◎Simbionixがデューク大と手術ビデオのライセンス契約

AsiaNet 52410

共同JBN 0280（2013.3.14）

【クリーブランド2013年3月14日PRN=共同JBN】医療シミュレーター、教育ソリューションの世界で有力なプロバイダーであるSimbionix USA Corporationは手術ビデオなどの教材をライセンス使用する契約をデューク大学と結んだ、と発表した。これらのリソースはデューク大の医師たちが開発したもので、専門医学実習生（レジデント）向けACS/APDS手術スキル・カリキュラムの第２段階に対応する先進的なスキル、処置をカバーしている。

（Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120502/529202-a ）

Simbionixは専門医学実習生向けACS/APDS手術スキル・カリキュラム実施の一環として、同社のMentorLearnシステムのユーザーが無料でこれらの教材を利用できるようにする。MentorLearnはウェブ・ベースのシミュレーター・カリキュラム管理システムで、Simbionixラインのシミュレーターの訓練、教育上の必要性を管理する最適ソリューションを提供する。

MentorLearnの主要な強みはスキル訓練に理論中心の教材を組み込んでいることである。デューク大など有力学術機関の手術ビデオ、教材はSimbionixシミュレーターの完全な処置手順と結びつけられる。これは学習者が実際の手術を見た後で同じ処置をシミュレーター環境で実施できるので強力な組み合わせである。

Simbionixのポール・ジェンセン教育ディビジョン・ゼネラルマネジャーは「Simbionixとデューク大学外科との協力は世界中の訓練中の外科医に対し、日常的に近づく機会のない経験を積んだ外科医の技術、症例管理行為を見学する機会を与える」と語っている。

デューク大学外科のフィリップ・クラーク教育ディレクターは「シミュレーターで学ぶことと現実世界の症例とのつながりを提供することによって、専門医学実習生向けのわが大学の訓練カリキュラムの価値を強化したいと望んでいる」と述べている。

またジェンセン氏は「デューク大とつくり出す現実の症例という足場は専門医学実習生の外科処置に対する経験に基づく理解を向上させるだろう。デューク大の外科医の知見をSimbionixの実際的なシミュレーターと組み合わせれば、訓練効率は向上し、訓練生はより早く熟達することができるだろう」と話している。

▽デューク大学について

デューク大学は米ノースカロライナ州ダーラムにある非営利の教育、研究、健康管理機関である。

▽Simbionix（http://simbionix.com/company）について

Simbionixは医療専門家、健康管理業界向け医療シミュレーション訓練、教育ソリューションの世界的に有力なプロバイダーである。

http://www.simbionix.com

Facebook（https://www.facebook.com/pages/Simbionix/328515966636）

Twitter（http://twitter.com/#!/SimbionixUSA）

LinkedIn（http://www.linkedin.com/company/35459）

▽問い合わせ先:

Susan Vetrone, North American Director of Marketing

susanv@simbionix.com,

+1-216-229-2070 #180,

+1-216-2292040

ソース：Simbionix Ltd

Simbionix Announces License Agreement for Surgical Videos

PR52410

CLEVELAND, Mar. 14, 2013 /PRN=KYODO JBN/--

     Simbionix USA Corporation, the world's leading provider of medical

simulators and education solutions, is pleased to announce an agreement with

Duke University to license surgical videos and other instructional materials.

These resources were developed by Duke physicians and they cover the advanced

skills and procedures addressed in Phase 2 of the ACS/APDS Surgical Skills

Curriculum for Residents.

    (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120502/529202-a )

    Simbionix will make these materials available at no cost to the users of

its MentorLearn system as part of the implementation of the ACS/APDS Surgical

Skills Curriculum for Residents. MentorLearn is a web-based simulator curricula

management system that provides the optimal solution for managing training and

education needs for the Simbionix line of simulators.

    The main strength of MentorLearn is the incorporation of didactic materials

with skills training. The surgical videos and materials from Duke and other

leading institutions are coupled with the complete procedures in the Simbionix

simulators. This is a powerful combination for learners who can see an actual

surgery, followed by conducting the same procedure in a simulated environment.

    "The Simbionix collaboration with Duke University's Department of Surgery

will give surgeons-in-training around-the-world exposure to the techniques and

case management practices from experienced surgeons to whom they wouldn't

routinely have had access," said Paul Jensen, Simbionix General Manager,

Education Division.

    "By providing a link between simulated learning and real-world cases, we

hope to enhance the value of our training curriculum to our residents," said

Philip Clark, Education Director at Duke University, Department of Surgery.

    "The real case footage we are creating with Duke will improve resident's

cognitive understanding of surgical procedures," said Jensen. "Coupling the

insight of Duke's surgeons with Simbionix' hands-on simulators will improve

training efficiency and allow trainees to reach proficiency sooner."

    About Duke University:

    Duke University is a nonprofit educational, research and healthcare

institution located in Durham, North Carolina.

    About Simbionix: [http://simbionix.com/company ]

    Simbionix is the world's leading provider of medical simulation training

and education solutions for medical professionals and the healthcare industry.

Visit: http://www.simbionix.com, Facebook

[https://www.facebook.com/pages/Simbionix/328515966636 ], Twitter

[https://twitter.com/SimbionixUSA ] and LinkedIn

[http://www.linkedin.com/company/35459 ].

    Contact:

    Susan Vetrone, North American Director of Marketing        

    susanv@simbionix.com,

    +1-216-229-2070 #180,

    +1-216-2292040

    SOURCE: Simbionix Ltd