◎1000日間で1000台のZiehm Soloを世界で販売　

AsiaNet 52689

共同JBN 0405 （2013.4.10）

【ニュルンベルク（ドイツ）2013年4月9日PRN＝共同JBN】「1000日間で1000台のCアームを販売」－。これはZiehm Soloの販売を開始して3年間で達成した目覚しい成果である。Ziehm Soloは最もコンパクトで柔軟性があるCアームの一つとして、病院の特別な要望と要件に最も適合する。整形外科、外傷性障害のユーザーが手術撮像のためにZiehm ImagingのマルチタレントのZiehm Soloを選択することがますます増えている。1000番目のZiehm Soloはスペイン・マラガにあるClinica Santa Elenaに納入される。

Ziehm Imaging GmbHのマネジングディレクターであるクラウス・ホルンドラー氏は「病院の手術室はますます手狭になっているにもかかわらず、その中で使用する機器は増えている。われわれは、まさにこの点を考慮してZiehm Soloを設計した。Ziehm Solo はわずか0.8平方メートルの面積しか必要とせず、病院は魅力的な性能対価格比で最大限の柔軟性を得られる。毎日1台を販売できたことは、ユーザーがまさに必要としたものを当社がかなえてきた証しである」と述べた。

Ziehm Soloは、撮像、後処理、ファイル保管の全機能がCアームに一体化されており、設置面積をとらない奇跡的な製品である。このシステムは多数の設定オプションも提供する。それは個別の設置面積条件、アプリケーション・シナリオに完全に適合する。このCアームはビューイング・ステーションを備え、柔軟な設置に同期する追加のユーザーインターフェースを提供する。ビデオ信号を外部モニターに送信する機能によって手術室の設置面積を節約し、アプリケーションの追加領域を拡大することができる。

Ziehm Soloは、手術室の高品質な可動式撮像を支援する。モノブロックの2kWパルス発生器は、優れたイメージ品質で1秒間に最大25イメージを提供する。1k×1k技術は、4000階調以上で表示する高解像度の画像を保証する。

▽報道関係者の問い合わせ先

Ziehm Imaging

Martin Herzmann

Director Global Marketing

Martin.Herzmann@ziehm-eu.com

Tel: +4991121720

http://www.ziehm.com

ソース：Ziehm Imaging

The Ziehm Solo Success Story: 1,000 Systems Sold Worldwide

PR52689

NUREMBERG, Germany, Apr. 9, 2013 /PRN=KYODO JBN/ --

     Flexible, space-saving, cost-efficient: the compact C-arm provides

reliable imaging in the OR

    1,000 days, 1,000 C-arms: this is the impressive result three years after

the introduction of the Ziehm Solo. As one of the most compact and flexible

C-arms, the Ziehm Solo adjusts optimally to the special demands and

requirements of clinics. More and more users from orthopedics and trauma opt

for Ziehm Imaging's multi-talent for intraoperative imaging. The 1,000th Ziehm

Solo will be delivered to the Clinica Santa Elena in Malaga, Spain.

    "ORs in hospitals are becoming ever smaller, while more devices are being

used inside them", says Klaus Horndler, Managing Director of Ziehm Imaging

GmbH. "We designed the Ziehm Solo precisely with this in mind: With a space

requirement of only 0.8msquared, it offers clinics maximum flexibility with an

attractive price-performance ratio. Selling one device every day is an

impressive proof that we are fulfilling the exact needs of our users."

    The Ziehm Solo is a real space-saving miracle as all imaging,

post-processing and archiving functions are integrated into the C-arm. The

system also offers many configuration options. It adapts perfectly to the

respective spatial conditions and application scenarios. With its viewing

station, the C-arm offers an additional synchronized user-interface for

flexible set-up; the transmission of the video signal to external monitors

opens up additional areas of application while saving space in the OR.

    The Ziehm Solo stands for high quality mobile imaging in the operating

room. The pulsed 2kW mono-block generator provides brilliant image quality of

up to 25 images per second. The 1k x 1k technology guarantees high picture

resolution, which is shown in over 4,000 shades of gray.

    Press contact:

    Ziehm Imaging

    Martin Herzmann

    Director Global Marketing

    Martin.Herzmann@ziehm-eu.com

    Tel: +4991121720

    http://www.ziehm.com

    SOURCE: Ziehm Imaging