◎Datawatch社のQlikViewコネクターがQlikMarketから発売

AsiaNet 52542

共同JBN 0337 （2013.3.27）

【チェルムズフォード（米マサチューセッツ州）2013年3月26日PRN=共同JBN】情報最適化ソフトウエア、サービスの世界的な大手プロバイダーDatawatch Corporation（http://www.datawatch.com、NASDAQ-CM：DWCH）は26日、同社のUnstructured Data Connector for QlikViewがQlikMarket（market.qlikview.com）から提供可能になったと発表した。QlikMarketはQlikTech社のウェブ・マーケットプレイスで、同社の顧客が容易かつインタラクティブな方法でQlikView Business Discoveryプラットホーム上で動作する有用な技術やアプリケーションを評価、取得できるようになっている。

（Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20121015/NE92833LOGO）

Datawatchは昨年初めに同社とQlikTechの間に発表された提携関係をさらに発展させ、QlikTech顧客が使うQlikViewアプリケーションの中に非構造化および半構造化データを組み込む能力を持たせることができるソフトウエア・エクステンションを開発している。Datawatch Unstructured Data Connector for QlikViewを発売することによって、QlikView顧客はPDF、XBRL、HTML、テキスト・ファイル、マシンデータ、その他多くの非リレーショナル・データのソースをモデル化し、それぞれのデータディスカバリー・ダッシュボードおよびアプリケーションに取り込むことができる。この技術はQlikViewと同じユーザー志向を持って設計されており、これを使えば、ビジネスのプロはこれらのソースの中から使いたいデータを選び出し、そのデータをデータとメタデータ両方の要素を含むQVXファイルの形で容易にQlikViewに組み込むことが可能になる。さらに、QlikViewと同様、これらのアプリケーションはIT専門家が総合的なDatawatch Information Optimization Platformを使って容易に量産用の大規模配置へと移行させることができる。

QlikTechアライアンス・パートナー販売担当副社長のピーター・マクエイド氏は「当社顧客に対して、ビジネスを分析し、理解するために必要なデータのあらゆるソースを使える自由度と柔軟性を提供できることになり喜んでいる。当社顧客にQlikMarketを通してDatawatchソリューションを提供することで、顧客がQlikViewに非構造化、半構造化データを組み込むための優れたソリューションを入手することを可能な限り容易にできた」と語った。

Datawatchの最高マーケティング責任者（CMO）兼戦略アライアンス担当上級副社長のベン・プラマー氏は「DatawatchとQlikViewは技術的には最適な組み合わせだ。過去1年の間に当社顧客層の間にQlikViewのようなアプリケーションにより多種のデータを組み込みたいという需要が増大しており、今回の当社のQlikViewコネクターのリリースによってQlikView顧客のプロセスがより迅速になり、容易にもなった」と述べた。

Datawatch Unstructured Data Connector for QlikViewはQlikMarketで直ちに入手可能。Datawatchはこのソリューションを直販あるいは世界のチャンネル・パートナーを通じて販売する。今回の提携に関して、両社は共同してマーケティング、販売、サービス活動を行う。

DatawatchのInformation Optimization（情報最適化）技術が企業のインテリジェンスやデータ・ディスカバリー・アプリケーションの価値をどのように引き出すかについて詳しい情報はウェブサイト（www.datawatch.com）を参照。

▽Datawatch Corporationについて

Datawatch Corporation（NASDAQ-CM：DWCH）は、組織が可能な限り多種類のデータをビッグデータおよび解析のアプリケーションに入力することを可能にする情報最適化製品およびソリューションの提供で代表的な企業である。Datawatchはリポート、PDFファイル、EDIストリームなどの構造化、非構造化、および半構造化ソースを、事業に内在する問題や機会を全方位から見渡せるアプリケーションに組み入れる能力を組織に提供している。世界では、Fortune 100社の99社を含む4万以上の組織がDatawatchの製品とサービスを利用しており、あらゆる種類のビジネスがDatawatchの業界トップのソリューションの能力と柔軟性から恩恵を受けられている。Datawatchは米マサチューセッツ州チェルムズフォードに本社を置き、ロンドン、ミュンヘン、シンガポール、シドニー、マニラにオフィスを持っており、世界100カ国以上にパートナーや顧客がいる。詳しい情報はウェブサイト（www.datawatch.com）を参照。

▽投資家問い合わせ先

Datawatch Investor Relations

investor@datawatch.com

Phone: +1-978-441-2200 ext. 8323

▽メディア問い合わせ先

Sarah Bernardi

Datawatch Corporation

Sarah_Bernardi@datawatch.com

Phone: +1-978-441-2200 ext. 8387

Twitter: @datawatch (http://twitter.com/datawatch )

(c) 2013 Datawatch Corporation.

Datawatch、Monarchおよびそれぞれのロゴは米国、および／またはその他の国でのDatawatch Corporationの商標ないしは登録商標である。その他の名前は、それぞれの企業の商標、あるいは登録商標である。

ソース：Datawatch Corporation

Datawatch Unstructured Data Connector For QlikView Now Available On QlikMarket Business Discovery Solution Exchange

PR52542

CHELMSFORD, Mass., March 26, 2013 /PRN=KYODO JBN/ --

         - Datawatch and QlikTech Partner to Incorporate Unstructured and

               Semi-Structured Data Into Data Discovery Applications

    Datawatch Corporation (http://www.datawatch.com )(NASDAQ-CM: DWCH), the

leading global provider of information optimization software and services,

today announced the availability of Datawatch's Unstructured Data Connector for

QlikView on QlikMarket (market.qlikview.com). QlikMarket is QlikTech's Web

marketplace that delivers an easy, interactive way for QlikTech customers to

evaluate and acquire the useful technologies and applications that leverage the

QlikView Business Discovery platform.

    (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20121015/NE92833LOGO )

    Building on the alliance announced earlier last year between Datawatch and

QlikTech, Datawatch has developed a software extension that allows QlikTech

customers the ability to incorporate unstructured and semi-structured data into

QlikView applications. With the launch of the Datawatch Unstructured Data

Connector for QlikView, QlikView customers will be able to model and include

sources like PDF, XBRL, HTML, text files, machine data, and many other

non-relational sources of data into their data discovery dashboards and

applications. Designed with the same user orientation as QlikView, this

technology empowers business professionals to select the data they would like

to include from these sources and easily incorporate that data into QlikView

through a QVX file that includes both the data and metadata components. Also,

like QlikView, these applications can easily be migrated by IT professionals

into production ready, large scale deployments, by using the complete Datawatch

Information Optimization Platform.

    "We are excited about providing our customers the freedom and flexibility

to use any source of data they need to analyze and understand their business,"

said Peter McQuade, Vice President of Alliances and Partner Sales at QlikTech.

"By offering the Datawatch solution to our customers via QlikMarket, we are

making it as simple as possible for them to get a leading solution for

incorporating unstructured and semi-structured data into QlikView."

    "Datawatch and QlikView are a natural technology pairing," commented Ben

Plummer, CMO and SVP of Strategic Alliances of Datawatch. He continued by

saying, "Over the last year we have seen a growing demand in our customer base

to incorporate more data variety into applications like QlikView, and with the

release of our QlikView connector we are able to make this process faster and

easier for QlikView users."

    The Datawatch Unstructured Data Connector for QlikView is available

immediately via QlikMarket. Datawatch will market and sell the solution through

direct sales and global channel partners. Both companies will be supporting the

alliance with joint marketing, sales, and services programs. To learn more

about how Datawatch's Information Optimization technologies can extend the

value of your business intelligence or data discovery application visit us at

www.datawatch.com.

    ABOUT DATAWATCH CORPORATION

    Datawatch Corporation (NASDAQ-CM: DWCH) is a leader in providing

information optimization products and solutions that allow organizations to

deliver the greatest data variety possible into their big data and analytic

applications. Datawatch provides organizations the ability to integrate

structured, unstructured, and semi-structured sources like reports, PDF files,

and EDI streams into these applications to provide a 360 degree perspective of

the issues and opportunities that exist in their businesses. More than 40,000

organizations worldwide use Datawatch's products and services, including 99 of

the Fortune 100, and businesses of every type can benefit from the power and

flexibility of Datawatch's industry leading solutions. Datawatch is

headquartered in Chelmsford, Massachusetts with offices in London, Munich,

Singapore, Sydney and Manila, and with partners and customers in more than 100

countries worldwide. For more information, visit www.datawatch.com.

    Safe Harbor Statement under the Private Securities Litigation Reform Act of

1995

    Any statements contained in this press release that do not describe

historical facts may constitute forward-looking statements as that term is

defined in the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Any such

statements, including but not limited to those relating to results of

operations, contained herein are based on current expectations, but are subject

to a number of risks and uncertainties that may cause actual results to differ

materially from expectations. The factors that could cause actual future

results to differ materially from current expectations include the following:

risks associated with the continuing weak global economy; risks associated with

fluctuations in quarterly operating results due, among other factors, to the

size and timing of large customer orders; the volatility of Datawatch's stock

price; limitations on the effectiveness of internal controls; rapid

technological change; Datawatch's dependence on the introduction of new

products and possible delays in those introductions; competition in the

software industry generally, and in the markets for information optimization in

particular; Datawatch's dependence on its principal products, proprietary

software technology and software licensed from third parties; risks associated

with international sales; risks associated with indirect distribution channels;

the adequacy of Datawatch's sales returns reserve; risks associated with a

subscription sales model; risks associated with acquisitions, including the

recent acquisition of intellectual property from Math Strategies; Datawatch's

dependence on its ability to hire and retain skilled personnel; disruption or

failure of Datawatch's technology systems that may result from a natural

disaster, cyber-attack or other catastrophic event; and uncertainty and

additional costs that may result from evolving regulation of corporate

governance and public disclosure. Further information on factors that could

cause actual results to differ from those anticipated is detailed in various

publicly-available documents, which include, but are not limited to, filings

made by Datawatch from time to time with the Securities and Exchange

Commission, including but not limited to, those appearing in the Company's

Annual Report on Form 10-K for the year ended September 30, 2012 and Form 10-Q

for the quarter ending December 31, 2012. Any forward-looking statements should

be considered in light of those factors.

    Investor Contact:

    Datawatch Investor Relations

    investor@datawatch.com

    Phone: +1-978-441-2200 ext. 8323

    Media Contact:

    Sarah Bernardi

    Datawatch Corporation

    Sarah_Bernardi@datawatch.com

    Phone: +1-978-441-2200 ext. 8387

    Twitter: @datawatch (http://twitter.com/datawatch )

    (c) 2013 Datawatch Corporation. Datawatch, Monarch and their respective

logos are trademarks or registered trademarks of Datawatch Corporation in the

United States and/or other countries. All other names are trademarks or

registered trademarks of their respective companies.

    SOURCE: Datawatch Corporation