◎三菱重工がPratt & Whitney Power Systems買収を完了

AsiaNet 53055

共同JBN 0565 （2013.5.20）

【グラストンベリー（米コネティカット州）2013年5月18日PRN=共同JBN】三菱重工は18日、Pratt & Whitney Power Systems（PWPS）の買収を完了したと発表した。取得された企業は今後、PW Power Systemsと社名変更され、電力産業で世界をリードする中核資産となる。

三菱重工はイノベーション最前線に立ち、世界で最も先端的なガスタービンを開発することによって、高効率の発電製品の基準を設定している。今回の買収は同社の継続的な成長イニシアチブの一環であり、この買収によって大容量システム開発に注力する三菱重工は、中小規模の発電パッケージを提供しているPW Power Systemsを通じてより幅広い顧客層に影響力を及ぼすことができる。

三菱重工の宮永俊一社長は「三菱重工とPW Power Systemsの人材とリソースを結合する相乗効果は、当社の四つの中心的企業部門の一つであるエネルギーと環境部門の大きな成長につながるとともに、世界の電力市場での競争力を高めることになる」と語った。

PW Power Systemsのピーター・クリストマン社長は「これによって三菱重工の機器製品提供が大きく広がり、そのサービス能力を高め、多くの顧客にとってワンストップショップになる。同時に、三菱重工との連携はわれわれの市場到達を拡大し、PW Power Systemsに新たな機会を開くという重要な戦略的利益をもたらすことになる」と語った。

三菱重工の資源と業務はまた、PW Power Systemsが柔軟な発電ソリューションに対する需要の高まりによって成長するため必要な相乗効果を提供する。

PW Power Systemsの顧客は、Pratt & Whitney（プラット・アンド・ホイットニー）がタービンエンジンで提供する最先端技術とともに、同社の製造、エンジニアリング、供給チェーンの専門技術からから引き続き恩恵を受ける。

PW Power Systemsは米コネティカット州グラストンベリーに本社がある。

▽三菱重工について

三菱重工は東京に本社がある世界大手重機器メーカーであり、2012年3月末までの2011年度連結売上高は280億ドルを上回る。三菱重工の製品・サービスの多様なラインアップは、造船、発電所、化学プラント、環境機器、鉄骨構造、工業用・一般機器、航空機、宇宙システム、空調システムなどにわたる。

さらに詳しい情報は三菱重工ウェブサイト（http://www.mhi.co.jp/en/index.html）を参照。

ソース：Mitsubishi Heavy Industries, Ltd.

▽問い合わせ先

Lucia Maffucci

+1-860-368-5535

Lucia.Maffucci@pwps.com

Mitsubishi Heavy Industries Announces Close of Pratt & Whitney Power Systems Acquisition

PR53055

GLASTONBURY, Connecticut, May 18, 2013 /PRN=KYODO JBN/ --

    Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. (MHI) announced today the completion of

its acquisition of Pratt & Whitney Power Systems (PWPS). The acquired company

will now be known as PW Power Systems and will be a core asset for a recognized

global leader in the power generation industry.

    MHI is at the forefront of innovation and has set the standard for

high-efficiency power generation products by developing the most advanced gas

turbine in the world.  As a part of MHI's continuing growth initiative, the

acquisition will enable MHI, which focuses on large capacity systems, to reach

a broader range of customers through PW Power Systems, which offers small to

medium sized power generation packages.

    MHI's president, Shunichi Miyanaga, stated, "The synergistic effect of

combining the talent and resources of MHI and PW Power Systems will lead to the

significant growth of 'Energy & Environmental', one of MHI's four core

corporate sectors, and also increase MHI's competitiveness in the worldwide

power generation market."    

    "This will significantly extend MHI's equipment offerings and dramatically

expand its service capabilities, making it a one stop shop for many customers,"

said Peter Christman, president of PW Power Systems.  "At the same time,

aligning with MHI will be a significant strategic benefit expanding our market

reach and opening up new opportunities for PW Power Systems," said Christman.

    MHI's resources and operations will also provide the essential synergy to

allow PW Power Systems to grow with the increasing demand for flexible

generation solutions.   

    PW Power Systems customers will continue to benefit from the cutting edge

technology Pratt & Whitney offers with turbine engines as well as the company's

manufacturing, engineering and supply chain expertise.  

    PW Power Systems will be headquartered in Glastonbury, Connecticut.

    About Mitsubishi Heavy Industries

    Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. (MHI), headquartered in Tokyo, Japan, is

one of the world's leading heavy machinery manufacturers, with consolidated

sales of over $28 billion dollars in fiscal 2011, the year ended March 31,

2012. MHI's diverse lineup of products and services encompasses shipbuilding,

power plants, chemical plants, environmental equipment, steel structures,

industrial and general machinery, aircraft, space systems and air-conditioning

systems.

    For more information, please visit MHI's website:

    (http://www.mhi.co.jp/en/index.html).

     SOURCE: Mitsubishi Heavy Industries, Ltd.

    CONTACT: Lucia Maffucci

             +1-860-368-5535

             Lucia.Maffucci@pwps.com