◎Pantosが国際災害救援訓練にロジスティクス担当で参加

AsiaNet 53176

共同JBN 0619 （2013.5.28）

【ソウル2013年5月28日PRN＝共同JBN】世界的なロジスティクス企業のPantos Logisticsは、そのグローバルな事業ネットワークを利用して韓国とタイが共催した国際災害救援訓練に参加し、競争力を示した。

Pantos Logisticsは、タイのチャアムで行われた第3回東南アジア諸国連合（ASEAN）地域フォーラム災害救援演習（ARF DiREx）で5月7日に課せられた災害救援関係のロジスティクス任務を遂行した。これには演習最終段階の5月19日に援助提供国（韓国）から物資を輸送して提供したことが含まれている。国際災害救援ロジスティクス・システムは緊急救援物資を援助提供国から受け取ること、地元救援物資を被災地域に運ぶこと、（不必要になった）救援物資を援助提供国に戻すことの3段階で構成されている。

民間人、政府機関、軍人を含むこのARF DiREx国際演習は実地訓練演習（FTX）と調査、救助、医療サポートの机上演習（TTX）で構成され、アジア・太平洋の27カ国で災害が起きた場合に対応する能力を強化するのが目的。2009年に米国とフィリピンの間で初めて行われ、その後は2年に1回、複数国による演習として行われている。

ARF（ASEAN 地域フォーラム）はアジアと太平洋およびASEAN諸国と韓国、米国、日本を含む27カ国の対話と協力を通じて平和と安全保障を促進するために設立されたフォーラムである。

第3回ARF DiRExは韓国とタイの共同開催で、ASEAN諸国、米国、中国、日本を含む合計27カ国と6国際機関の1600人以上の災害救援専門家が参加した。韓国からは以下の政府機関がこの2年に1回の演習に参加した。外務省管轄下の韓国国際協力局（KOICA）、国防省、保健福祉省、国家緊急管理局、国家119救急サービス、国立医療センター－である。

2013年の多国籍演習中にPantos Logisticsは韓国提供の装置、物資、救援物資の輸送を通じて、タイ国内の地上輸送、港での物資の積み卸し、演習への要員の参加を含むサポートを提供してKOICAを支援した。Pantos Logisticsはタイで地元企業との協力ネットワークに細かい注意を払い、地元国が主催した初めての多国籍災害救援訓練演習で任務の遂行に貢献した。

このイベントについてのコメントで、Pantos Logisticsの関係者は「災害に対処するロジスティクス活動で最も重要な要素は素早く動くことである。わが社は世界で合計167のサブネットワークで構成されるロジスティクス・ネットワークを運用しているので、ARF DiRExで頻繁に変化する状況に対応し、タイなどの東南アジア諸国で運用する協力のネットワークを十分利用することができた。参加を通じて母国の国家的威信の強化に貢献できたのはうれしい」と語っている。

ソース：Pantos Logistics

Pantos Logistics Assumes the Logistics Role for Disaster Relief Training Co-Hosted by South Korea and Thailand

PR53176

SEOUL, South Korea, May 28, 2013 /PRN=KYODO JBN/ --

    - Swift support for disaster relief based on its global network of operation

    Pantos Logistics, a global logistics business, took part in the

international disaster relief training co-hosted by South Korea and Thailand,

utilizing its global network of operation and displaying its competitiveness.

    Pantos Logistics said that it successfully carried out the disaster

relief-related logistics mission imposed on May 7 during the third ASEAN

Regional Forum Disaster Relief Exercise (ARF DiREx) held in Cha Am, Thailand,

which included a supply delivery from an aid-donor country (South Korea) on May

19 during the final phase of the exercise. The international disaster relief

logistics system is composed of the following three phases: taking emergency

supplies from an aid-donor country, delivering local supplies to a disaster

victim area, and turning in supplies to an aid-donor country.

    This ARF DiREx international exercise, which includes the participation of

civilians, government institutions, and the military, is composed of a Field

Training Exercise (FTX) and Table Top Exercise (TTX) for search, rescue and

medical support and engages 27 Asia-Pacific countries to reinforce their

capability to cope with possible disasters. It was first carried out in 2009

between the United States and the Philippines and since then, it has been

carried out biennially as a multinational exercise.

    ARF (ASEAN Regional Forum) is a forum established to promote peace and

security through dialogue and cooperation in the Asia-Pacific and 27 countries,

including South Korea, the United States, and Japan, in addition to the ASEAN

countries.

    The third session of the ARF DiREx co-hosted by South Korea and Thailand

was participated in by a total of 27 countries, including ASEAN countries, the

United States, China, and Japan, and 1,600-plus disaster relief experts from

six international organizations. The following government institutions of South

Korea joined in the biennial exercise: the Korea International Cooperation

Agency (KOICA), an agency controlled by the Ministry of Foreign Affairs; the

Ministry of National Defense; the Ministry of Health and Welfare; the National

Emergency Management Agency; the National 119 Rescue Service, and; the National

Medical Center.

    During the 2013 multinational exercise, Pantos Logistics provided support

for KOICA through the transport of South Korea-provided equipment, materials,

and relief supplies, including overland transport within Thailand,

on/offloading at ports, and personnel taking part in the exercise. Pantos

Logistics paid meticulous attention to the collaborative network with local

corporations in Thailand, which contributed to its successful performance of

its mission in the first multinational disaster relief training session hosted

by the home country.

    Commenting on the event, a Pantos Logistics official said, "Swiftness is

the most important factor in a logistics operation coping with a disaster. We

could cope with frequently changing situations in the ARF DiREx, fully

utilizing the network of cooperation that we operate in Thailand and other

Southeast Asian countries, as we are a company that operates a logistics

network composed of a total of 167 sub-networks worldwide. We are happy that we

contributed to the enhancement of the national prestige of the home country

through our participation."

    SOURCE: Pantos Logistics