◎ヘレウスの歯科材料事業を三井化学が買収
◎ヘレウスの歯科材料事業を三井化学が買収
AsiaNet 52633
共同JBN 0375 （2013.4.5）
【ハーナウ（ドイツ）2013年4月4日PRN＝共同JBN】ドイツのハーナウに本社を置く貴金属、技術グループのヘレウス（Heraeus）は歯科材料事業を分離する。この事業グループ全体は、世界で1万3000人の従業員を持つ上場化学グループの三井化学に買収される。買収には反トラスト当局の承認が必要である。
ヘレウス・デンタル（Heraeus Dental）は人工装具治療用の貴金属合金と材料、全面装具治療用の歯と材料、鋳造材料、局部麻酔に使われる化合物を含む歯科ソリューション、材料のトッププロバイダーの1社にランクされている。従業員総数は世界で1400人。2012年の売上高は3億6000万ユーロ。顧客には歯科医師、歯科技術者、その他歯科分野の人々が含まれている。
新しい材料、治療法の導入は、最近数年のヘレウス・デンタルの事業を根本的に変化させた。特に、ヘレウスの伝統的な中核事業である貴金属製品は歯科医療では劇的に減少した。
ヘレウス・デンタルは能率化計画を開始して市場の需要に対応した。それに加えてデジタル人工装具分野の活動にまで活動を拡大した。ヘレウス・デンタルの活動は収益を上げており、将来の発展を十分望める立場にある。
しかし、この事業分野の根本的な変化を考慮してヘレウスはポートフォリオ評価を行った後、この事業グループを売却することを決定した。三井化学はこの事業分野の活動拡大を計画しており、これはヘレウス・デンタルに発展の大変有望な機会を与えることになる。ヘレウス役員会のヤン・リナート氏は「この新たな運命はヘレウス・デンタルにとって長期的発展の大変よい機会だと考えている。これはわれわれの売却決定の重要な要素だった」と語っている。
三井化学はこの事業グループ買収に伴い、世界20カ所のすべての従業員を維持する方針である。ヘレウス・デンタルの既存の経営陣はそのまま留任し、同社の事業を継続する。三井化学はヘレウス・デンタルの現在の戦略をサポートし、継続する方針である。現時点では、この1年間に導入された措置以上の人員削減は計画されていない。ヘレウス・デンタルの経営会社であるヘレウス・クルツァー社（Heraeus Kulzer GmbH）の本社はハーナウにとどまる。
ヘレウスは現在の成長戦略を続ける。収益性のあるニッチ市場での内部成長に加えて、これには市場での競争力のある地位を強化し、新たな事業部門を開く買収が含まれている。
▽問い合わせ先
Bettina Lichtenberg
Head Corporate Communications
Heraeus Holding GmbH
Heraeusstrasse 12-14
63450 Hanau, Germany
+49-(0)6181-35-5890
bettina.lichtenberg@heraeus.com
ソース：Heraeus Holding GmbH
Heraeus Parts Ways with Dental Business
PR52633
HANAU, Germany, Apr. 4 /PRN=KYODO JBN/ --
Heraeus, the Hanau-based precious metals and technology Group, is parting
ways with its dental business. The entire business group will be acquired by
Mitsui, a listed chemicals group with 13,000 employees worldwide. The
acquisition is still subject to the approval of the antitrust authorities.
Heraeus Dental ranks among the top providers of dental solutions and
materials, including precious metal alloys and materials for prosthetic
treatments, teeth and materials for full prosthetic treatments, casting
materials and compounds used for local anesthesia. Heraeus Dental has a total
of 1,400 employees around the world. It reported revenues of EUR360 million for
2012. Customers include dentists and dental technicians as well as others in
the dental field.
The introduction of new materials and treatments has fundamentally changed
the Heraeus Dental business in recent years. In particular, the use of precious
metals products, Heraeus' traditional core business, has dropped dramatically
in dental medicine.
Heraeus Dental responded to market demands by instituting efficiency
programs. Besides, the business group expanded its activities in the business
segment of digital prosthetics. Heraeus Dental is operating at a profit and
well positioned for its future development.
However, given the fundamental changes in this business area Heraeus has
decided to sell the business group after a portfolio evaluation. Mitsui plans
to expand its activities in this business area, which will give Heraeus Dental
promising opportunities for development. "We see very good opportunities for
long-term development for Heraeus Dental in this new constellation. This was a
crucial factor for us in the decision to sell," said Jan Rinnert, Heraeus Board
of Management.
Mitsui intends to retain all the employees of the 20 worldwide locations
with its acquisition of the business group. Heraeus Dental's existing
management will remain intact and will continue the company's operations.
Mitsui supports the current strategy of Heraeus Dental and intends to continue
it. At this point in time, no further job cuts are planned beyond the measures
that were introduced this past year. The headquarters of Heraeus Dental
managing company Heraeus Kulzer GmbH will remain in Hanau.
Heraeus will continue its current strategy for growth. In addition to
internal growth in profitable niche markets, this includes acquisitions that
strengthen its competitive position in the market and open up new business
segments.
Contact:
Bettina Lichtenberg
Head Corporate Communications
Heraeus Holding GmbH
Heraeusstrasse 12-14
63450 Hanau, Germany
+49-(0)6181-35-5890
bettina.lichtenberg@heraeus.com
SOURCE: Heraeus Holding GmbH
本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。
このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。
プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。
