◎Trudeauがデザイン侵害裁判でBodumに勝訴

AsiaNet 52694

共同JBN 0406 （2013.4.11）

【モントリオール（カナダ）2013年4月11日PRN=共同JBN】Trudeau Corporationはカナダ連邦裁判所がこのほどBodum USAおよびPI Designが2007年2月に申し立てていた工業デザイン侵害の主張を退け、Trudeauに有利な判決を下したと発表した。同裁判所はまたBodumのダブルウオールグラスの形状に関する工業デザイン登録番号107,736および114,070を無効とし、Trudeauブランド製品はBodumの工業デザインと相違するもので、侵害していないと判決した。裁判所は原告に対してTrudeauの裁判費用を支払うよう命じた。

Bodumはまた当初、詐称通用の申し立てをしていたが、裁判中に放棄している。BodumとPI Designは連邦控訴裁判所に対して上訴申し立てを提出していたが、それについては2013年3月22日に放棄している。連邦裁判所ボアバン裁判官の下した判決はウェブサイト（http://decisions.fct-cf.gc.ca/en/2012/2012fc1128/2012fc1128.html）で閲覧可能。

Trudeauのコーポレートアフェアーズ担当副社長チャールズ・ハラリ氏は「当社にとって重要な勝利だ」として次のように述べた。「当社は以前から、当社製品は既存のどのような工業デザインとも異なるもので、それらを侵害するものではなく、Bodumの主張する工業デザインは工業デザインとして保護されるべき十分なオリジナリティーを有していないと確信していた。当社は不当と思われる主張に対して自社を弁護し、また当社の知的所有権を侵害する企業を追求することにやぶさかではない。Trudeauは新製品開発に多額の資金とエネルギーを投資しており、当社の知的所有権を重んじるものであり、すべての有効な既存の知的所有権をも尊重するものだ」

▽Trudeauについて

Trudeauは1889年に設立され、有名なTrudeauブランドで世界中に販売されている高級台所用品、卓上製品のデザイン、製造、販売を行っている。Trudeau Corporationは本社をカナダ・モントリオールに置き、米国イリノイ州ウッドリッジに米国オフィス、配送センターを持っている。商品開発はシカゴとモントリオールの2カ所で行っている。Trudeauはまた中国でもオフィスや配送センターを含めた事業を行っており、英国、スペイン、オランダに販売オフィスを置いている。Trudeau製品は現在世界70カ国以上に輸出されている。詳しい情報はウェブサイト（http://www.trudeaucorp.com/）を参照。

ソース：Trudeau

▽問い合わせ先

Ashley Eisner,

+1-212-697-2600 Ext. 1287,

aeisner@gibbs-soell.com

Bodum Infringement Case in Federal Court of Canada a Victory for Trudeau

PR52694

MONTREAL, Apr. 11, 2013 /PRN=KYODO JBN/ --

Trudeau Corporation wishes to announce that the Federal Court of Canada has

ruled in favor of Trudeau by rejecting the claim of industrial design

infringement made by Bodum USA and PI Design, a case filed in February of

2007.  The Court also invalidated both of Bodum's industrial design

registrations Nos. 107,736 and 114,070 covering the configuration of

double-walled glasses and found that Trudeau branded products were dissimilar

and did not infringe Bodum's industrial designs. The Court awarded Trudeau

costs in the action. Bodum had also brought a claim for passing off, which it

abandoned during the trial. While Bodum and PI Design had filed a Notice of

Appeal to the Federal Court of Appeal, they abandoned their case on March 22,

2013. Ruling by Mr. Justice Boivin of the Federal Court can be found at:

http://decisions.fct-cf.gc.ca/en/2012/2012fc1128/2012fc1128.html.

"It is an important victory for our company," said Charles Harari, Vice

President of Corporate Affairs for Trudeau. "We were always convinced that our

products were different and did not infringe on any existing industrial design

and that Bodum's asserted industrial designs were not sufficiently original to

warrant industrial design protection. We will not hesitate to defend ourselves

against claims that we consider are unmerited nor pursue companies that

infringe upon our intellectual property. Trudeau invests substantial funds and

energy in the development of new products, values its intellectual property and

respects all valid existing intellectual property rights."

ABOUT TRUDEAU

Trudeau, established in 1889, is a designer, manufacturer and distributes its

quality kitchenware and tabletop products worldwide, sold under its well-known

Trudeau brand. The Trudeau Corporation headquarters are based in Montreal,

Canada, as well as US offices and distribution center in Woodridge, IL.  

Product development is done both in Chicago and Montreal. Trudeau also has

operations in China with offices and a distribution center as well as sales

offices in the UK, Spain and Holland.  Trudeau products are currently being

exported to over 70 countries.  Website: http://www.trudeaucorp.com/

SOURCE: Trudeau

CONTACT:  Ashley Eisner, +1-212-697-2600 Ext. 1287, aeisner@gibbs-soell.com