大手メーカーで、さまざまな海運会社やリース会社に納入している。MCIは調査開発、販売、主要事務部門をデンマークに置いている。

チリで新たに1億7000万ドルを投じたリーファー工場が稼働すると、MCIは2014年初めに中国、チリ、デンマークで約7000人の従業員を擁することになる。第3者機関による顧客向け調査によると、MCIのSTAR COOLリーファーは現在、世界で最もエネルギー効率が高い。詳しい情報はhttp://www.mcicontainers.com参照。

ソース： MCI

Maersk Container Industry Teams up With UN to Combat Global Food Waste

PR53361

TINGLEV, Denmark, June 13, 2013 /PRN=KYODO JBN/ --

     Maersk Container Industry has joined the United Nations' SAVE FOOD

Initiative to help make international food logistics more efficient.

    (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120531/537201 )

    To view the Multimedia News Release, please click:

http://www.multivu.com/mnr/61920-UN-maersk-container-industry-combat-food-waste

        "Food should not be wasted, but too often it is, and we believe our

technologies can help improve the food logistics chain," says Peter K. Nymand,

CEO of Maersk Container Industry, MCI.

    Robert van Otterdijk, team leader in SAVE FOOD, says: "Using appropriate

refrigeration technology to improve storage and transport conditions for

harvested food can have a significant impact on reducing food losses and waste."

    The UN food organization FAO, under which SAVE FOOD is organised, estimates

that globally up to 50% of fruits and vegetables are lost between farm and

fork. Transport and distribution may account for between 5% and 20% of the loss

depending on the specific region of the world.

    Technologies like Star Cool CA and AV+ are used to control a refrigeration

container's temperature, humidity, air flow and air composition. This enables

longer transports and better care for fruits and vegetables.

    As part of SAVE FOOD, MCI and other companies in the food industry will

share expertise. SAVE FOOD sees a benefit from sharing knowledge throughout the

food logistics chain where actions in one link invariably affect the next.

    "Food is lost or wasted in all links of the food value chain, including

transport and distribution. One way to improve is to share knowledge across all

links in the food value chain," says Robert van Otterdijk of UN SAVE FOOD.

    Facts:

    On the way from farm to fork in Europe or North America up to 50% of all

fruit and produce is lost. Distribution and transportation in this case account

for about 5% of this loss.

    (Source: FAO report "Global Food Losses and Food Waste")

    FAO:

    "Food losses in industrialized countries are as high as in developing

countries, but in developing countries more than 40% of the food losses occur

at postharvest and processing levels, while in industrialized countries, more

than 40% of the food losses occur at retail and consumer levels."

    (Source: FAO report "Global Food Losses and Food Waste", page III.6)

    Research link: FAO report on Global Food Losses and Food Waste:

http://www.fao.org/docrep/014/mb060e/mb060e00.pdf

    Tips for farmers: Look up your crop!

    This is a link to the UC Davis Postharvest Technology Center home page:

    http://postharvest.ucdavis.edu/libraries/publications

    MCI initiatives so far:

    April 2013: MCI hosts refrigeration expert conference on optimal handling

of fruit and vegetables. Lead speakers were postharvest experts Marita Cantwell

and Beth Mitcham from University of California, Davis, USA. Key advice in

almost all cases was to take special care at time of harvest and afterward

ensure accurate temperature control.

    November 2012: Chile's fruit exporters' association ASOEX and MCI sign a

memorandum of understanding to exchange knowledge and optimise the use of

technologies like Star Cool Controlled Atmosphere (CA) and Automated

Ventilation (AV+), which for example can extend shipments of avocados, thus

reducing peak season harvest pressure. For tropical areas, CA enables banana

shipments for 45 days vs. about 25 days before.

    Information for media and journalists:

    Please see http://www.mcicontainers.com to find photo and video clip

library and MCI's company movie in Chinese, English or Danish versions:

http://www.mcicontainers.com/AboutUs/Companymovies/Pages/Companymovie-English.aspx

    About MCI:

    Maersk Container Industry (MCI) is the world's only major producer of

refrigeration machines and refrigeration containers ("reefers"). MCI

manufactures for a variety of shipping lines and leasing companies. MCI's R&D,

sales and central administration are located in Denmark.

    With a new USD170 million reefer factory in Chile coming on line, MCI will

in early 2014 have about 7,000 employees in China, Chile and Denmark. According

to customers' independent tests, MCI's Star Cool reefers are currently the

world's most energy efficient. For more information, please visit

http://www.mcicontainers.com.

    SOURCE: MCI