◎Simbionix社がARTHRO Mentorにオンライン・カリキュラム追加　

AsiaNet 52974

共同JBN 0534 （2013.5.13）

【クリーブランド2013年5月11日PRN=共同JBN】医療シミュレーターのSimbionix社は11日、ARTHRO Mentorへの各種ハードウエア、ソフトウエアの更新を行った後、整形外科およびスポーツ医療の各種プログラムを対象にした包括的訓練カリキュラムを付け加えたと発表した。

  （Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120502/529202-a）

ARTHRO Mentor（http://simbionix.com/simulators/arthro-mentor）は最新の関節鏡視下訓練シミュレーターであり、安全かつ管理された環境下で実践的な関節鏡訓練に対する無制限のケースとタスク資産を提供する。業界をリードするこの最新のシミュレーターは最近、Simbionixのウェブベースのシミュレーター・カリキュラム管理システムであるMentorLearn（商標、http://simbionix.com/training-management/mentorlearn）を含めて更新された。MentorLearnを含めたARTHRO Mentorは、1週7日、日々24時間休みなく遠隔地からのアクセスができる。

監視鏡下外科手術は高いレベルのスキルを必要としており、これまでの手法を使う訓練では修得まで数年かかる。導入される新しいARTHRO Mentorによる包括的訓練カリキュラムは、各種監視鏡下手術の基本を教えるもので、以下の施術に関する一連のオンラインコースが含まれている。それらは診断用の膝関節鏡下手術、ミクロ破壊、前十字靱帯復元、バンカート法修復、回旋腱板裂傷修復など。これらコースにはすべて、指導医師が実行する実際の手術のビデオに伴う一歩一歩段階的な説明が含まれる。医師は教材を参考にした後、シミュレーターを使って手術を施す演習ができる。この製品の仮想現実的な能力は、触覚フィードバックと結びついて、外科医を教育し訓練する能力の向上を目指すとともに、最も安全で可能な限りもっとも効果的な方法で臨床成果を達成する。

Simbionixのインバル・マズール副社長（グローバルマーケティング担当）は「われわれが付加した一流のコンテンツは、シミュレーターの教育的価値を強化する。われわれは顧客に役立つコンテンツとコースを付加する作業を進めて、この最新のシミュレーターによる訓練が提供するサービスを強化する。それに加えてさらに、われわれはARTHRO Mentorへの投資を継続し、今年後半にリリースする見込みのいくつかの新しいショルダーモジュールを開発中である」と語った。

ARTHRO Mentorと新しい訓練カリキュラムを実地に経験するには5月12－14日、カナダのトロントで開かれる国際関節鏡・膝・スポーツ整形外科学会（ISAKOS、http://www.isakos.com/meetings/2013congres）会場の Simbionix ブース#711を訪れてもらいたい。

Simbionix USA Corporation（http://www.simbionix.com）は医療専門家およびヘルスケア業界向けのシミュレーション、訓練、教育製品の世界有数のプロバイダーである。同社は高品質の製品を提供し、臨床成果を高め、治療結果を最適化することにコミットしている。

詳しい情報は以下を参照。

　http://www.simbionix.com

　Facebook （https://www.facebook.com/pages/Simbionix/328515966636）

　Twitter（https://twitter.com/SimbionixUSA）

　LinkedIn（http://www.linkedin.com/company/35459）

▽問い合わせ先

Rebecca Levy

Manager of Marketing Communications

rebecca@simbionix.com

+1-216-2292040

ソース：Simbionix USA Corporation

Premium Online Content Added to the ARTHRO Mentor(TM) Training Curriculum

PR52974

CLEVELAND, May 11/PRN=KYODO JBN/ --

    After performing various hardware and software upgrades to the ARTHRO

Mentor, Simbionix is now pleased to announce the addition of a comprehensive

training curriculum designed for orthopedic and sports medicine programs.

    (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120502/529202-a )

    ARTHRO Mentor [http://simbionix.com/simulators/arthro-mentor ] is an

advanced arthroscopic training simulator, which provides an unlimited resource

of cases and tasks for hands-on arthroscopy training in a safe and controlled

environment. This Industry leading advanced simulator was recently upgraded to

include MentorLearn(TM) http://simbionix.com/training-management/mentorlearn ],

Simbionix' web-based simulator curricula management system. ARTHRO Mentor with

MentorLearn provides access from a remote location 24 hours-a-day 7 days-a-week.

    Arthroscopic surgical techniques require a high level of skills which may

take years of training using traditional methods. The new comprehensive ARTHRO

Mentor training curriculum now being introduced teaches the basics for various

arthroscopic procedures and contains a set of online courses for the following

procedures: Diagnostic knee arthroscopy, Microfractures, ACL reconstruction,

Bankart repair and Rotator cuff repair. The courses all include step-by-step

explanations accompanied by videos of live procedures performed by leading

physicians. After viewing didactic material, physicians may practice performing

the procedures on the simulator. The product's virtual reality capabilities

combined with tactile feedback are designed to improve the ability to teach and

train surgeons, while achieving clinical proficiency in the safest, most

efficient manner possible.

    "The premium content we added enhances the didactic value of the

simulator," said Inbal Mazor, Simbionix VP of Global Marketing. "We are working

on additional content and courses for the benefit of our clients, and enriching

the training offering of this advanced simulator. On top of that, we are

continuing our investment in the ARTHRO Mentor and are developing several new

shoulder modules expected to be released later on this year."

    Stop by Simbionix booth #711 at the upcoming ISAKOS

[http://www.isakos.com/meetings/2013congress ] exhibit in Toronto, Canada, May

12-14, for a hands-on experience of the ARTHRO Mentor and the new training

curriculum.

    Simbionix USA Corporation [http://www.simbionix.com ] is the world's

leading provider of simulation, training and education products for medical

professionals and the healthcare industry. The company is committed to

delivering high quality products, advancing clinical performance and optimizing

procedural outcomes.

    Visit:  http://www.simbionix.com

Facebook [https://www.facebook.com/pages/Simbionix/328515966636 ],

  Twitter [https://twitter.com/SimbionixUSA ] and

LinkedIn  [http://www.linkedin.com/company/35459 ].

    CONTACT: Rebecca Levy

             Manager of Marketing Communications

             rebecca@simbionix.com

             +1-216-2292040

     SOURCE: Simbionix USA Corporation