◎ベルリン3DマップsmartMap BerlinのAndroid用最新バージョン公開

AsiaNet 52368

共同JBN0260（2013.3.12）

【ベルリン2013年3月12日PRN=共同JBN】Smart city, smart phone－ドイツの首都ベルリンの3Dモデルを表現するアプリケーション「smartMap Berlin」は、引き続き機能が拡大している。Berlin Partner GmbHのマッピング・ディレクターであるメラニー・バール氏は「われわれはiPhone（アイフォーン）やiPad（アイパッド）向けバージョンを昨年成功裏に開始し次の次元に進んでいる。われわれは当社Business Location Centerからさらに経済および科学の情報を追加することによってこのアプリを強化し、補完的なマップとインフラストラクチャー・データを統合した。さらにこのアプリはいまやAndroidバージョンでも利用できる」と語った。

ベルリン州経済・技術・研究担当のコルネリア・イェーツァー上院議員は「ベルリンは欧州における最大かつ最も多様な科学の地域であり、20万人余りがここで調査、研究、業務を行っている。われわれはベルリンを発祥とする革新的製品によって、国際的なオーディエンスに向けてこの能力を示していく。ベルリン政府はこのプロジェクトへの支援を提供し、このような技術のグローバル指導者である地域専門家とともに働く」と語った。

smartMap Berlinによって企業は、そのモバイル機器から直接、ベルリンの一連の魅力的な商業施設を見つけ出すことができる。約1000のオフィスおよび商業施設が、事実上いつでも広く世界的に見て回り、利用することができる。このsmartMap Berlin 2.0はビジネス、科学の所在地としてのベルリンの情報を含めるよう拡大された。その中にはベルリンにあるすべての研究所、上場企業、ヘルスケア産業クラスターにあるトレーニングセンターなどが含まれる。これによってベルリンの全体的ポテンシャルを容易に発見し、経験することができる。今後さらに情報が追加される予定。

3D Content Logistics GmhHのマネジングディレクターであるベンヤミン・ハーゲドルン氏は「最新のsmartMap Berlinバージョンにある特に優れた点は、3Dマップを回転することができることだ。これによって特定の建物や地域がすべての方向と視野で見られることである。われわれはマップのレベルを上げ、公共輸送機関情報を付加するとともに、Androidでマップにアクセスする能力を付け加えた。これらすべての変更は利便性を向上し、掲載情報をさらに包括的にするものだ」と語った。

smartMap Berlinアプリは2012年10月に開始され、合わせて約50万のビルと800平方キロのベルリン市街区を3Dで完全表示する。このアプリはベルリンの経済開発公社であるBerlin Partner GmbHのBusiness Location Centerの緊密な協力を得て、地域の新興企業3D Content Logistics によって開発された。

アプリはiTunes App StoreあるいはPlay StoreからsmartMap Berlinを検索することで、無料でダウンロードすることができる。最初のバージョンは同App Storeから1万3000回以上ダウンロードされてきた。

smartMap Berlinに関する情報は以下のサイトでアクセスできる。

　http://www.businesslocationcenter.de/smartmap

smartMap Berlinは"欧州地域開発基金から資金提供された。

▽BLC：The Business Location Centerについて

BLCはベルリンの経済ウェブポータルである。セクターのデータ、商業施設不動産、労働市場、構造情報、地図、資金提供プログラムに関する詳細などが数秒内でアクセスできる。情報は最新であり、ベルリン3Dマップをライブで経験することができる。

▽3D Content Logisticsについて

3D Content Logistics（3DCL）は、ポツダム大学のソフトウエア・システム・エンジニアリングに関するセンター・オブ・エクセレンスであるHasso Plattner Institituteから分離して設立された。3DCLは末端機器で確実、効率的に利用可能な3Dコンテンツを作成することに注力している。smartMapソフトウエアは、さまざまな利用および都市開発、建築・建設、ロケーション、不動産マーケティングなどのセクター、さらには多くに人々の利用に向けたインタラクティブ3Dマップを提供する。

▽問い合わせ先

Karin Teichmann

+491573998256

karin.teichmann@berlin-partner.de

ソース：Berlin Partner GmbH Hauptstadt-Marketing

smartMap Berlin App: Enhanced Features and an Android Version for the 3D Map of Berlin

PR52368

BERLIN, Mar. 12, 2013/PRN=KYODO JBN/ --

    Smart city, smart phone

    "smartMap Berlin," the app which depicts a 3D model of the German capital,

continues to expand. "We have moved on to the next dimension after last year's

successful launch of the version for iPhones and iPads. We have enhanced the

app with additional economic and scientific information from our Business

Location Center and have integrated supplementary maps and infrastructure data.

Furthermore the app is now also available in an Android version," explained

Melanie Bahr, Managing Director at Berlin Partner GmbH.

    "Berlin is one of the largest and most diverse regions for science in

Europe: More than 200,000 people conduct research, study and work here. We are

presenting this potential to an international audience with innovative products

that have originated in Berlin. The Berlin government offered its support for

the project and worked alongside the local experts who are global leaders in

this technology," said Cornelia Yzer, Berlin State Senator for Economics,

Technology and Research.

    The "smartMap Berlin" enables companies to discover the appealing array of

commercial real estate in Berlin - directly from their mobile devices. Roughly

1,000 available office and commercial properties can be virtually toured and

viewed internationally, at any time. The "smartMap Berlin 2.0" has been

expanded to include information about Berlin as a location for business and

science. It now includes all of Berlin's research institutes and lists

companies and training centers in the healthcare industries cluster. This makes

it easier to view and experience the city's overall potential. Further

information will be

added in the coming months.

    "A particular perk in the newest 'smartMap Berlin' version is the

possibility to rotate the 3D map. This allows for particular buildings and

areas to be viewed from all directions and perspectives. We have added

additional map levels, public transport information and also the ability to

access the map from an Android. All these changes improve the usability and

make the depicted information more comprehensive," said Benjamin Hagedorn,

Managing Director at 3D Content Logistics GmhH.

    The "smartMap Berlin" app was introduced in October 2012; it is a complete

presentation of Berlin in 3D with a total of roughly half a million buildings

and more than 800 square kilometers of city space. The app was developed by 3D

Content Logistics, a start-up from the region, in close cooperation with the

Business Location Center from Berlin Partner GmbH, Berlin's economic

development corporation.

    The app can be downloaded, free of charge, from the iTunes App Store or the

Play Store by searching for "smartMap Berlin." The first version was downloaded

more than 13,000 times from the App Store.

    Access more information about the "smartMap Berlin" at

http://www.businesslocationcenter.de/smartmap

    The "smartMap Berlin" was funded by the European Regional Development Fund.

    About the BLC: The Business Location Center, BLC, is Berlin's economic web

portal. Sector data, commercial real estate, labor market and structural

information, surface maps and details about funding programs can be accessed

here within seconds. The information is up to date and can be experienced

'live' with the 3D map of Berlin.

    About 3D Content Logistics: 3D Content Logistics (3DCL) was founded as a

spin-off from the Hasso Plattner Instititute, the center of excellence in

software systems engineering at the University of Potsdam. 3DCL focuses on

making 3D content secure, efficient and available for use on end devices. The

"smartMap" software offers interactive 3D maps for various uses and sectors

such as urban development, architecture and construction, location and real

estate marketing or also for use by the population.

    CONTACT: Karin Teichmann

             +491573998256

             karin.teichmann@berlin-partner.de

     SOURCE: Berlin Partner GmbH Hauptstadt-Marketing