AsiaNet 53069

【編註】クライアントからの要請により、提供された原稿をそのまま配信します。

　　　　共同通信JBNでは一切編集を行っておりません。

MPayMe 社とファーストデータ社の戦略的提携で

MPayMe モバイルシステム ZNAP による画期的な決済ソリューションが実現

【シンガポール　2013 年 5 月 22 日】香港を拠点にモバイルソリューションを専門に展開している MPayMe（エム ペイミー）リミテッドと、電子商取引及び決済システムの世界で世界を牽引するファーストデータ・コーポレーショ ンは、アジア太平洋地域でのモバイル決済システム展開における戦略的提携を発表致しました。

エムペイミー社とファーストデータ社は、日本を除くアジア太平洋地域において完全な協業体制を敷き、エムペイ ミー社のモバイル決済システム ZNAP の唯一の提供者及び販売者となります。（日本においてはビリングシステム 社が唯一の提供者及び販売者となります。）

ZNAP はセキュリティを高める為に QR コードを利用し、請求書払いや携帯電話上の商取引やインターネットショッ ピングから、印刷された広告媒体や実際の店舗での利用までを網羅した、柔軟で、高い利便性と一貫性を持ち合わ せたモバイル決済システムです。

今回の提携により、顧客は窓口やコンビニエンスストアに行くこと無く、また、ショッピングを行う前に認証プロ セスとして必要だった WEB サイトへの事前ログオンなど行わなくとも、請求書の支払いを済ませたり、商品を買っ たりする事が出来るようになります。

顧客は、決済の度に支払いチャネルをクレジットカード / 銀行口座 / プリペイドシステムなどから選択する事がで き、クーポンやポイントシステムの管理なども、全て同じ一つのアプリケーション上で行えます。

ZNAP は、販売店に新たな必要経費や設備投資を要求する事無く、低いコストで顧客との良好な関係を構築する為 のアプリケーションセットを提供します。ZNAP をお使い頂けるならば、顧客の携帯電話が新しくなっていったと しても、加盟店は新しい端末を導入したり、新しい読み取り端末を導入したりする必要はありません。

「エムペイミー社が開発したモバイルビジネスプラットフォームと、ファーストデータ社が提供するトランザクショ ン処理の組み合わせは、アジア太平洋地域の販売店と顧客間の決済手続きをより便利でスムーズなものへと昇華さ せるだろう」と、ファーストデータ社のアジア太平洋地域担当副社長　マーク・マセンズ氏は期待しています。

私たち 2 社と共に、アジア太平洋地域におけるモバイルビジネスやモバイル決済サービスによる利益拡大をご希望 であれば、ファーストデータ社の営業マンから、あなたのビジネスにおける顧客層の拡大をもたらす、価値あるソ リューションをご提案致します。

エムペイミー社 CEO アレクサンドロ・ガドッティは、「私たちの連携は、エムペイミー社にとって重要なステップ です。長きに渡って決済手続きの世界的リーダーであるファーストデータ社にとって、アジア太平洋地域において エムペイミー社がファーストデータ社が手がけるモバイルソリューションの最初のパートナーになれた事を、とて も光栄に思います。」と話しています。

ZNAP は、様々な業種の垣根を越えて、2013 年 7 月から、イギリス、米国、インドネシア、オーストラリア、香港、 そして日本において、2014 年初頭のサービス開始を目指して、パイロットテストをスタートさせます。詳しい情報は、弊社 WEB サイト　www.mpayme.com 及び www.znappay.com にてご覧頂けます。

ファーストデータ社について

世界中の、いついかなる時も、ファーストデータ社は、販売店や金融機関に対して安全かつ迅速で簡単な決済手続 きを提供しています。ファーストデータ社の価値は、とても多くの製品群と専門知識によって顧客の利益と収益性 を加速させる事にあります。銀行引落しやクレジットカード、ギフトカード、小切手やモバイル決済やオンライン 決済など、そのどれを選んでもファーストデータは決済手続きだけに留まらない価値を見つけ出す事が出来ます。

ファーストデータ社に関する詳しい情報は、FirstData.com や Twitter, LinkedIn, Facebook and YouTube などでご 覧頂けます。

エムペイミー社について

エムペイミー社は、ZNAP を中心とする包括的なモバイルと決済のソリューションを手がけるグローバル企業です。

2010 年に香港で設立されたエムペイミー社は、香港本社と共に、アメリカ、ヨーロッパ、そして日本にオフィス を構え、それぞれの国において著名なパートナー企業と共に、2013 年 7 月のビジネス展開を目指しています。エ ムペイミー社のソリューションは販売店や顧客の要望を網羅するようにデザインされ、付加価値と共に現実のビジ ネスにおける問題点を解決してまいります。

お問い合わせ：

MPayMe Japan LTD

東京都港区海岸 1-2-20 汐留ビルディング 3F

TEL：03-6228-4863（担当：岡本）

e-mail：info@mpayme-marketing.co.jp（担当：岡本）

MPayMe and First Data Form Strategic Alliance to Offer Mobile Payment Solutions Using MPayMe's ZNAP Mobile Application

PR53069

SINGAPORE, May 20, 2013 /PRN=KYODO JBN/ --

    MPayMe, Ltd. ( http://www.mpayme.com/ ), a Hong Kong-based mobile solutions

specialist, and First Data Corporation, a global leader in electronic commerce

and payment processing, have announced a strategic alliance to offer mobile

payment solutions in key markets in Asia Pacific.

    MPayMe and First Data will work exclusively together in Asia Pacific, and

First Data will be the sole distributor and reseller of ZNAP across the region.

MPayMe's ZNAP is a mobile business and payment solution that uses QR codes to

offer a secure, flexible, convenient and consistent experience across commerce

channels: bill payment, mobile, online, printed advertising and in-store.

    This alliance will allow consumers to pay bills and buy goods without

having to go to a kiosk or convenience store, or logon through a time-consuming

online verification process. Consumers can make payments through a combination

of credit/debit/prepaid, coupons and loyalty instruments all through one

integrated application.

    ZNAP provides merchants a set of applications that provide deeper customer

insight and intimacy, lowers the cost of marketing and increases relevance to

support new merchant revenue without adding significant costs or additional

infrastructure. In order to use ZNAP, users do not have to upgrade their phones

and merchants don't have to fund new terminals or deploy cards or near field

communication readers.

    "The combination of First Data's proven transaction processing solutions

with MPayMe's innovative mobile business platform will position our combined

offering as a convenient and seamless way to make payments for consumers and

merchants in the Asia Pacific region," said Marc Mathenz, senior vice president

and head of Asia Pacific at First Data.

    Leveraging the growing demand for mobile business and mobile payment

services in the region, under this relationship, First Data will utilize its

sales force to bring this value-added solution as an enhanced market capability

to its customers.

    "Our collaboration with First Data is truly a milestone for MPayMe," said

Alessandro Gadotti, Group CEO of MPayMe, Ltd."First Data has long been a global

leader in payment processing and we are honored to be their first mobile

product alliance in the Asia Pacific region."

    ZNAP is rolling out pilots across various regions beginning of July 2013 in

UK, US, Indonesia, Thailand, Australia, Hong Kong and Japan and being widely

available across the world by the beginning of 2014. More information is

available at www.mpayme.com and www.znappay.com

    About First Data

    Around the world, every second of every day, First Data makes payment

transactions secure, fast and easy for merchants, financial institutions and

their customers. First Data leverages its vast product portfolio and expertise

to drive customer revenue and profitability. Whether the choice of payment is

by debit or credit card, gift card, check or mobile phone, online or at the

checkout counter, First Data takes every opportunity to go beyond the

transaction. More information about the company is available on FirstData.com

as well as on Twitter, LinkedIn, Facebook and YouTube.

    About MPayMe Ltd.

    MPayMe Ltd., a global mobile business company that developed ZNAP, a

comprehensive business and payment solution based on mobile. Headquartered in

Hong Kong and with offices in US, Europe, Asia and Japan, MPayMe was founded in

2010 and will start operating its platform in different countries starting from

July 2013 with prestigious merchants and partners. MPayMe solutions are

designed around the needs of merchants and consumers, in order to add value and

solve real business problems.

    CONTACT: Beth Gorry

             MPayMe

             +1-917-368-8121

             beth.gorry@mpayme.com;

             Nicholas Leong

             H&K Strategies

             +65-6390-3349

             +65-8314-8893

             nicholas.leong@hkstrategies.com;

             Laura Barefoot

             First Data

             +1-404-890-2528

             laura.barefoot@firstdata.com

     SOURCE: MPayMe, Ltd.; First Data Corporation