◎北米で羊・ヤギ酪農場管理システムを販売　イスラエルのAfimilk

AsiaNet 52145

共同JBN0179（2013.2.21）

【アフィキム（イスラエル）2013年2月21日PRN＝共同JBN】イスラエルのAfimilkは北米全域で小型反すう動物酪農場のための全面的な管理システムを提供している。

Afimilk （http://www.afimilk.com）は米国市場で羊とヤギの酪農場管理システム、AfiShepherd （http://www.afimilk.com/SiteFiles/1/2946/16877.asp）の販売を開始した。AfiShepherdシステムは既に米国とカナダの6カ所の酪農場に導入されており成功を収めている。

    （Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130221/595108）

北米の羊とヤギの酪農市場は急速に成長しており、約500万頭が飼育されている。北米の農場は羊・ヤギ乳製品への大きな需要に対応するため、生産増強と効率化を求めている。羊・ヤギの乳製品は独特の味わいと健康上優れた効能を持ち、なおかつ豊富な乳脂肪分や肌にやさしいせっけん原料などを含んでいる。

AfiShepherdは羊とヤギ用の代表的管理システムとして世界をリードしている。このシステムは、家畜の健康、生産、受胎能力をモニターしながら、乳生産量、自動選別、グループレベル管理、労働効率を上げることに寄与している。

AfiShepherdシステムは、何年にもわたる実地試験や証明済みの経験による産物として、羊・ヤギ飼育のあらゆる主要側面を改善する。一例を挙げると、このシステムは群れの中から、生産性の低い羊・ヤギを選択的に除去するよう識別することで群れの生産性を高めている。さらにこのシステムによって、最も生産性の高い単体や最高の生乳を出す単体を増やせるよう選抜し区分けすることが可能になる。このようにして区分された単体は、それぞれに最適な飼料を与えられることになる。AfiShepherdは飼料の消費量を最適化し、また遺伝子改良を可能にすることによってそれぞれの単体の生産性を強化する。家畜の能力検定に関する国際委員会（ICAR）認証のAfiFreeミルクメーターもまた、伝導性測定によって乳の品質をモニターする。

米ウィスコンシン州フェニモアで600頭の酪農用ヤギから生乳を生産しているジェイソン・ハーバーライン氏とクレア夫人は「Afimilkシステム導入で唯一残念だったことは、もっと早く入れれば良かったということだけ。現在では紙もペンも必要ない。大幅に時間も節約されたし、AfiShepherdシステムによって毎日の仕事は楽になり、農場の記録はこれまでにないほど正確だ。システムを購入して1カ月足らずで、損益分岐点に達しなかった150頭のヤギを選別できた。現在では今までより少ない頭数で、より以上の売り上げを上げている」と語った。

羊・ヤギ市場向けのAfimilkソリューションは、世界的に販売が増大しており、特に地元の飼育組合と密接な関係を維持している地中海周辺諸国で成功している。

Afimilkシステムは現在5大陸の50カ国以上で稼働している。Afimilkの株主は、キブツAfikimとイスラエルの非公開投資会社、Fortissimo Capital の2社である。

詳細は当社ウェブサイト： http://www.afimilk.comを参照。

▽問い合わせ先

Mrs. Noa Yonish, Marketing Communication

Manager,

Tel: +972-50-7589973,

mail: noa@afimilk.co.il

ソース：Afimilk Ltd

The Complete Solution for Sheep and Goat Farms

PR52145

AFIKIM, Israel, Feb. 21, 2013/ PRN=KYODO JBN/ --

    Afimilk provides its full management system to small ruminant dairy farms

throughout North America

    Afimilk [http://www.afimilk.com ] has entered its sheep and goat management

system, AfiShepherd [http://www.afimilk.com/SiteFiles/1/2946/16877.asp ], to

the US market. Already, the AfiShepherd system has been successfully integrated

into six dairy farms in the USA and Canada.

    (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130221/595108 )

    The North America sheep and goat dairy market is rapidly growing, and is

supported by some five million animals. Farms there are seeking to boost

production and efficiency to meet the great demand for sheep and goat

milk-based dairy products, which offer a special tangy taste and excellent

health benefits but also rich creams, gentle soaps and much more.

    AfiShepherd represents the world's leading management system for sheep and

goats. Monitoring animal health, production and fertility, the system

contributes to increased milk production, automatic selection and group level

management and labor efficiency.

    The product of years of field-tested and proven experience, the AfiShepherd

system improves all major aspects of sheep and goat farming. For example, it

increases herd productivity by identifying non-productive animals for culling.

Further, the system enables branch specialization by gathering the most

productive animals and breeding the best milk producers. Thus, guaranteeing

that every group of animals receives its optimal ration, AfiShepherd optimizes

feed consumption, and by enabling genetic improvement, enhances individual

animal production. The ICAR- approved AfiFree milk meter also monitors the

quality of the milk with conductivity measurement.

    "Our only regret with the Afimilk system is that we didn't purchase it

sooner," say Jason and Clare Heberlein from Fennimore, Wisconsin, who milk 600

dairy goats. They add, "No more paper and pens! This saves us a huge amount of

time. Chores take less time and our records are more accurate than ever with

the AfiShepherd system. Within months of purchasing the system we were able to

cull 150 goats that weren't making our breakeven. Now our herd is making us

more money with fewer animals."

    The Afimilk solution for the sheep and goat market has been sold

successfully worldwide, particularly in Mediterranean countries, where the

company has strong connections to breeding associations.

    Afimilk systems are at work in more than 50 countries on five continents.

Kibbutz Afikim and Fortissimo Capital, Israel's leading private equity firm,

are the two shareholders in Afimilk.

    For more information, visit our website: http://www.afimilk.com

    Contact information: Mrs. Noa Yonish, Marketing Communication Manager, Tel:

+972-50-7589973, mail: noa@afimilk.co.il

    SOURCE: Afimilk Ltd