◎Galaxy S4向けに多彩な布陣　ケースメートが新製品を発表

AsiaNet 52429

共同JBN 0288 （2013.3.18）

【アトランタ2013年3月15日PRN=共同JBN】スマートフォンとタブレット端末用の先端ファッションのモバイルアクセサリー創作で名高い国際的なデザイン企業、ケースメート（Case-Mate）はこのほど、サムスンの新製品「Galaxy S4」向けの最もエキサイティングなポートフォリオをリリースした。これら新型ケースは高級感を向上させた素材、斬新なデザイン、革命的な保護性と機能性を特徴としている。

ケースメートのニコル・ラブ製品開発担当副社長は「われわれは、現代の携帯アクセサリーと高級スタイルを結合させたコレクションを紹介できて光栄だ。年代物のロールスロイスの優美な内装から古典的なシャネルのキルト革ハンドバッグまで、このコレクションは何世紀も高級品とみなされてきた伝統素材とアイコニックな様式に触発されている。新しいサムスンGalaxy S4用にデザインした製品は、これまで発売した中で最もファッショナブルで保護性に優れたケースであることは疑いない」と語った。

＊クラフトウッド、80ドル：クラシックカーの内装にヒントを得たクラフトウッド・コレクション（Crafted Woods Collection）は、洗練された天然素材を注意深く組み立てて細部を仕上げている。木片のテクスチャーとぬくもりは、時間をかけて磨かれたつや消しアルミと好対照をなしている。時代を超えたコンビネーションは、洗練されたスタイルの核心であるクラシックな外見を創出している。カラーはローズウッドとブラッケンドアッシュ。

＊純粋な真珠層、150ドル：クラフトパール・コレクション（Crafted Pearls Collection）は幻惑的な輝きを確保するため、南太平洋とハワイの軟体動物から採取した純粋な真珠層をあしらっている。エキゾチックなパールの玉はそれぞれ注意深く選定され、色艶をよくする独特の美術的デザインパターンに慎重に組み込まれている。シルバー。

＊貴石、150ドル：ステートメント原石ジュエリーに着想したトルコ石ケース（Turquoise’ Gem Case）は、スマートフォンのステートメントピースを生み出す温かい金紋を強調、金のつや消しアルミで仕上げた純粋のトルコ石からできている。ターコイズ。

＊ベッコウ、50ドル：ケースメートのベッコウケース（Tortoiseshell Case）は当初、色付けされた成形半透明ポリカーボネートシェルで製造され、次いで、ベッコウ本来の特徴を忠実に守り、シェルごとにきめ細かく手塗りされるようになった。全く同じデザインは二つとない。ケースの外縁は手に持ったときの感触を高めるため、慎重に面取りされている。ケースメートのベッコウケースはスマートフォンの繊細な外見と光沢を維持するため、必要最低限のデザインになっている。

＊つや消しアルミ、50ドル：細部にわたってあか抜けている。つや消しアルミケース（Brushed Aluminum Case）は、滑らかなスポーティーさと最高の保護力をブレンドした逸品。黒が入ったつや消し砲金色。

＊カーボンファイバー、80ドル：カーボンファイバー・コレクション（Carbon Fiber Collection）は、フォーミュラワン（F1）レースカーや高級乗用車に使われている最新技術の軽量ファイバーからできている。ケースメートのカーボンファイバー・コレクションは、炭素繊維のより糸模様をつや消しアルミのタッチと合わせることによって、高性能カーファンのためにりりしい美観を生み出している。ネロ（黒）とアルジェント（シルバー）。

＊グラム、50ドル：エレガントなスタイルの女性のためにデザインしたケースメートのグラム・コレクション（Glam Collection）はきらめいてまぶしい宝石からヒントを得ている。グラム・コレクションのダイナミックな輝きは独自の仕上げ工程によってつくられている。明るい輝きを光沢ある滑らかな表面に取り入れ、耐久性とともに驚くような深い色合いを確保している。シャンパン、ローズゴールド、ミッドナイト。

＊マディソン、100ドル：マディソン・コレクション（Madison Collection）はキルト・ファッションアクセサリーのアイコニックなトレンドを体現している。マディソン・ケースはキルト風本皮に洗練されたスワロフスキー・クリスタルを加え、ファッショナブルで現代的な女性にぴったり。黒。

＊シグネチャーフリップ、50ドル：特注デザインの本皮に前背面360度の保護が施されている。保護強化とつや出しのため、内部に極めて柔軟なマイクロファイバーが装てんされている。役員室などのお供に最適。黒。

Case-Mateはカスタム化可能で手作り高級レザー製品であるVajaブランドの一環として、新機種のSamsung Galaxy S4向けに新製品も発表した。Vajaは新機種のSamsung Galaxy S4用に以下の製品を提供する。

＊Nuova Pelle、80ドル：Nuova Pelle Premium Leatherは「過ぎたるは及ばざるごとし」をまさに具現化している。おしゃれなミニマリストのデザインが施された継ぎ目がない最高級の植物なめし皮で、デバイスを包み込む。革新的で、何度も使用できる粘着性の裏張りと特許を持つマグネティック密閉方式がピッタリ感をいつも保証してくれる。現在のマーケットで最もスリムな高級レザーケースのNuova Pelleは伝統と革新のたまものである。

＊iVolution Grip、90ドル：小石を並べたようなざらつき感がある最高級フローターレザーで仕上げたiVolution Grip高級レザーケースでデバイスに最後の仕上げを演出してみてはいかが。iVolution Gripは最高のプロテクションと便利さの両方を兼ね備え、フロントスクリーンとファンクション・ボタンのすべてに素早くアクセスでき、当社がデザインしたハードシェルのカメラ用小穴を備えた総合的なフォーコーナープロテクションを提供する。

＊Agenda、110ドル：ユニークなフォリオ・デザインは、最適なランドスケープ・ビューイング・ポジションでデバイスを支える重宝な折り畳み機能を備え、他社にはないプロテクションを提供する。当社が特許を持つマグネティック密閉方式はフロントスクリーンに素早く簡単なアクセスを提供するとともに、閉じると安全な密封となる。柔らかな手触りと自然な外見を実現するために高級カテリーナレザーで仕上げてある。

＊Agenda LP、120ドル：Agendaと同じ高級カテリーナレザーで仕上げられたAgenda LPはパーソナルな表現を最大に生かすのにふさわしいレザー模様が付いている。ユニークなフォリオ・デザインは、最適なランドスケープ・ビューイング・ポジションにデバイスを支える重宝な折り畳み機能を備え、他社にはないプロテクションを提供する。

Case-MateおよびVajaのケースはすべてウェブサイトwww.case-mate.comで、4月26日までに発売される。

▽Case-Mate（ケースメート）について

Case-Mateは流行の先端を行くモバイルテクノロジー向けアクセサリーのデザインで業界をリードしている。同社は2006年以来、モバイル機器を保護、装飾、強化する製品で、消費者が自分のスタイルを表現する手助けをしてきた。技術、デザインに凝るCase-Mateのチームは、世界のトップ・デザイナーと共同し、先端材料を使って、あらゆるスタイル、状況に応じたモバイル、タブレット機器ケースの幅広いラインアップを作り上げた。詳しい情報はウェブサイト（http://www.case-mate.com）を参照。

Twitterは（@CaseMate）でフォロー、Facebook「いいね」は（www.facebook.com/CaseMate）で。

▽Vajaについて

Vajaのレザー製品は1998年以来、ファッションや消費家電業界の一流企業に採用されてきた。Vajaの工芸職人は、消費者が製品のタイプ、外見、手縫いをカスタマイズして個人のパーソナルスタイルを演出する際に、ほぼ無制限のカラーオプションから選択できることを実現した。Vajaの高級レザー製品には、スマートフォン、タブレット、ラップトップ用のケースに加え、財布、マウスパッド、眼鏡ケースなどレザー小物がある。詳細はウェブサイトhttp://www.vajacases.comを参照。

ソース：Case-Mate

▽問い合わせ先

Vincent Young, Case-Mate,

+1-859-797-6826,

vincent.young@case-mate.com

Case-Mate & Vaja Introduce Fashion Case Collections for the New Samsung Galaxy S4

PR52429

ATLANTA, Mar 15, 2013 /PRN=KYODO JBN/ --

   Case-Mate, the international design company known for creating

fashion-forward mobile accessories for smartphones and tablets, has released

its most exciting portfolio of cases yet for the new Samsung Galaxy S4. These

new cases feature luxurious elevated materials, fresh innovative designs, and

revolutionary protection and functionality.

   "We are very proud to introduce a collection that marries modern mobile

accessories with luxurious styles," said Nicole Love, Case-Mate Vice President

of Product Development. "From the handsome interior of a vintage Rolls Royce to

the classic quilted-leather handbags of Chanel - this collection is inspired by

the classic materials and iconic styling that have defined luxury for

centuries. The products we've designed for the new Samsung Galaxy S4 are

without a doubt the most fashionable and protective cases we have ever

released."

    -- Crafted Woods, $80: Inspired by vintage automotive interiors, the

       Crafted Woods Collection is a marriage of sophisticated natural

       materials with a thoughtful attention to assembly and finishing detail.

       The texture and warmth of each wood is contrasted with a slowly polished

       brushed aluminum. This ageless combination creates a classic look that

       is a staple of sophisticated style.  Available in Rosewood and Blackened

       Ash.

    -- Genuine Mother of Pearl, $150: To ensure a dazzling luminosity, the

       Crafted Pearls Collection features genuine Mother of Pearl harvested

       from mollusks found in the Pacific South Seas and Hawaii. Individual

       pieces of the exotic pearl are thoughtfully selected and carefully laid

       into a unique artistic design pattern that enhances its pigmentation and

       luster. Available in silver.

    -- Gemstones - $150: Inspired by statement gemstone jewelry, the Turquoise\

       Gem case is crafted from genuine turquoise highlighted with warm gold

       striations and finished with gold brushed aluminum creating a statement

       piece for your smartphone. Available in Turquoise.

    -- Tortoiseshell, $50: The Case-Mate Tortoiseshell Case is created by first

       tinting a molded translucent polycarbonate shell and then delicately

       hand-painting each tinted shell individually - staying true to tortoise

       shell's original characteristics where no two designs are exactly same.

       The outer edges of the case are meticulously chamfered to enhance the

       feel of the case when held in the hand. The Case-Mate Tortoise Shell

       Case is minimalist by design to maintain the sophisticated appearance

       and sleekness of your smartphone.

    -- Brushed Aluminum, $50: Sophistication is in the details. The Brushed

       Aluminum case excites with a blend of sleek & sporty with top-notch

       protection. Available in Brushed Gunmetal with Black.

    -- Carbon Fiber, $80: The Carbon Fiber Collection is crafted from the

       technologically advanced lightweight fibers used by Formula One racecars

       and luxury automobiles. By combining a weave of carbon fiber threads

       with a touch of brushed aluminum, the Case-Mate Carbon Fiber Collection

       creates a handsome aesthetic for high-performance automobile

       enthusiasts. Available in Nero (Black) and Argento (Silver)

    -- Glam, $50: Designed for elegantly styled women, the Case-Mate Glam

       Collection is inspired by dazzling fine jewelry that shimmers. The

       dynamic sparkle of the Glam Collection is created through a unique

       finishing process in which vibrant sparkles are captured onto a glossy,

       smooth surface, ensuring durability and a stunning depth of color.

       Available in Champagne, Rosegold, and Midnight.

    -- Madison, $100: The Madison Collection embodies the iconic trend of

       quilted fashion accessories. By combining quilted genuine leather with

       the added refinement of Swarovski Crystals, the Madison case is perfect

       for the fashionable, modern woman. Available in Black.

    -- Signature Flip, $50: Fashioned from genuine leather, the tailored design

       has 360-degree front and back protection. An ultra-soft microfiber lines

       the inside for extra protection and polish. It's the perfect

       accompaniment to the boardroom and beyond. Available in Black.  

Case-Mate also announces new products for the new Samsung Galaxy S4 as part of

the Vaja brand - premium, customizable, handcrafted leather products. Vaja will

offer the following products for the new Samsung Galaxy S4:

    -- Nuova Pelle, $80: Less is unquestionably more with the new Nuova Pelle

       Premium Leather. A sleek, minimalist design wraps your device in a

       seamless piece of luxurious, vegetable-tanned Bridge leather. Our

       innovative, reusable adhesive backing and proprietary magnetic closure

       system always insures a streamlined fit. As the slimmest premium leather

       case on the market today, the Nuova Pelle is a triumph of tradition and

       innovation.

    -- iVolution Grip, $90: Put the finishing touches on your device with the

       iVolution Grip Premium Leather Case crafted with our luxurious pebble

       textured Floater leather. Offering the best of both protection and

       convenience, the Grip provides immediate, full-access to the front

       screen and function buttons, as well as comprehensive, four-corner

       protection with our redesigned hard-shell camera eyelet.

    -- Agenda, $110: The unique Folio design offers unrivaled protection with a

       fold-back cover that conveniently props your device in the perfect

       landscape viewing position. Our proprietary magnetic closure system

       offers quick and effortless access to the front screen, while still

       providing a secure seal when closed. Crafted out of Premium Caterina

       Leather for a subtle hand and natural look.  

    -- Agenda LP, $120: Crafted out of the same Premium Caterina Leather as the

       Agenda, the Agenda LP allows you to add a matching leather stripe for

       the ultimate in personal expression.  The unique Folio design offers

       unrivaled protection with a fold-back cover that conveniently props your

       device in the perfect landscape viewing position.

   All Case-Mate and Vaja cases will be available by April 26 at

www.case-mate.com.

About Case-Mate

   Case-Mate is the leader in design of fashion-forward accessories for mobile

technology and tablets. Since 2006, the company has helped consumers express

their individual style with products that protect, adorn and enhance their

mobile devices. Working with top designers from around the world and using

cutting-edge materials, Case-Mate's team of technology and design aficionados

has created an extensive repertoire of mobile and tablet cases right for any

style and every occasion. For more information, visit http://www.case-mate.com.

Follow @CaseMate on Twitter and Like us on Facebook: www.facebook.com/CaseMate.

About Vaja

   Vaja's leather products have been coveted by the fashion and consumer

electronics industry elite since 1998. Vaja's artisans allow consumers to

choose from a matrix of near-infinite leather color options in order to

customize the product's type, texture and hand-stitching that is reflective of

the individual's personal style. Vaja's luxury leather goods include cases for

smartphones, tablets and laptop cases, as well as small leather goods, such as

wallets, mouse pads and eyeglass cases. For more information, visit

http://www.vajacases.com.

SOURCE:  Case-Mate

CONTACT: Vincent Young, Case-Mate, +1-859-797-6826, vincent.young@case-mate.com