AsiaNet 53172

【編註】クライアントからの要請により、提供された原稿をそのまま配信します。

　　　　共同通信JBNでは一切編集を行っておりません。

MPayMe、ビリングシステム株式会社との戦略的業務提携を発表

日本にて共同でZNAPモバイルアプリケーションを展開

2013年5月29日、東京 － モバイルビジネスでグローバル展開を図るMPayMeは、本日、日本における決済支援、決済コンサルティングサービスのリーディングカンパニーであるビリングシステム株式会社との戦略的業務提携を発表いたしました。両社の共同取組により、MPayMeの提供するZNAPアプリケーションが、追加のインフラなしにビリングシステムの決済プラットフォームと統合されることになり、これにより、まさに日本のモバイル決済市場に革命を引き起こすこととなるでしょう。MPayMeは、5月に入ってから既にファーストデータ（本社：米国）と戦略的業務提携を行っておりますが、これに続くものとしてMPayMeにとって画期的、象徴的な提携であります。このふたつの業務提携を通じて、MPayMeはモバイル決済におけるグローバルリーダーとなる体制が整ったことになります。

ZNAPはモバイルペイメントを基盤としたマルチプラットフォームアプリケーションですが、多くの付加価値サービスへの拡張ができます。この特徴により、QRコードのスキャンと暗証番号を入力するだけで簡単に安全に支払を行うこと可能となります。またクレジットカード加盟店がZNAPを顧客管理に利用すると、１対１マーケティング、特定の顧客に対する特定商品やサービスの提供、各種ポイントの統合やクーポンの提供等が可能となり、新たな収益源を生み出すとともに、効率的なマーケティングができるようになります。ZNAPのソリューションは、ビジネス戦略の最適化を図るなかで、そのまま手を加えずに独立したソリューションとして利用する方式、あるいは、既存の加盟店のシステムに組込む方式のいずれにも対応することができます。

ビリングシステムの江田社長は以下のように語っています。「MPayMeのZNAPは、私たちのお客様のお役にたつ理想的なモバイルソリューションとなるでしょう。MPayMeのアプローチの背景にあるビジョンは、まさに当社の目標とするところと同じです。つまり、お互いのメリットにつながる確かなコミュニケーションの機会を創出することにより、加盟店とお客様の関係が強化されることになります。」

ZNAPは商取引における統合ペイメントソリューションとして新しい世代の象徴であり、多層的な付加価値サービスや業界特有の機能を提供いたします。例えば、店頭、オンライン、アプリケーション間のような伝統的な販売チャネルに加え、請求書、インボイス、モバイルPOS、バーチャルショッピング等の新しいチャネルにまたがる支払いが可能になることによって、加盟店は、様々な問題を解決することができ、また新しい販売機会を生み出し、お客様のロイヤリティを高めることができます。ZNAPは最高品質のセキュリティと特許を取得したテクノロジーに支えられ、加盟店そしてお客様双方にメリットを提供します。クラウドベースのモバイルソリューションであるため、追加のハードやインフラは不要となります。

ビリングシステムの決済プラットフォームとの接続により、消費者はスマートフォンからZNAPのアプリをダウンロードするだけで、コストをかけずに支払いを行ったり、カードのポイントをためたり、クーポンを利用したりすることができるようになります。またこれにより、加盟店はハードを追加したり複雑なシステム統合をすることなく、簡単にお客様の特性に応じた提案を行い、様々なチャネルからの決済を一元管理できるようになるのです。

MPayMeのグローバルCEOのガドッティ氏は以下のように語っています。「MPayMeはグローバルベースのモバイルペイメント市場において、かつてない最も強固な地位を築く準備を進めつつあります。日本は、様々な革新が生まれることでよく知られていますが、当社にとって短期間にユーザーを開拓できるすばらしい環境となるでしょう。」

ビリングシステムは日本において決済に関係するシステムやサービスの提供に長年の経験を有しておりますが、ZNAPの拡張性と極めて意欲的な機能と統合することにより、グローバルベースでサービスを展開するという目標に向かって進むことができます。

ZNAPは７月から、米国、英国、インドネシア、タイ、オーストラリア、香港、そして日本で試行本番を開始いたします。その後、２０１４年初頭には、世界中で利用できるよう準備を進めています。

以上

ビリングシステム株式会社

同社はクレジットカード決済におけるオーソリや精算、現金決済、POSシステムを使った決済やeコマースにおけるソリューションを提供する日本法人。銀行等の決済機関、アクワイヤラーに対するプロセシング情報の伝達、入金消込、処理結果レポートを作成し、加盟店へインタフェースを提供すると共に、その他、コンビニ決済、ペイジー等銀行決済、プリペイド、ポストペイカード決済等行う。

MPayMe, Ltd.

同社はモバイル機器のための包括的なペイメントソリューションとしてZNAPを開発したグローバル・モバイル・ビジネスカンパニー。2010年に本社香港で設立、加盟店のニーズに対応する革新的なモバイル・ペイメントソリューションの展開を図る。

MPayMe、ZNAPの詳細については、次のURLをご参照ください。

http://www.mpayme.com

ビリングシステム及び同社の提供する決済プラットフォームについては、次をご参照ください。

http://www.billingsystem.co.jp

このプレスリリースは、MPayMeの代理として、Strategic Communications Consultants Ltd.が作成したものです。ご質問等につきましては、次までお願いします。

MPayMe Japan LTD

東京都港区海岸1-2-20　汐留ビルディング3F

TEL: +81-3-6228-4863（担当：岡本）

e-mail：info@mpayme-marketing.co.jp（担当：岡本）

Strategic Communications Consultants Ltd

Kemp Fong

Tel：+852 2114 4996/ 9486 8623

Email：kemp.fong@sprg.com.hk

Pam Leung

Tel：+852 2114 4984/ 6220 2281

Email：pam.leung@sprg.com.hk

MPayMe Announces Strategic Partnership with Billing System to Jointly Promote the ZNAP Mobile Application in Japan

PR53172

TOKYO, May 29, 2013 /PRN=KYODO JBN/ --

    MPayMe Ltd. (http://www.mpayme.com/), a global mobile business company, and

Billing System Co. Ltd. (http://www.billingjapan.co.jp/), a leading provider of

payment support and consulting services in Japan, announced a strategic

partnership today. The collaboration will see MPayMe's ZNAP application

integrated into Billing System's platform without any additional

infrastructure, a move that will revolutionise Japan's mobile payment market.

The partnership symbolises a key milestone for MPayMe following the

announcement earlier this month of another strategic partnership with First

Data from the United States. With these two new developments, MPayMe is poised

to become the leader in worldwide mobile payments.

    ZNAP is a cross-platform application founded in mobile payments but

expanded to offer extensive value added features. These features deliver an

easy, intuitive and secure QR code scanning and PIN-payment method for

consumers. ZNAP also creates customer relevance through one-to-one marketing,

targeted offers, loyalty integration and couponing that supports new revenue

methods and efficiencies for merchants. This branded solution can be deployed

directly or embedded within existing merchant applications, depending on the

optimal business strategy.

    "We believe MPayMe's ZNAP is uniquely positioned to be the ideal mobile

business solution to benefit our customers," said Mr. Eda, CEO and President of

Billing System. "The vision behind their approach dovetails exactly with our

goal of helping the industry generate engagement between merchants and their

customers, creating opportunities for interaction that ensures visibility and

mutual benefits."

    MPayMe's ZNAP represents a new generation of integrated payment solutions

for businesses, offering a comprehensive layer of value-added services and

industry specific vertical features. Thanks to payment capabilities across both

traditional (e.g. in-store, online, App-to-App) and new sales channels (e.g.

bill and invoice, mobile POS, virtual shopping), ZNAP allows merchants and

businesses to solve problems, create new sales opportunities and leverage

customer loyalty. Supported by best-of-breed security features and patented

technology, ZNAP delivers value for both merchants and consumers. As a mobile

cloud-based solution, ZNAP requires no additional hardware or infrastructure

for either merchants or their customers.

    With the Billing System platform, consumers are able to process payment

transactions, store loyalty cards and access coupons through the ZNAP

application from any smartphone at no additional charge. This process also

allows merchants to deliver unique offers easily that help them manage business

payments across various customer channels and without the complex integration

of added hardware.

    "MPayMe is in the process of establishing the most robust footprint ever in

the global mobile payment market," said Mr Gadotti, Group CEO of MPayMe.

"Japan, a country well-known for its burgeoning innovations, will be an

excellent business environment for MPayMe to develop users in a short period of

time."

    Billing System has a long history of delivering payment platforms and

services. Now, with the scalable, enterprise-grade features of ZNAP, Billing

System can advance their goal of delivering services worldwide.

    ZNAP is rolling out pilots across various regions beginning of July 2013 in

UK, the US, Indonesia, Thailand, Australia, Hong Kong and Japan and being

widely available across the world by the beginning of 2014.

    About Billing System Co. Ltd.

    Billing System is a Japanese-based company that provides monetary

processing services, including the authorisation and settlement service related

to credit and direct bank transfer transactions, as well as settlements from

merchants and POS Systems or e-commerce solutions. Billing System also handles

the delivery of information to bank associations and acquirers for further

processing, and performs reconciliation and reporting functions (its "Billing

System Platform"), which has an authorisation host and interface for merchants.

Billing System has developed certain specialty processing programs and

solutions, including but not limited to direct settlement with convenience

stores, bank accounts and pre-and post paid cards.

    About MPayMe, Ltd.

    MPayMe Ltd. is a global mobile business company that developed ZNAP as a

comprehensive business and payment solution for mobile devices.  Headquartered

in Hong Kong, MPayMe was founded in 2010 in order to develop a truly innovative

mobile business and payment solution designed around the needs of merchants.

    To learn more about MPayMe and the ZNAP application, please visit

http://www.mpayme.com. For information about Billing System Corporate and its

billing system platform, please visit http://www.billingjapan.co.jp.

    For any enquiries, please contact:

    MPayMe Japan LTD

    3/F, Shiodome Building

    1-2-20 Kaigan,

    Minato-ku, Tokyo,

    105-0022, Japan

    Tel: +81-3-6228-4863

    Email: info@mpayme-marketing.co.jp

    Strategic Communications Consultants Ltd. (SCC)

    Kemp Fong

    Tel: +852-2114-4996/ +852-9486-8623

    Email: kemp.fong@sprg.com.hk

    Pam Leung

    Tel: +852-2114-4984/ +852-6220-2281

    Email: pam.leung@sprg.com.hk

    SOURCE: MPayMe Ltd.; Billing System