◎リチャード・ブランソン氏らが「ビジネスのB計画」を立ち上げ

AsiaNet 53376

共同JBN 0698 （2013.6.13）

【ロンドン2013年6月13日PRN＝共同JBN】リチャード・ブランソン（Richard Branson）とヨッヘン・ツァイツ（Jochen Zeitz）の両氏が創立した世界的な非営利団体、The Team Bは13日、新しいビジネスのあり方を追求する世界のビジネスリーダーのリストを発表した。利益の追求と並んで、人々と惑星としての地球を優先する新しいビジネスを全世界に広げる「ビジネスのB計画」に加わる経済人たちである。

The B Teamを創立したブランソン氏とツァイツ氏に賛同して新事業計画に加わるビジネスリーダーは以下の通り：

　＊シャリ・アリソン（Shari Arison）、アリソングループ・オーナー

　＊キャシー・カルビン（Kathy Calvin）、国連財団総裁兼最高経営責任者（CEO）

　＊アリアナ・ハフィントン（Arianna Huffington）、ザ・ハフィントンポスト・メディアグループ会長兼編集主幹

　＊モー・イブラヒム（Mo Ibrahim）、Celtel創業者

　＊ギリエルム・レアル（Guilherme Leal）、Natura創業者、共同会長

　＊ストライブ・マシイワ（Strive Masiyiwa）、Econet Wireless創業者・会長

　＊ヌゴジ・オコンジョイウェアラ（Dr. Ngozi Okonjo-Iweala）、ナイジェリア経済調整相兼財務相

　＊フランソワアンリ・ピノー（Francois-Henri Pinault）、Kering最高経営責任者（CEO）兼会長

　＊ポール・ポルマン（Paul Polman）、ユニリーバ最高経営責任者（CEO）

　＊ラタン・タタ（Ratan Tata）、タタ・グループ名誉会長

　＊チャン・ユエ（Zhang Yue）、Broad Group（遠大集団）創業者・会長

　＊ムハマド・ユヌス（Professor Muhammad Yunus）、Yunus Centre会長

　＊グロー・ハーレム・ブルントラント（Dr. Gro Harlem Brundtland）、The Elders副会長（名誉会長）

　＊メアリー・ロビンソン（Mary Robinson）、The Elders事務局長兼メアリー・ロビンソン・Climate Justice財団理事長（名誉代表）

「Bリーダーズ」の第一陣は世界に張り巡らせた助言者たちのネットワークで選び出された。ビジネスリーダーの責任ある集団として声を上げ、他のリーダーたちにも「B計画」を広げるため触媒役を果たすために参集した。パートナーたちと協力して凝り固まったバリアーを粉砕し、前方には進むべき道があることを明らかにする。

The B Teamは最初の取り組みとして３つの課題を提起する。「リーダーシップの将来」「将来のボトムライン」「インセンティブの将来」で、短期的な利益に焦点をあてるビジネスから、われわれの人々と惑星地球のためになる長期的にバランスのとれたビジネスに転換することを目指す。

The B Teamのリーダーたちは13日、世界115カ国以上の500を超えた会場にオンラインで生中継される集会で共同宣言（http://www.bteam.org/about/declaration）を発表。その際、リーダーたちは、格差の拡大や失業、持続不可能な自然資源の利用など、重要な世界的な諸問題を念頭に置いた。リーダーたちのグループはビジネスをよりよいやり方で促進する世界的規模の運動に関与する。

共同創業者リチャード・ブランソン氏は「今日、われわれはビジネスの『B計画』についてグローバルな対話を開始する。われわれは世界の、インタラクティブに見える最重要課題との取り組みで政府機関、社会セクター、ビジネスリーダーたちと協力する。他の人々の声に耳を傾け、学習し、人々と地球にとってためになるビジネスを確立する」と語った。

共同創業者のヨッヘン・ツァイツ氏は13日「ビジネスは社会の一部として存在できるが、今世紀においては大部分の否定的な環境的問題を引き起こしてきた。The B Teamは既存の短期的な、持続不可能な固定観念から、長期的な人々と地球、幅広い経済に向かう方向への転換のための触媒役を果たす。3つの課題は形作られる『B計画』のスターティングポイントとなる」と語った。

「リーダーシップの将来」の課題は包合的なリーダーシップの新しいタイプを発見することを加速するもので、公正で正直で、ポジティブで創造性があることをモラルの基準に置く（http://bteam.org/about/compass-beliefs）。これは協力を土台にし、長期的な社会や経済、環境の価値観を創り出すことを目指している。

アリアナ・ハフィントン氏は「ビジネスリーダーシップが短期的な利益追求から離れて進化していくことは将来世代のビジネスリーダーにとって極めて重要である。まずリーダーシップが健康で、賢明で、持続可能なビジネスの成功に対していかにコミットしているかにはじまってビジネスを経営する方法についての指針として、われわれには『B計画』が必要だ。長期にわたって健康的なボトムラインを満足させる道は職場において従業員の健康維持を支援する以外にない。われわれは運動の最前線でこの展開を進めているビジネスリーダーたちにスポットライトを当て、当事者同士を結びつけることによって転換を推進したいと考えている」と語った。

「将来のボトムライン」の課題では短期金融主義の単一思考を変え、長期的な方向に焦点を当て、企業アカウンタビリティーを金融上の利益を超えて、経済、環境、社会に対してネガティブないしポジティブ両面のコントリビューションを拡大していくことを目指している。

「インセンティブの将来」の課題を推進するに当たっては、The B Teamはパートナーと協力して新しい企業と従業員との間のインセンティブ構造を開発し、長所や短所を特定する。それは、社会と環境、経済的利益を最大化するインセンティブにそって市場とビジネスの役に立つ行動様式への変換を促すことになるだろう。

「公共の利益のためになる市場のインセンティブは極めてまれであり、同時に役に立たないインセンティブとロビー活動は果てしない拡大を続けている」とモー・イブラヒム氏は語る。「これを変えられるモデルは複数存在するし、われわれはビジネス界、社会部門、政府機関との間の対話によって新しいインセンティブを創造したいと考えている」

The B Team は今後数カ月間、コミュニティーイベントを相次いで開催する。今日のグローバルなデジタル集会に参加した関係者からの支援は、最初の3項目課題と包括的なビジネスの「B計画」立ち上げに取り組むThe B Teamに対する貢献である。The B Teamはまた、一般の人々が新しいよりよいビジネスについてのそれぞれの意見を以下のアドレスに送っていただきたいと考えている。www.bteam.org

オンライン生中継は米東部時間6月13日午前９時半開始。登録はmedia.bte.amで。

▽The B Teamについて

The B Teamは世界のビジネスリーダーたちによって、ビジネスの目的が社会的、環境保護、経済上の利益につながるような未来を実現する目的で創立された非営利の団体。

最初の会員はシャリ・アリソン（Shari Arison）、リチャード・ブランソン（Sir Richard Branson）、キャシー・カルビン（Kathy Calvin）、アリアナ・ハフィントン（Arianna Huffington）、モー・イブラヒム（Mo Ibrahim）、ギリエルモ・レアル（Guilherme Leal）、ストライブ・マシイワ（Strive Masiyiwa）、ヌゴジ・オコンジョイウェアラ（Dr. Ngozi Okonjo-Iweala）、フランソワアンリ・ピノー（Francois-Henri Pinault）、ポール・ポルマン（Paul Polman）、ラタン・タタ（Ratan Tata）、チャン・ユエ（Zhang Yue）、ムハマド・ユヌス（Professor Muhammad Yunus）、ヨッヘン・ツァイツ（Jochen Zeitz）の各氏。名誉Bリーダーとして加わったのはメアリー・ロビンソン（Mary Robinson）大衆代表、およびグロー・ハーレム・ブルントラント（Dr. Gro Harlem Brundtland）地球代表。

グローバルコミュニティーの相談役やパートナーとの共同作業でThe B Teamはビジネスの「B計画」を開発、実現を目指している。計画は利益と並んで人々と惑星地球に恩恵をもたらす。The B Leaders は実行とアクション、触媒作用と増幅作用によって特定の地球的規模の課題と取り組み、会員の声を集中させることによって他との違いを生み出している。

The B Teamの創立者で共同代表を務めているのはリチャード・ブランソン氏とヨッヘン・ツァイツ氏。2人は創立者サークルのメンバーにサポートされている。サークルのメンバーはデレク・ハンドリー（Derek Handley、創立時CEO）、アバス・メディア（Havas Media）、ストライブ・マシイワ（Strive Masiyiwa）、ジョアン・マクパイク（Joann McPike）、ブレーク・ミコスキー（Blake Mycoskie）の各氏、Kering/PUMAVision、ロックフェラー財団、ティファニー、ヴァージン財団ヴァージンユナイト（The B Teamの孵化器）。より詳しい情報はウェブサイトwww.bteam.orgを参照するか、@thebteamhq（http://www.twitter.com/thebteamhq）でフォローを。

▽報道関係連絡先

Peter Browning

Browning & Associates Ltd.

T. +44-1865-339-678

E. peter@browningpr.com

ソース：The B Team

Richard Branson and Jochen Zeitz Reveal The B Team Leaders and Kick-start a Plan B for Business

PR53376

LONDON, June 13, 2013 /PRN=KYODO JBN/ --

     The B Team, a global non-profit founded by Sir Richard Branson and Jochen

Zeitz, revealed its starting line-up of business leaders today. They will work

together to deliver a new way of doing business that prioritises people and

planet alongside profit - a "Plan B" for businesses the world over.

    The leaders joining The B Team founders Sir Richard Branson and Jochen

Zeitz are:

    - Shari Arison, Owner, Arison Group

    - Kathy Calvin, President and CEO, United Nations Foundation

    - Arianna Huffington, Chair, President & Editor In Chief, The Huffington

      Post Media Group

    - Mo Ibrahim, Founder, Celtel

    - Guilherme Leal, Founder & Co-Chairman, Natura

    - Strive Masiyiwa, Founder & Chairman, Econet Wireless

    - Dr. Ngozi Okonjo-Iweala, Coordinating Minister for the Economy and

      Minister of Finance, Government of Nigeria

    - Francois-Henri Pinault, CEO & Chairman, Kering

    - Paul Polman, CEO, Unilever

    - Ratan Tata, Chairman Emeritus, Tata Group

    - Zhang Yue, Founder and Chairman, Broad Group

    - Professor Muhammad Yunus, Chairman, Yunus Centre

    - Dr. Gro Harlem Brundtland, Deputy Chair, The Elders (Honorary Leader)

    - Mary Robinson, Secretary, The Elders and President, Mary Robinson

      Foundation - Climate Justice (Honorary Leader)

    The initial "B Leaders" have been selected by a global network of advisors.

They have come together as a group of committed business leaders to use their

collective voice to help engage other leaders and will act as a catalyst to

help deliver "Plan B". They will work with partners to break down entrenched

barriers and ensure there is a clear way forward.

    The B Team will address three initial Challenges: "The Future of

Leadership", "The Future Bottom Line" and "The Future of Incentives" to help

focus business away from short term gain and to balance the long term benefits

for our people and our planet.

    In a live online broadcast to over 500 hundred gatherings in more than 115

cities around the world, The B Team Leaders also issued a joint Declaration

[http://www.bteam.org/about/declaration ] today (bteam.org/about/declaration

[http://bteam.org/about/declaration ]), acknowledging key global problems such

as growing inequality, unemployment and the unsustainable use of natural

resources. The group commits to accelerating a movement of leaders around the

world driven by a better way of doing business.

    "Today we want to start a global conversation on a "Plan B" for business,"

said co-founder Sir Richard Branson, "We are working with government agencies,

the social sector, and business leaders to help get on top of some of the

world's seemingly intractable challenges. We are keen to listen, learn and

share with others to build businesses that do what's right for people and the

planet."

    "Business is integral to society, but it has also created most of the

negative environmental challenges of this century," co-founder Jochen Zeitz

said today, "The B Team will help to catalyse a shift away from the existing

short-term, unsustainable mindset, towards the long-term interest of people,

the planet and the wider economy. Tackling these three challenges is a starting

point for a "Plan B" to form."

    "The Future of Leadership" Challenge will seek to accelerate a new kind of

inclusive leadership underpinned by a moral compass of being fair, honest,

positive and creative (bteam.org/about/compass-beliefs

[http://bteam.org/about/compass-beliefs ]). This is founded on cooperation and

will be aimed at generating long-term value for society, the economy and the

environment.

    "The evolution of business leadership away from a focus on short-term

profits is essential for the future generation of leaders," said Arianna

Huffington. "We need a "Plan B" for the way business is managed, starting with

leadership more committed to well-being, wisdom and sustainable business

success. The only way to enjoy a long-term healthy bottom line is with a

workplace that supports the well-being of employees. We want to accelerate that

shift by putting the spotlight on business leaders at the forefront of this

movement and connecting them with each other."

    The "Future Bottom Line" Challenge seeks to accelerate a move away from

single-minded financial "short-termism", towards a focus on the long term, and

will aim to expand corporate accountability beyond financial gains to include

negative and positive contributions to the economy, environment and society.

    In driving forward the "Future of Incentives" Challenge, The B Team will

work with partners to develop new corporate and employee incentive structures

and to identify and map both positive and harmful subsidies. This will help to

shift market and business behavior towards incentives that maximize social,

environmental and economic benefit.

    "Positive market incentives operating in the public interest are too few

and far between, and are also up against a seemingly never-ending expansion of

perverse incentives and lobbying," said Mo Ibrahim, "There are models that can

help change this and we will work to create new incentives in dialogue with

businesses, the social sector and governments."

    The B Team will be holding a series of community events over the coming

months. Input from stakeholders participating in today's global digital

gathering will contribute to The B Team's plans for these first three

Challenges and the formation of a comprehensive "Plan B" for business. The B

Team is also encouraging the general public to submit their views on a new

charter for better business at www.bteam.org [http://www.bteam.org ]

    To register for the live online broadcast scheduled at 9:30 AM BST, 13 June

2013 please go to: media.bte.am

    About The B Team

    The B Team is a not-for-profit initiative that has been formed by a group

of global business leaders to create a future where the purpose of business is

to be a driving force for social, environmental and economic benefit.

    The initial B Leaders include: Shari Arison, Sir Richard Branson, Kathy

Calvin, Arianna Huffington, Mo Ibrahim, Guilherme Leal, Strive Masiyiwa, Dr.

Ngozi Okonjo-Iweala, Francois-Henri Pinault, Paul Polman, Ratan Tata, Zhang

Yue, Professor Muhammad Yunus and Jochen Zeitz. Joining The B Team as Honorary

B Leaders are Mary Robinson representing People and Dr. Gro Harlem Brundtland

representing Planet.

    Working with a global community of advisors and partners, The B Team seeks

to develop and implement a Plan B for business that puts people and planet

alongside profit. The B Leaders will focus on execution and action, catalysing

and amplifying others' efforts by undertaking specific global Challenges where

their collective voice can make a difference.

    The B Team Founders and Co-Chairs are Sir Richard Branson and Jochen Zeitz.

They are joined by supporters who make up the Founders Circle including Derek

Handley (founding CEO), Havas Media, Strive Masiyiwa, Joann McPike, Blake

Mycoskie, Kering/PUMAVision, The Rockefeller Foundation, The Tiffany & Co.

Foundation and Virgin Unite (initial incubator of The B Team). For more

information, please visit: www.bteam.org [http://www.bteam.org ] or follow us

@thebteamhq [http://www.twitter.com/thebteamhq ]

    Media Contact:

    Peter Browning     

    Browning & Associates Ltd.     

    T. +44-1865-339-678

    E. peter@browningpr.com

    SOURCE: The B Team