◎Moxtraが18カ国言語対応のiOSアプリを発表

AsiaNet 52534

共同JBN 0330 （2013.3.28）

【クパチーノ（米カリフォルニア州）2013年3月28日PRN＝共同JBN】Moxtraの仕事効率化アプリは、複数言語でのフルiOSプラットフォームのリリースによって、世界的に使用することができるようになった。

個人、ビジネス用の仕事効率化とコラボレーション・ソリューションのプロバイダー、Moxtra（http://www.moxtra.com/uses）は28日、iOSアプリの18カ国言語対応の新たなフルバージョンが利用可能になったと発表した。Moxtraアプリは無料で、以下のアップルApp Storeでダウンロードできる。

（https://itunes.apple.com/us/app/moxtra/id590571587?mt=8）

（Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130328/605024）

MoxtraによってユーザーはiPhone（アイフォーン）、iPad（アイパッド）、ウェブブラウザーから写真、ファイル、ビデオを収集、共有し、ビデオに音声や文字の注釈を追加することが可能になる。Moxtraのクラウド・ベースのプロジェクト・バインダーによって、プロジェクト、旅行、パーティーなどを管理、プレゼンテーション、共有することができる。2013年1月のアプリ発表の成功に続き今回は、Moxtraのフルバージョンが以下の18カ国言語で利用できるようになった。中国語、デンマーク語、オランダ語、英語、フィンランド語、フランス語、ドイツ語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語、スウェーデン語、タイ語、トルコ語、ベトナム語。

Moxtraのスブラ・イヤー最高経営責任者（CEO）兼共同創設者は「今年1月英語でこのアプリを発表して以来、現地語によるバージョンへの関心が高まった。Moxtraに大きな関心を示してくれたこれらの地域に向け、多彩な言語の導入を発表できることは大変うれしく思う。ユーザーが自国語でMoxtraを使えるようにすることでユーザー体験が向上し、このようなカスタム化可能なコラボレーション・アプリにとって不可欠である」と語った。

ユーザーはMoxtraのPrivate Group Share（http://www.moxtra.com/features/private-sharing）機能を使って、プロジェクト、イベントなどでコラボレーションができる。ユーザーはまた、ビデオのストーリーを制作するため、音声（http://www.moxtra.com/features/moxtra-note）を録音し注釈をファイルに付け加えることができ、また文書、写真、ビデオ、音楽を紹介するためにVoIPを通じてリアルタイムのミーティングを開くことが可能である。Moxtraは現在、Facebook、YouTube、Dropbox、Boxと連携している。

MoxtraアプリはアップルのApp Store（http://www.itunes.com/appstore）で入手できる。

詳細はhttp://www.moxtra.comを参照。

▽Moxtraについて

Moxtraはシリコンバレーを本拠とするテクノロジー企業で、モバイルからデスクトップまで、消費者用からビジネス用にまでまたがる仕事効率化とコラボレーションのソリューションに重点を置いている。WebExを開発したチームによって創立されたMoxtraのアプリは、個人用ならびに仕事用のファイル、写真、ビデオを管理し、プレゼンテーションし、共有するためのクラウド・ベースのプロジェクト・バインダーとして機能する。Moxtraにはプライベート・グループの共有機能、音声録音と注釈追加機能、リアルタイム・ミーティング機能が備わっている。MoxtraはFacebook、YouTube、Dropbox、Boxと連携している。MoxtraはアップルのApp Storeで入手できる。詳細はmoxtra.comを参照。

▽報道関係問い合わせ先

Kiersten Moffatt

BLASTmedia for Moxtra

Kiersten@BLASTmedia.com

+1-317-806-1900 x.106

ソース：Moxtra

Moxtra Announces Availability of its iOS App in 18 Languages

PR52534

CUPERTINO, California, Mar. 28, 2013/PRN=KYODO JBN/--

          Global use of Moxtra productivity app is reinforced with the release

of the full iOS platform in multiple languages

    Moxtra [http://www.moxtra.com/uses ], a provider of productivity and

collaboration solutions for personal and business use, today announces the full

version availability of its iOS app in 18 new languages. The Moxtra app is free

of charge and is available on the Apple App Store

[https://itunes.apple.com/us/app/moxtra/id590571587?mt=8 ].

    (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130328/605024 )

    Moxtra allows users to collect, share and add voice or written annotation

to videos, photos and files from an iPhone, iPad or web browser. Moxtra's

cloud-based project binders help manage, present and share projects, trips,

parties and more. Following the success of its January 2013 launch, full

versions of Moxtra are now available in 18 languages: Chinese, Danish, Dutch,

English, Finnish, French, German, Indonesian, Italian, Japanese, Korean,

Portuguese, Russian, Spanish, Swedish, Thai, Turkish and Vietnamese.

    "Since the January launch of our app in English, we've seen strong global

interest for localized versions. We're extremely excited to announce such a

wide variety of languages for the areas that have expressed the most interest

in Moxtra," said Subrah Iyar, CEO and co-founder, Moxtra. "Allowing our users

the choice to use Moxtra in their own language will enhance their experience,

which is crucial with such a customizable, collaborative app."

    With Moxtra, users can collaborate on projects, events and more with its

Private Group Share [http://www.moxtra.com/features/private-sharing ]

functionality. Users can also record their voice

[http://www.moxtra.com/features/moxtra-note ] and annotations on top of files

to create a video story or conduct a real-time meeting to present documents,

photos, video or music via VoIP. Moxtra is currently integrated with Facebook,

YouTube, Dropbox and Box.

    The Moxtra App is available on the Apple App Store at

http://www.itunes.com/appstore. To learn more, visit: http://www.moxtra.com.

    About Moxtra:

    Moxtra is a Silicon Valley-based technology company focusing on

productivity and collaboration solutions spanning mobile to desktop, from

consumer to business. Founded by the team who brought us WebEx, Moxtra's app

provides cloud-based project binders for managing, presenting and sharing

personal and professional files, photos and videos. Moxtra features: private

group share functionality, voice and annotation recording and real-time meeting

capability. Moxtra integrates with Facebook, YouTube, Dropbox and Box. Moxtra

is available on the Apple App Store. For more information, visit moxtra.com.

    Press Contact

    Kiersten Moffatt

    BLASTmedia for Moxtra

    Kiersten@BLASTmedia.com

    +1-317-806-1900 x.106

Source: Moxtra