◎2012年異文化イノベーション受賞者を発表　UNAOCとBMWグループ

AsiaNet 52264

共同JBN0220（2013.2.28）

【ウィーン2013年2月28日PRN＝共同JBN】国連「文明の同盟」（UNAOC）とBMWグループの共同計画である異文化イノベーション賞（http://interculturalinnovation.org/the-award）の授賞式は27日夜、ウィーンのフォルクステアターで開催され、潘基文国連事務総長や歌手のプラシド・ドミンゴらが出席した。誰もが望むこの国際的な賞はUNAOCとBMWグループの前例のない提携によって設立された。社会的安定と経済成長に寄与すべく設けられた異文化イノベーション賞は、異文化間の対話、理解を促進する革新的な草の根プロジェクトに対して与えられる。

    （Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130227/599879）

昨夜の授賞式で、潘基文事務総長はメキシコを拠点とするPueruta Jovenに2012年異文化イノベーション賞1位が贈られることになったと発表した。次期UNAOC代表になるナシル・アブドルアジズ・アルナセル議長とBMWグループのビル・マックアンドリュース副社長（コミュニケーション戦略、コーポレート・マーケットコミュニケーション担当）が賞を授与した。またユネスコ親善大使のプラシド・ドミンゴも出席し、受賞者全員に祝いの言葉を述べた。

藩基文事務総長は「この賞をサポートしているBMWグループのリーダーシップと今回認められたプロジェクトを称賛したい。今夜紹介されたクリエーティブなソリューションは、すべてのコミュニティーや国連のような組織にとって教訓となる」と語った。

最終選考候補に残ったトップ5は、それぞれのプロジェクトについて総額10万ドルのサポートを受けることになる。すべての受賞者は同時にWorld Intercultural Facility for Innovation（WIFI）のメンバーになる。UNAOCとBMWグループが開始したWIFIは、全受賞者が潜在的なドナー、メンター、過去の受賞者と結びつくプラットフォームである。受賞者は、広報活動、募金、スタッフ・プランニング、マーケティングの分野で、それぞれにあった専門知識、リソースの恩恵を受ける。

授賞式は第5回UNAOCグローバルフォーラムの前夜祭として行われた。ウィーンで開催されたフォーラムには、世界135カ国から国際機関、青年、市民団体、企業の代表が集まり異文化間の対話の重要性を議論した。アルナセル議長は「異文化イノベーション賞は、行動する国連『文明の同盟』の活動コミットメントを表す好例である。UNAOCとBMWグループは共に、受賞者が彼らの影響力を増し活動範囲を拡大するよう援助することにコミットしている」と述べた。

ビル・マックアンドリュース副社長は「BMWグループを代表してすべての受賞者にお祝いを言いたい。BMWグループとUNAOCは、長期にわたる効果と持続可能で積極的影響をおよぼすこの賞を通じたイニシアチブを支援することにコミットしている。われわれは彼らのプロジェクトをサポートしていきたいし、彼らのアイデアがこれから何カ月も何年もかけて貫徹されるのを手助けしていきたい」と語った。

＊1位（賞金5万ドル）Puerta Joven－Langeges of Youth（メキシコ）：

Puerta Jovenは、文化的な違いや言語のため差別されている先住民の若者の団体である。彼らのプログラムは、携帯電話を通じて若者の文化的表現を育成することである。映画製作の専門家が学校やコミュニティーセンターを訪れ、携帯電話で短編映画を作るためクリエーティブツールの使い方を教えている。

＊2位（同2万ドル）Plain Ink－When Change Reads Like a Book（イタリア）：

Plain Inkは、物語の力を通じて子供たちが貧困や社会的排除の壁を克服することを目指す非営利のソーシャルベンチャーのパイオニアである。漫画や児童書を使ってコミュニティーや子供たちに力を与えている。

＊3位（同1万5000ドル）Chintan Environmental Research and Action Group－ブリッジとバインダーとしてのリサイクル（インド）：

Chintanのプロジェクトは、ニューデリーでのリサイクルを通じて貧しい出稼ぎ労働者、中流層と富裕層との間の理解を深める。インド都市部でのリサイクルは社会的に無視された出稼ぎ労働者が行っている。

＊4位（同1万ドル）Kpamagogopa Inc.（KI） Volunteers－Muslim Youth of Interfaith Dialoue and Understanding（フィリピン）：

Kpamagogopa（KI）は、フィリピンの最初で唯一のイスラム教徒の若者のボランティア組織。若いイスラム教徒は、ミンダナオ島で非イスラム教徒とイスラム教徒のコミュニティーを発展させるため、ボランティアとして非イスラム教徒組織で働くよう動員されている。

＊5位（同5000ドル）TakingITGlobal（TIG）－TakingITGlobal Online Community（カナダ）：

TakingITGlobal（TIG）は、若者たちを活動的な地球市民として変革の担い手としての成長を図るため、若者人口の増加やグローバル化、情報社会の進展の接点を担っている。

選に漏れた最終候補も努力をたたえられた。詳細はhttp://www.bmwgroup.com/awardを参照。

授賞式の写真はhttp://www.press.bmwgroup.comでダウンロード可能。

▽問い合わせ先

BMW Group Corporate and Governmental Affairs

Milena Pighi

Social Responsibility

tel: +49-89-382-66563

email: Milena.PA.Pighi@bmw.de

UNAOC

Mahdis Keshavarz

tel.: +1-425-591-8781

email: mahdis@themakeagency.com

ソース：BMW Group

United Nations Alliance of Civilizations (UNAOC) and BMW Group Announce Winners of Intercultural Innovation Award

PR52264

VIENNA, Austria, Feb. 28, 2013 /PRN=KYODO JBN/ --

    United Nations Secretary-General Ban Ki-moon and Placido Domingo in

Attendance

    The Viennese Volkstheatre was host to the UNAOC and the BMW Group last

night in celebration of The Intercultural Innovation Award

[http://interculturalinnovation.org/the-award ]. The coveted international

Award is part of an unprecedented partnership between the UNAOC and the BMW

Group. Designed to contribute towards social stability and economic growth in

multicultural societies, the Award is given to innovative grassroots projects

promoting intercultural dialogue and understanding.

    (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130227/599879 )

    During last night's award ceremony, UN Secretary-General Ban Ki-moon

announced Mexico based Puerta Joven as the top winner of the 2012 Intercultural

Innovation Award. President Nassir Abdulaziz Al-Nasser, Incoming United Nations

High Representative for the Alliance of Civilizations, and Mr. Bill McAndrews,

Vice President Communications Strategy, Corporate and Market Communications,

BMW Group, presented the Award. UNESCO Goodwill Ambassador Placido Domingo was

also in attendance to congratulate all the winners.

    "I commend the leadership shown by the BMW Group in supporting this Award

and the projects that are being recognized," stated the Secretary-General. "The

creative solutions being showcased tonight hold lessons for all communities and

for organizations such as the United Nations."

    The top five finalists of the Award receive financial support for their

projects totalling USD 100,000. However, all awardees of The Intercultural

Innovation Award become members of the World Intercultural Facility for

Innovation (WIFI). Initiated by the UNAOC and the BMW Group, WIFI is a platform

for all awardees to connect with potential donors, mentors and previous

winners. Awardees benefit from customized expertise and resources of both the

BMW Group and the UNAOC in the areas of public relations, fundraising, staff

planning and marketing.

    The Award ceremony took place in the eve of the 5th UNAOC Global Forum where

delegations from 135 countries and international organizations, youth, civil

society organizations and corporate sector have gathered in Vienna to address

the importance of intercultural dialogue. "The Intercultural Innovation Award

is the best example of the UN Alliance of Civilizations commitment to action.

Both the Alliance and the BMW Group are committed to helping these winners

increase their impact and expand their range of action," stated Al-Nasser.

    Bill McAndrews stated, "On behalf of the BMW Group, I wish to congratulate

all of the awardees. The BMW Group and UNAOC are committed to supporting

initiatives through this Award which have a long-lasting effect and

sustainable, positive impact. We look forward to supporting their projects; and

helping turn their ideas into accomplishments in the months and years ahead."

    1st Prize $50,000 USD: Puerta Joven - Languages of Youth (Mexico)

    Puerta Joven brings together indigenous youth groups who are discriminated

because of their cultural identity or language. Their program fosters youth

cultural expressions through mobile phones. Professional filmmakers visit

schools and community centers teaching young beneficiaries how to use creative

tools found in mobile phones to develop short films.

    2nd Prize $20,000 USD: Plain Ink - When Change Reads Like a Book (Italy)

    Plain Ink is a pioneering, non-profit social venture harnessing the power

of stories; comics and children's books to help children and communities

overcome the stumbling blocks of poverty and social exclusion.

    3rd Prize $15,000 USD: Chintan Environmental Research and Action Group -

Recycling as Bridge and Binder (India)

    Through recycling, Chintan's project promotes understanding between poor

migrants and the middle class and wealthy residents of New Delhi. Recycling in

urban India is undertaken by marginalized migrants.

    4th Prize $10,000 USD: Kapamagogopa Inc.(KI) Volunteers - Muslim Youth

Volunteering for Interfaith Dialogue and Understanding (Philippines)

    Kapamagogopa (KI) is the first and only systematized Muslim volunteer

sending program in the Philippines. Young Muslims are mobilized to work as

volunteers in non-Muslim organizations to promote development to non-Muslim and

Muslim communities in Mindanao.

    5th Prize $5,000 USD: TakingITGlobal (TIG) - TakingITGlobal Online

Community (Canada)

    TakingITGlobal (TIG) works at the intersection of the growing youth

demographic, globalization, and the rise of the information society to empower

young people as active global citizens and agents of change.

    Honorable mentions were given to the other finalists. Further information

available on: http://www.bmwgroup.com/award

    Photos of the Award ceremony can be downloaded on:

https://www.press.bmwgroup.com

    For further questions please contact:

    BMW Group Corporate and Governmental Affairs

    Milena Pighi

    Social Responsibility

    tel: +49-89-382-66563

    email: Milena.PA.Pighi@bmw.de

    UNAOC

    Mahdis Keshavarz

    tel.: +1-425-591-8781

    email: mahdis@themakeagency.com

    SOURCE: BMW Group