◎対ロシア投資の将来性を論じる　ソウルで国際経済フォーラム　

AsiaNet 52637

共同JBN 0378 （2013.4.5）

【ソウル2013年4月5日PRN＝共同JBN】サンクトペテルブルグ国際経済フォーラム（SPIEF）は3日、韓国全国経済人連合会（Federation of Korean Industries、FKI）、ロシアのEn+ Groupの後援を受けて、ソウルで「Commodity and Tech Futures　－ Russia and the Asia century（商品とテクノロジーの将来性　ロシアとアジアの世紀）」の名称で会議を開催した。同イベントにはロシア、韓国両国の財界を代表する160人が出席した。

開会演説は韓国全経連の朴賛浩専務理事、ロシア連邦経済発展省のセルゲイ・ベリアコフ次官、韓国政府産業通商資源部の崔京林次官補によって行われた。討議集会での発言者はEn+ Groupのアルテム・ボリネッツ最高経営責任者（CEO）、韓国風力産業協会のイ・リムテグ会長、STX Corporationのイ・サンジュ副社長、Rosneft Oil Companyのワリド・チャンマー取締役会会長・社長担当顧問、大宇造船海洋のシン・オーキュン副社長だった。ブルームバーグ・ニュースのウィリアム・ペセク・アジア太平洋地区担当コラムニストが司会役を務めた。

討議集会の主要論点はロシアと韓国のパートナーシップに関する分野で、ロシアのビジネス環境、両国間投資の持つ潜在的可能性、とりわけロシアのシベリア東部、極東地方の発展的産業についての韓国の関与について論議が集中した。討議はロシアでビジネスを行う際の好ましい諸条件とロシア経済への韓国投資増大の潜在的可能性が大きいことに注目した。ベリアコフ次官は、金融危機が最高潮に達した2008、2009の両年においても、韓国自動車産業はロシアですばらしい販売実績を記録したと強調した。同次官はまた、ロシアは韓国企業の競争力での有利性を十分に認識しており、ロシア政府が特に合同造船プロジェクトを支援しているのはそれが理由であると述べた。En+ GroupのCEOは韓国投資家に、ロシアのビジネス環境が理想に遠い現状とはいえ、ロシアへの投資を増やすよう呼び掛けた。彼はロシアにすでに投資している他国の競争相手がいるものの、ロシア市場は投下資本に対して良い配当をもたらすだろうと力説した。ベリアコフ次官は韓国側出席者に対して、投資を志す人たちはロシアの経済発展省から支援を受けることになると確約した。

ソース：St. Petersburg International Economic Forum

Commodity and Tech Futures - Russia and the Asia Century

PR52637

SEOUL, Apr. 5, 2013 /PRN=KYODO JBN/ -- -

     On 3 April 2013, the St. Petersburg International Economic Forum, with the

support of the Federation of Korean Industries and the En+ Group, held a

session entitled 'Commodity and Tech Futures - Russia and the Asia Century' in

Seoul (Republic of Korea). The event was attended by 160 representatives of the

business community in Russia and the Republic of Korea.

    Opening addresses were made by Chan-Ho Park, Secretary General of the

Federation of Korean Industries; Sergey Belyakov, Deputy Minister of Economic

Development of the Russian Federation; and Choi Kyong-lim, Deputy Minister of

Trade, Industry and Energy of the Republic of Korea. Taking part in discussions

were Artem Volynets, CEO of En+ Group; Lee Rimtaig, Chariman of Korea Wind

Energy Industry Association; Sang Joo Lee, Vice President of STX Corporation;

Walid A. Chammah, Advisor to the President and Chairman of the Executive Board

of Rosneft Oil Company; and Oh-Kyun Shin, Vice-President of Daewoo Shipbuilding

& Marine Engineering. William Pesek, Asia-Pacific Columnist at Bloomberg News,

moderated the session.

    The discussion in the session focused on areas of partnership between

Russia and the Republic of Korea, the business climate in Russia, and the

potential for mutual investment, particularly with regard to the Republic of

Korea's involvement in developing industry in East Siberia and the far east of

Russia. Discussants noted the favourable conditions for conducting business in

Russia and the great potential for increased Korean investment in the Russian

economy. Sergey Belyakov remarked that Korean car manufacturers recorded

excellent sales figures in Russia, even in 2008 and 2009 at the height of the

financial crisis. He also stressed that Russia was well aware of the

competitive advantages of Korean companies, which is why, in particular, the

Russian government is supporting joint shipbuilding projects. The CEO of En+

Group called on Korean investors to invest more heavily in Russia, despite the

business climate in the country falling short of being ideal. He argued that

the Russian market would provide a good return on invested capital, with

competitors from other countries already investing in Russia. Sergey Belyakov

assured Korean business representatives that as potential investors they would

receive support from the Russian Ministry of Economic Development.

    SOURCE: St. Petersburg International Economic Forum