◎Sasolが三菱重工コンプレッサからエチレンクラッカー向け圧縮トレーン発注

Sasol

◎Sasolが三菱重工コンプレッサからエチレンクラッカー向け圧縮トレーン発注

AsiaNet 52669

共同JBN 0392 (2013.4.9)

【ヨハネスブルク、レークチャールズ(米ルイジアナ州)2013年4月9日PRN=共同JBN】南アフリカのエネルギー・化学会社Sasol(サソール)は9日、米国にあるコンプレッサーの販売・サービス会社、MHI(三菱重工)コンプレッサ・インターナショナル(MHI Compressor International Corporation、以下、MCO-I)から、世界的規模のエタンクラッカー向けに重要な長納期品目である主エチレン圧縮トレーンの購入注文をしたと発表した.

Sasolのヨハン・デュプレア執行副社長(US Mega Projects担当)は「この発注は、市場が過熱する前にこの特殊な機器に対する重要な製造能力を確保するためだった。SasolがMCO-Iを選択した理由は、同社が有力なメーカーであり、この規模と特性を持った機器を製造する力を備えた数少ない企業の一つであるとの評価を得ているためだ」と語った。

Sasolは2012年12月3日、米ルイジアナ州南西部のレークチャールズでダウンストリーム誘導体を伴う世界的規模のエチレンクラッカーに対する初期段階エンジニアリングと設計段階を開始したと発表した。Sasol はまたこのほど、ルイジアナ州の新しいリニア低密度ポリエチレンプラントおよび既にある低密度ポリエチレンプラント(複数)向けにUnivation Technologies, LLCのポリエチレン処理法UNIPOL(商標)とExxonMobil Chemical Technology Licensing LLCの管状処理技術をそれぞれ選択した

Sasolのアンドレ・デロイテル・グループ取締役(Global Chemicals and North American Operations担当)は「これは世界的な競争力を備えるダウンストリーム施設を建設し、北米にある既存の低コストのエチレン製造機会に付加価値を付けるという戦略の一環である」と語った。

▽Sasolについて

すべてにおいて優秀さを目指すSasolは、38カ国で働く3万4000人余りの従業員の能力と専門知識を生かする国際的な総合エネルギー・化学会社である。同社は技術の開発と商業化に努め、世界規模の施設を建設、運営し、液体燃料や化学製品、電力を含む幅広い製品群を生産している。

Sasolは南アフリカの本拠地を維持しつつ、多彩な事業をトップクラスの機能に支えられた包括系な価値連鎖につなげる独自の価値命題に基づき、国際的に拡大を続けている。

▽三菱重工コンプレッサ(Mitsubishi Heavy Industries Compressor Corporation、MCO)について

MCOはダウンストリーム石油化学市場における大規模な遠心圧縮・スチームタービン機器の市場リーダーである。広島を拠点としているMCOの製品は、このクラスで最も優れているとの評価を得て、その顧客に業界で戦略的優位に立つ革新的、高効率の設計を提供する。MHIコンプレッサ・インターナショナル(MHI Compressor International Corporation 、MCO-I)はMCO内に新たに設立された米テキサス州ヒューストンを拠点とするCenter for Engineering and Marketing Excellenceであり、石油化学市場でシェールガス主導による成長を支えるため、直販、マーケティング、エンジニアリングのリソースを業界に提供している。

Issued by:

In South Africa:

Jacqui O'Sullivan, GM: Group Communication

Direct telephone +27-(11)-441-3252; Mobile +27-(0)82-883-9697;

jacqui.osullivan@sasol.com

Alex Anderson, Group Media Manager

Direct telephone +27-(11)-441-3295; Mobile +27-(0)71-600-9605;

alex.anderson@sasol.com

In the United States:

Michael Hayes

Direct telephone +1-337-494-5038

Michael.Hayes@us.sasol.com

ソース:Sasol

Sasol Advances Ethane Cracker and Downstream Derivatives Project with Purchase of Long-Lead Equipment

PR52669

JOHANNESBURG and LAKE CHARLES, Louisiana Apr. 9, 2013 / PRN=KYODO JBN/ --

    Sasol today announced its placing of a purchase order for the main ethylene

compressor trains, a critical long-lead item for the world-scale ethane

cracker, from MHI Compressor International Corporation.

    "The placement of this order has secured vital manufacturing capacity of

this specialty equipment before the expected heating of the market. Sasol

selected MHI Compressor International Corporation because of its reputation as

a leading manufacturer and one of the few that have the capability to

manufacture equipment of this size and nature," said Johan du Preez, Sasol

Executive Vice President: US Mega Projects.

    On 3 December 2012, Sasol announced the commencement of the front-end

engineering and design phase for a world-scale ethane cracker with downstream

derivatives, at its Lake Charles site in southwest Louisiana. Sasol also

recently selected the UNIPOL (TM) Polyethylene Process of Univation Technologies,

LLC and the tubular process technology from ExxonMobil Chemical Technology

Licensing LLC for the new linear low density polyethylene and low density

polyethylene plants in Louisiana, respectively.  

    "This forms part of Sasol's strategy of building globally competitive

downstream facilities and adding value to the already low cost ethylene

production opportunity in North America," said Andre de Ruyter, Sasol's Senior

Group Executive for Global Chemicals and North American Operations.

    About Sasol:

    Committed to excellence in all we do, Sasol is an international integrated

energy and chemical company that leverages the talent and expertise of our more

than 34 000 people working in 38 countries. We develop and commercialise

technologies, and build and operate world-scale facilities, to produce a range

of product streams, including liquid fuels, chemicals and electricity.

    While continuing to support our home-base of South Africa, Sasol is

expanding internationally based on a unique value proposition, which links our

diverse businesses into an integrated value chain supported by top-class

functions.

    About Mitsubishi Heavy Industries Compressor Corporation (MCO)

    MCO is the market leader in large scale centrifugal compression and steam

turbine equipment in the downstream petrochemical market.  Based in Hiroshima,

Japan, MCO's products are recognized as Best in Class, providing their

customers with innovative and highly efficient designs that offers strategic

advantages in the industry.  MHI Compressor International Corporation (MCO-I)

is the newly established, Houston, Texas based Center for Engineering and

Marketing Excellence within MCO, providing the industry with direct sales,

marketing and engineering resources to support of the shale-gas driven growth

in the Petrochemicals market.

    Issued by:

    In South Africa:

    Jacqui O'Sullivan, GM: Group Communication

    Direct telephone +27-(11)-441-3252; Mobile +27-(0)82-883-9697;

    jacqui.osullivan@sasol.com

    Alex Anderson, Group Media Manager

    Direct telephone +27-(11)-441-3295; Mobile +27-(0)71-600-9605;

    alex.anderson@sasol.com

    In the United States:

    Michael Hayes

    Direct telephone +1-337-494-5038

    Michael.Hayes@us.sasol.com

    SOURCE: Sasol

本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。

このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。

プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。

プレスリリース受信に関するご案内

SNSでも最新のプレスリリース情報をいち早く配信中